Olivia woke at nine minutes past five, which was the time she always woke, and lay in the bottom bunk with her eyes open and listened.
It was still there.
She had thought, falling asleep, that it might not be. That she might have made it up out of being tired, and the dust, and the Mantis, and the thing on the paper; that in the morning she would put her hand flat on the boards of the bunkhouse and feel the hum and nothing else, the ordinary hum, the one note, the floor of the world doing what the floor of the world had always done. She had half hoped it. She didn’t know why. She had wanted something so badly for so long that when it came she found she was afraid to turn round and look at it in case it had gone.
It hadn’t gone.
Under the hum, very low, so low you would have thought it was the floor, the other thing was moving. It went up. It hung there for the length of a slow breath. It came down, and went along, and went up again somewhere else, a little higher than before, and came down. It wasn’t a tune. Olivia knew tunes. She knew the old one that Mireille hummed and Benedetto hummed and that broke off in a different place in every kingdom, and this wasn’t that, or anything like it. It was more like listening to somebody talking in the next room through a wall, too far away for the words: you could hear the shape of it, the going up and coming down, the places where a sentence ended and another one began. You could hear that it was saying something.
She couldn’t hear what.
She lay and listened to it until fourteen minutes past, and then she got up, very quietly, and put her boots on, and did the laces twice, and went out.
The cut at a quarter past five in the morning was a different place.
The night crew was finishing. The drills had stopped. The lanterns on their chains had been turned down low, so that the great space was mostly dark, with little islands of yellow light in it here and there, and in the islands men were sitting on upturned barrows and crates and the edges of the plank roads, drinking out of tin mugs, not talking much. There was a smell of bacon. Somewhere near the brazier at the back of the frame, someone was frying bread in a long black pan, and the smell of it came across the whole cut, through the dust, and made Olivia’s stomach turn over.
The Stone lay in its trench in the middle of the dark. She didn’t look at it. She found she couldn’t, quite. She looked at the hut instead.
There was a lamp lit in the hut already. Through the little window with real glass in it she could see Joan Akerele sitting at the table, upright, in her dark coat buttoned to the throat, writing in one of the ledgers. She wrote very fast. She didn’t look up. On the wall behind her the map of the cut was pinned, very neat, with the long rounded shape of the Stone in the middle and the lines round it, numbered, and dates beside the lines. Olivia could see the red date at the bottom from where she stood. She had seen it yesterday, crossed out and written again further on. She couldn’t read it at this distance. She could see that it was red.
“You’re up,” said Henk Mulder.
She turned round. He was standing by the brazier with the long black pan in one hand and a fork in the other, and he had his cap on the right way round this morning, and the grey streak from yesterday was still across his face where he had wiped it with his sleeve. He wasn’t shouting. She thought that perhaps, at this hour, in the quiet, he forgot to.
“Twenty past five,” said Olivia.
He looked at her. Then he looked at the pan, and put a piece of fried bread on a tin plate, and held it out.
“Eat that,” he said.
She ate it. It was very hot and very greasy and very good, and she stood beside him at the brazier and ate it in small bites, with the plate held under her chin to catch the crumbs, and Mulder fried more bread and didn’t say anything, and the night crew went past them on the plank road to the stair, in twos and threes, with their lamps, going up.
“The Mantis,” said Olivia, when she had finished. “Chime.” She stopped. She hadn’t meant to say the name David had given it. “The one from yesterday. Will it come back?”
Mulder turned a piece of bread over.
“Not that one,” he said. “Not for a bit. Not with a leg like that.” He was quiet for a moment. “There’ll be others.”
“Why?”
“Because we’re cutting her,” said Mulder, and nodded across the dark at the Stone without looking at it. “That’s why. Every yard we go down round her, more of them come out of the old galleries. Three years ago you’d see one a season. A season.” He put the bread on a plate. “My dad worked Three forty years and saw four. In his whole life. Four.” He put the plate down on the edge of the brazier, for whoever came next. “Now it’s one a week.”
He didn’t say anything else. He fried more bread.
They brought Lian Kwan out at seven.
Olivia knew it was seven because she was watching the clock on the wall of the hut through the little window, and the big hand went onto the twelve, and at the same moment the door of a small plank store at the side of the cut, the one with a padlock on it that Olivia had noticed yesterday and wondered about, opened from the inside. Joan Akerele came out of it first. She had a key in her gloved hand. She stood to one side of the door and held it open, and waited, and the woman inside came out past her into the lantern light and stopped.
She was thin. That was the first thing. She was so thin that her coat, which was a man’s coat, long and brown and much too big for her, hung off her shoulders as though it had been put on a chair. She had short black hair, very short, and uneven, as though she had cut it herself without a mirror, with a knife. Her face was sharp and pale and quick, all angles, and her eyes went everywhere at once, round the cut, along the plank roads, up to the lanterns on their chains, across the trench to the Stone, back, as though she was counting things and had been counting them for weeks and wanted to check none of them had moved in the night. Her hands were black with ink. Not dirty: inked, the fingers of her right hand stained dark blue right down to the second knuckle, the way Mireille’s cuffs were stained, the way the fingers of somebody are stained who has written and written and written and not had anywhere to wash.
She looked at Ferran.
Ferran had come out of the bunkhouse when the door of the store opened. He was standing on the plank road with his long grey coat on and his hands in the pockets of it, and he had taken his glasses off.
“You’re the Envoy,” said Lian Kwan.
“Yes,” said Ferran.
“I wrote to you,” said Lian Kwan. She said it very fast. “Twice. Before I came down. I wrote to the Guild eleven times, and to the Board four times, and to you twice, and you’re the only one who came.” She looked at him with her quick dark eyes, up and down, the way Dessa had looked at the children’s boots. “You took your time.”
“I’m sorry,” said Ferran.
“You should be,” said Lian Kwan, and then she seemed to hear herself, and stopped, and looked away, along the cut, and her hand went up to the front of her coat and pressed there, flat, over something inside it, the way you press your hand to your side when you have a stitch.
Olivia watched the hand.
She watched the thumb. The hand was pressed flat over the front of the coat, over the left side, where the inside pocket of a man’s coat would be. And the thumb was moving. Very slightly, all the time, back and forth, the way the thumb of somebody moves on a thing they have been touching for so long they don’t know they are doing it any more: a worn coin, a smooth stone, the edge of a ribbon. Olivia had seen the King’s thumb move like that on the arm of his chair when he was thinking. She had seen Grace Lim’s move like that on the end of her scarf of titles. She had never seen anybody’s move like it as much as this.
Joan Akerele had shut the door of the store behind her. She stood beside it with the key in her glove and looked at Lian Kwan, and Lian Kwan, as though she felt it, turned her head and looked back.
They looked at each other for a moment. It wasn’t long. Olivia didn’t know what was in it. She only knew that they both had the same flatness in their voices, the same flattened vowels, from below, from the surface world, that she had heard yesterday in Joan Akerele’s Envoy and heard again just now in Lian Kwan’s You took your time; and that each of them had heard it in the other, and that neither of them said anything about it, at all.
Then Joan Akerele said, “The Board’s man will be down by ten,” and went into her hut and shut the door.
Josh had been watching too.
He had come out of the bunkhouse behind Ferran with Glowey in his arms and his hair standing up at the back the way the King’s did, and Sparkie had come out behind him, and they had all three stood on the end of the plank road while Lian Kwan said her fast hard things to Ferran, and Josh had looked at her the whole time. Not at her face. Olivia saw where he was looking. He was looking at her hand.
He put Glowey down.
He put it down on the plank road, carefully, the way he put down cups, and walked across to Lian Kwan, and stopped in front of her, and looked up. She looked down at him. Her quick dark eyes went to the blue light from the crystal on the planks behind him, and then to him, and then to the dragon, and then back to him, and Olivia saw her face try to decide what he was and give up.
Josh reached up.
He put one finger out, very gently, and touched the front of her coat, just under the place where her hand was pressed. Then he looked at her. Then he moved her hand. He did it the way he moved things, without asking, with complete confidence, lifting her inked fingers up off the coat as though they were a cloth over something he wanted to see; and Lian Kwan, who had just been sharp with an Envoy of the Crown, let him.
Inside her coat, pinned to the lining with a big brass safety pin, there was a piece of paper.
It was folded small, very small, into a square about the size of a playing card, and it was so old and so handled that it didn’t look like paper any more. It looked like cloth. It had gone soft and grey and furred at the edges, and the folds had worn nearly through, so that the square was held together, Olivia thought, as much by habit as by anything else. And on one corner of it, the corner nearest the pin, there was a blob of red sealing wax, the size of a fingertip.
There was a thumbprint in the wax.
You could see it. It had been pressed in while the wax was soft, a long time ago, and then the wax had set round it, so that the little whorls and ridges of somebody’s thumb were there in the red, exactly, every line. Except that they were worn. They had been worn down, very nearly flat, in the middle, where another thumb had moved back and forth across them, back and forth, every day, for so many years that it had nearly rubbed them away.
Josh put his finger on the wax.
“It’s in the red bit,” he said.
There was a silence.
Lian Kwan didn’t move. She stood with her coat held open by a small boy and looked down at him, and her face had gone completely still, the quick sharp counting stillness all gone out of it, and something else in its place that Olivia couldn’t see the bottom of.
“What is,” she said. It wasn’t a question. It hardly had any voice in it at all.
Josh looked at the wax. He looked at it the way he looked at the floor of a room just before he got down on his hands and knees and found the button that had been lost under the dresser for a year. Then he looked round, over his shoulder, and found Olivia.
“Olivia,” he said. “You do it.”
Olivia walked across the plank road.
She didn’t decide to. She found she was doing it, the way David had found he was standing between the Mantis and Dessa. She walked across and stood beside Josh and looked at the paper pinned inside the coat, and the red wax on the corner of it, and the thumbprint worn flat in the middle, and then she looked up at Lian Kwan’s face.
“May I?” she said.
Lian Kwan looked at her. She looked at her for a long time.
“Who are you?” she said.
“Olivia,” said Olivia. And then, because it seemed important to say the whole of it: “I can hear things. In stones. In crystal. I can hear the Lines.” She swallowed. “Not in copies. I tried. Yesterday morning. In Mireille Dufresne’s room.” She watched Lian Kwan’s face change at the name. “I put my hand on the copy of the one your mother and father brought her. It didn’t say anything.”
Lian Kwan didn’t answer. But after a while she took her own hand away from the edge of the coat, so that it fell open a little further, and stood very still, and waited.
Olivia put out one finger. Flat. Still. Don’t rub. Don’t press.
She laid the tip of it on the wax.
It wasn’t one note.
That was the first thing. It was so small, whatever was in there, so much smaller than Glowey or the Heartstone or the crack in the east stair, that she nearly missed it under the hum. But it wasn’t the hum. It wasn’t one note. It was a little cluster of notes, very high, very faint, very bright, like the sound a wine glass makes after you have stopped touching the rim, the last of it, going on and on long after you would have thought there was nothing left to go on.
And it leaned.
She didn’t know how else to say it, then or afterwards. It was a sound, and sounds didn’t lean, but this one did. It leaned the way the needle of the compass in the King’s study leaned, the brass one with the cracked glass, when you put it down on the desk and it swung, and swung, and settled, and pointed. It wanted to go somewhere. All of it, every one of the little bright high notes, all together, leaned the same way, towards the same place, like flowers on a sill turning towards a window.
East. And down.
Olivia turned her head.
She turned it without meaning to, following the lean, the way your head turns when somebody says your name across a room. She turned it east, and down, across the plank road and the dark of the cut, past the frame and the chains and the lanterns turned low, to the trench in the middle where the Stone lay white and round in the dark like a sleeping animal.
And the Stone heard.
She felt it hear. Under the hum, the low moving thing that had been going up and coming down all night, all morning, like a voice in the next room, stopped. It stopped in the middle, the way the sparrow on David’s gutter had stopped, the way Mireille’s tune never did. And then it came back. It came back louder, and a little higher, just for a moment, just for the length of one breath, and it came towards her across the cut, and went into the little bright cluster of notes under the tip of her finger, and the little bright cluster rang.
It rang like a bell that has been struck.
Olivia took her finger away.
She stood on the plank road and looked at it. Her hand was shaking. Not the way it had shaken yesterday, after the Mantis, small and quick like poplar leaves; this was different, slower, a long deep tremble that started somewhere a long way inside her and came out at the ends of her fingers. She put her hand behind her back. She held it there with her other hand.
“It’s a piece of it,” she said.
Her voice was very small again. She didn’t mind. “It’s a piece of that.” She nodded across the cut, at the trench, without looking. “It’s the same. It’s the same as the big one. And it knows. It knows where the rest of it is. It’s pointing at it.” She swallowed. “And the Stone knows it’s here. It answered.”
Lian Kwan was looking at the wax.
She was looking at it as though she had never seen it before. As though it had been pinned inside her coat by somebody else that morning while she slept. She looked at it for a long time. Then she looked across the cut at the Stone, in its trench, in the dark, and back at the wax, and back at the Stone, and her face did something that Olivia didn’t have a name for and didn’t want one.
“My mother put that there,” she said. “The night before. I was two.” Her voice had gone very low and very even. “I always thought…” She stopped. “I thought it was her thumb. That was all. That she’d sealed it, and pressed her thumb in it, so I’d have something. A piece of her. Her actual thumb.” She put her own thumb out, slowly, and laid it on the wax, on the worn flat place in the middle, where it had been laid ten thousand times before. “I’ve been doing this for thirty years.”
The plank road was very quiet. Olivia couldn’t have spoken if she had tried.
“Unpin it,” said Lian Kwan, to the air, and then, to Olivia, “Unpin it. Please. My hands.” She held them up. They were shaking too.
Olivia unpinned it.
The paper unfolded into a page.
It was a page out of a notebook, a cheap one, ruled in faint blue lines that had nearly gone, and it had writing on both sides. Lian Kwan didn’t hold it. She couldn’t. She held out her two shaking inked hands, palm up, flat, side by side, and Olivia laid the unfolded page across them, and Lian Kwan held it like that, like a tray, as though it were very hot or very heavy or both.
There were two hands on it.
Olivia could see that at once, even upside down, even in the low light. One hand was square and upright and very careful, each letter separate, printed almost, like somebody who had learned to write from a book. The other sloped. It sloped and ran and joined everything up and crossed things out and went on in the margin when it ran out of room, and the lines of it went up at the ends, as though they were in a hurry to get somewhere and couldn’t wait.
“That’s my father,” said Lian Kwan, very low. She didn’t point. She didn’t need to. “The straight one. And that’s my mother.” She looked at the sloping hand for a while. “She always wrote like that. Like she was late.”
Olivia didn’t ask if she could read it. She read it.
It was mostly figures. Depths, and distances, and directions, and little sketches of a fall of rock in a gallery, very neat in the straight hand, with arrows. Then, near the bottom of the first side, the sloping hand had come in over the top of the figures, the way you interrupt somebody who is being too slow:
It hums. W. says it is the rock settling. It is NOT the rock.
Under it, in the straight hand, smaller, as though he were answering her across the table:
Agreed. Not the rock. The chip hums with it. Same note. When A. holds them apart, the chip leans toward the large piece. When the large piece is wrapped and the chip is not, the chip leans east and down. Repeated six times. Same each time.
And then, in the sloping hand again, all down the last few lines of the page and on into the margin and round the corner of it, so that Olivia had to turn her head to read it:
It is POINTING. It wants to go home. The rest of it is east and down, under the Three galleries, not far, I can feel it, W. can feel it now too, we can BOTH feel it. Mireille has the large piece for tonight. Tomorrow we follow it.
And under that, in the straight hand, very small, two words, and a date:
Tomorrow. Together.
Olivia turned the page over in Lian Kwan’s hands.
There was nothing on the other side but more figures, and a shopping list, in the sloping hand: bread, lamp oil, the blue wool for L.’s mittens. And then, at the very bottom, in the corner, crammed in sideways where there was no room, in the straight hand, as though he had picked up the pencil one last time after she had gone to bed:
If anything. The chip is in the wax. Keep it for her.
Olivia stood very still.
Behind her she heard boots on the planks: David, coming up, and stopping, and Dessa behind him. She heard Ferran, who had not moved from where he stood, breathe in and not breathe out. She heard Josh, at her elbow, say “Mittens,” to himself, softly, as though it were the most interesting word on the page.
“Mr Mulder,” she said.
She didn’t turn round. She said it to the cut, to the dark, to the Stone in the trench. Mulder had come up from the brazier. She could hear him behind her, his big boots on the planks, and his breathing.
“Miss.”
“Where’s the fall?” said Olivia. “The old one. The fall of rock in the deep galleries where they found it.” She swallowed. “Under the Three galleries. Somewhere east of here. Do you know where it is?”
There was a pause.
“I know it,” said Mulder. His voice had gone very quiet, the quiet he had had after the Mantis, the quiet that was so strange in a man that size. “East Four. The old fall. My dad’s crew dug it out, after.” Another pause. “Everybody on Three knows East Four.”
“How far is it,” said Olivia, “from here?”
She heard him think. She heard him do it the way Dessa had counted her bag, the way the King counted out loud when he was working out the length of a beam, his lips moving. He was looking past her, east, through the rock, the way you look at a road you know.
“From here to East Four,” said Henk Mulder. “Through the rock. Straight.” He breathed out. “With a good crew. Two days.” He thought about it a little longer, and then said, more quietly still, because he was an honest man and couldn’t help it: “Less, if you knew which way to go.”
Lian Kwan sat down.
She didn’t fall. She didn’t stagger. She just sat down, where she was, on the plank road, very straight, with her legs folded under her and the page still flat across her two hands in her lap, the way a person sits down in a church. She didn’t make a sound. She sat looking at the page in her hands, at the straight hand and the sloping hand and Tomorrow. Together., and her face didn’t move at all, and the tears ran down it anyway, steadily, one after another, without her seeming to know they were there, and dropped off her chin onto the page, and she moved the page a little to one side, carefully, so that they wouldn’t fall on the writing.
Two days.
The chip had sat in the wax on the corner of the page inside a little girl’s coat, and then a girl’s, and then a woman’s, for thirty years, pointing, all that time, east and down, at a thing two days away, and not one person in the world had known how to listen.
Olivia stood on the planks above her and didn’t know what to do with her hands.
She knew what she wanted to do. That was the worst of it.
She wanted to write it down. Everything. She could feel her notebook in her coat pocket against her side like a hand pressing there. She wanted to take it out and open it and write 7.24. The chip leans east and down. The Stone answered. and East Four. Two days. Less. and W. & A. Kwan were right, in her best small writing, in the right colour, and put a line under it.
She had a column in her notebook for that. She knew exactly how long it was.
She didn’t take the notebook out.
She looked down at the woman sitting on the planks with the page across her hands, and the tears running down, and the inked fingers holding the edges very carefully so that the tears wouldn’t fall on the writing. And she thought about Mireille, saying That’s why it’s in a hurry. And about the shopping list. And about the straight hand, writing Keep it for her sideways in the corner after the sloping hand had gone to bed.
She crouched down.
She crouched down on the planks in front of Lian Kwan, the way Dessa had crouched in front of her yesterday, the way her mother had crouched on the hearth rug, so that their faces were level. She didn’t touch her. She didn’t know her well enough. But she put her own hand flat on the plank beside the page, close to it, not touching, where Lian Kwan could see it.
“Wei Kwan,” said Olivia, “and Anneke Kwan.”
She said it clearly. She said it the way you say a thing in front of people so that they will remember it, the way the steward said names at the door of a dinner. She said it to Lian Kwan, but she said it loud enough for Ferran to hear, and Dessa, and Mulder behind her, and David, and Joan Akerele, who had come out of her hut again at some point without Olivia noticing and was standing in the door of it with her board against her chest.
“Wei Kwan and Anneke Kwan,” said Olivia, “found that it hums. And that it points. And which way.” She swallowed. “They found it first. Before anybody. Before me.” She looked at the page. “They were right.”
Lian Kwan looked up.
She looked at Olivia for a long time with the tears still running down. Then she looked down at the page again, at the two hands, and her mouth moved. Olivia thought she was going to say something. She didn’t. She only took one hand very carefully out from under the page, keeping the other flat beneath it so it wouldn’t slip, and put it out, slowly, and laid it on top of Olivia’s on the plank.
Her fingers were cold and inky and shaking. She held on.
At nine minutes to ten, Olivia heard the Board’s man on the stair.
She heard him before anybody else did. She heard his shoes. They had leather soles, hard and new, and they squeaked a little at every step, and in between the squeaks there was a small careful pause, as though he were looking at each step before he trusted it. She was sitting on a crate by the bunkhouse door with Lian Kwan beside her, and David on Lian’s other side, and Josh on the planks at their feet with Sparkie, and the page folded up again very gently along its old soft folds and lying in Lian Kwan’s lap with the wax on the corner, and she looked up.
“He’s coming,” she said.
Lian Kwan looked at the stair.
“Who is?”
“The man from the Board.”
Lian’s hand went to the page. Not to hide it. Just to it, flat, the way it had pressed over the coat.
“They’ll want it,” she said. She said it very quietly, very fast. “They took the big piece. They’ll want this. If they know.” Her thumb went to the wax. “They’ll write it down as something. Material. Property. Anything. They’ll put it in a box with a number on and that’ll be the end of it.”
She looked at the stair. She looked at the wax under her thumb. Olivia watched her look.
Then Lian Kwan put her thumbnail under the edge of the wax and pushed.
The wax cracked.
It cracked straight across, through the middle of the thumbprint, through the worn flat place, with a small dry sound like a twig, and came away from the paper in two pieces, and in the bottom of the little hollow where it had been there was something. A speck. A chip, no bigger than a lentil, the colour of the Stone, the white that was nearly grey and nearly blue and nearly gold, all at once, and none of them. Lian Kwan picked it out with her inked fingertips. She looked at it for a moment, lying on her finger, very small.
Then she took Josh’s hand.
Josh was on the planks at her feet with Sparkie. He looked up when she took it. She turned it palm up, his small hand, and put the chip in the middle of it, and folded his fingers over it, one at a time, the way Olivia had seen her mother fold David’s fingers over the cold thing on the hearth rug; and held his closed fist shut in both her inked hands for a moment.
“Keep this,” she said. “In your pocket. Don’t show anybody. All right?”
Josh looked at his fist. He looked at her.
“All right,” he said.
He put it in his pocket. His pocket was very full. It always was. Olivia knew without looking what was in it: a button from a drain, and two pebbles from the drive, and a sugar-glass marble with a crack in it, and a Lemonpanther whisker in a twist of paper, and a key that didn’t open anything in the palace, and a great deal of fluff, and now this. The chip went in among it all, and his hand came out empty, and he went back to Sparkie as though nothing had happened.
Lian Kwan was holding the two halves of the wax.
She held them on her palm. They lay there, the two red pieces, the thumbprint broken across the middle, half the whorls on one and half on the other. She looked at them for a long time. Then she put them in her coat pocket, both halves, carefully, together, and buttoned the pocket over them, and folded her hands on the page in her lap, and looked at the stair.
The squeaking shoes came off the last step onto the planks.
Mr Corbin Hatch was a small grey man in a black coat.
He was neat in the way a pencil is neat. He had a narrow grey face and narrow grey hair combed straight back, and small round spectacles, and a leather case under his arm, and a white handkerchief in his other hand that he held over his mouth and nose as he came across the planks, because of the dust, and didn’t take away even when he spoke. His shoes squeaked. He walked on the plank road as though it had been put down for him personally and he did not altogether approve of it.
Joan Akerele met him at the door of her hut.
“Superintendent,” said Mr Hatch, through the handkerchief.
“Mr Hatch.”
“The Envoy?”
“Here,” said Ferran.
Mr Hatch looked at him. He looked at him for slightly too long, the way a clerk looks at a name on a list to see whether it is spelled the way he expected. Then he nodded, once, and went into the hut, and Joan Akerele and Ferran went in after him, and the door was left open, because, Olivia thought, there was a rule that said it should be.
She could hear everything.
She sat on the crate by the bunkhouse door with Lian Kwan beside her and heard Mr Hatch open his case, and take out a paper, and smooth it on the table. She heard Joan Akerele take the long envelope from under the clip on her board. She heard the two papers laid side by side. And then she heard Mr Hatch clear his throat behind his handkerchief, and begin to read aloud, in a dry flat careful voice, as though every word were a step he had looked at before he trusted it:
“Variation to Deep Licence, Gallery Three-East, Pemberton Deep Works, licensee. Read into the record in the presence of the witness for the Crown.” A small pause. “The licensee is permitted to lift and remove, in one piece, the object described in Schedule B, together with all fragments and material of the same, and to convey it by the licensee’s shaft to the updraft station, for onward carriage below.”
Lift and remove.
Olivia had read it upside down yesterday, on the end of the narrow bed, over Ferran’s shoulder. She had read it and said nothing. It was strange to hear it out loud. It was like hearing your own name said by somebody who doesn’t know you. Lift and remove. In one piece. For onward carriage below. Below was the surface world. Below was where the trader at the Fringe Fair had come from, and Joan Akerele, and the men who came up Mireille’s stair. Below was a long way down through the cloud.
“Together with all fragments and material of the same,” Mr Hatch read again, because it was the clause he was most interested in, she could hear that; and then he stopped reading, and said, in his ordinary voice, which was just the same as his reading voice, “Which brings us to the scholar.”
He came out of the hut.
He came across the planks to the bunkhouse door with his handkerchief over his mouth and his squeaking shoes and Joan Akerele behind him, and Ferran behind her, and he stopped in front of the crate where Lian Kwan was sitting, and looked down at her the way he had looked at Ferran: as though she were a name, and he was checking the spelling.
“Miss Kwan.”
“Yes.”
“You were found in the licensee’s gallery without a pass,” said Mr Hatch. “You have been held for your safety. You are to be released into the Envoy’s custody. Before you are released, your effects must be examined under the terms of the variation.” He looked at the page in her lap. “All fragments and material.”
“It’s a page,” said Lian Kwan. “From a notebook. It’s mine.”
“I’ll see it.”
She gave it to him.
She gave it to him at once, without a word, folded along its old soft folds, and Olivia saw Ferran’s face move when she did, very slightly, and then go still. Mr Hatch unfolded it. He held it in one hand and the handkerchief in the other and read it through his small round spectacles, both sides, slowly, with his head a little on one side. He came to the corner where the wax had been. He looked at the place, at the small round hollow in the paper, empty, with a stain of red round its edge.
“There was a seal,” he said.
“My mother’s,” said Lian Kwan. “It broke.”
Mr Hatch looked at her. Then he looked at the hollow again, more closely, bending his narrow grey head over it, and the handkerchief came a little way down from his mouth.
“It broke this morning,” said David.
He said it from the end of the crate, quite steadily, in the voice he used when somebody at a table had gone quiet in a way he didn’t like and he wanted to give them something to hold. It was true. He had been there. “Before you came,” he said. “I saw it go. It was very old.”
Mr Hatch looked up from the paper. He looked at David, at the open face and the hair with its own opinions and the right hand resting on the crate, and his small round spectacles caught the lantern light, and for a moment, the length of a breath, he wasn’t looking at the hollow in the corner of the page at all.
“Did you,” he said.
“Yes,” said David.
Olivia held her breath. She found she was holding it the way she had held it in front of the Mantis, all the way down, and she let it out again slowly through her nose so that it wouldn’t be heard.
“Sentimental,” said Mr Hatch, and folded the page up, and gave it back.
He held it out to her between his finger and thumb, the way you hand back something that has been in somebody else’s pocket, and Lian Kwan took it, and put it inside her coat, and pinned it there with the big brass safety pin, and her hand stayed pressed flat over it.
“And the others,” said Mr Hatch.
Lian Kwan’s hand went still on her coat.
“What others.”
“The superintendent tells me you asked for paper,” said Mr Hatch. “A great deal of it. And have been writing since you arrived.” He looked at Joan Akerele, who was standing behind him with her board against her chest and her face quite empty, and back at Lian Kwan. “Material,” he said. “Relating to the object in Schedule B. I’ll have those.”
Olivia would think about what happened next for a long time.
She would think about it in the bunkhouse that night, and on the long climb up, and for years afterwards, whenever she saw someone make a great deal of noise about a small thing in a public place, and wondered.
Lian Kwan stood up.
She stood up off the crate all at once, so fast that Mr Hatch took a step back, and she was suddenly, for such a thin person, very large. She was louder than Henk Mulder. She was louder than Olivia had known a person could be who wasn’t on a stage. She said that the pages were hers. She said they were her own work, her own hand, three weeks of it, every night, by the light of a candle the superintendent had to be asked for every time. She said they had nothing to do with any Schedule, A or B or any other letter of any alphabet anybody had ever heard of, that they were notes, that they were her notes, that she had been writing down what she remembered of everything her parents had ever written because she had not been allowed to take a single book into that cupboard, that they were the only copy, the only one, and that if Mr Hatch put one finger on them she would write to the Board, and to the Council, and to every newspaper in Chocoland and below, and she would put his name in every letter, spelled correctly.
She said all of it very fast and very loud and without stopping for breath, and she pointed at the padlocked store with her inked finger, and at Mr Hatch, and at the store again, and the night crew who had not yet gone up stopped at the bottom of the stair and turned round to look, and the day crew coming down stopped on the stair behind them, and Henk Mulder stopped with his fork in the air by the brazier, and the whole cut, for a moment, looked at Lian Kwan.
And at Mr Hatch.
Every eye in the cut. Every face. Olivia’s too, and Ferran’s, and Joan Akerele’s. Every single person on Level Three was looking at the thin furious woman in the man’s coat, shouting, and the small grey man in front of her with his handkerchief over his mouth.
Except Olivia.
Olivia was looking at Josh. She didn’t know why. She only knew that something in her had gone very cold and clear and careful, the way it went before an exam, and that she had looked away from the shouting on purpose, and that she was watching her little brother sitting on the planks with his hand still in his pocket, holding something, and Sparkie lying beside him with his chin on his paws.
And she saw that Joan Akerele was watching him too.
The superintendent was standing behind Mr Hatch with her board against her chest. Every other face in the cut was turned to Lian Kwan. Joan Akerele’s was turned down, to the planks, to the small boy sitting there with his hand in his full pocket. She was looking at the pocket. She had seen. Olivia didn’t know how much she had seen, or when; through the window of the hut, perhaps, or from the door, when the wax cracked. She had seen something go from Lian Kwan’s hand into Josh’s. She had seen where it went.
Her face didn’t move. Only, at the side, in the cheek, it did that small thing, as if she had bitten down very hard on the inside of it.
Then she looked up, and found Olivia looking at her, and held her eyes for a moment, and looked away.
“Very well,” said Mr Hatch.
He had waited for Lian Kwan to stop. He had waited with great patience, as though people shouted at him every day and he had learned that it ended. When she stopped, breathing hard, he said “Very well,” through his handkerchief, and went past her to the padlocked store, and held out his hand to Joan Akerele for the key.
She gave it to him.
He went in. He came out again with a bundle of paper under his arm, a thick one, loose sheets, written close on both sides in a blue-black hand that Olivia could see even from the crate went everywhere, up the margins and round the corners and on, like a person who was late. Lian Kwan didn’t move. She stood where she was by the crate with her hands at her sides and watched him put three weeks of her nights into his leather case, and do up the clasps, one, two.
“Thank you,” said Mr Hatch. “And the children.”
He turned towards them.
He took one step across the planks, towards the bunkhouse door, towards the crate and David and Olivia and the small boy on the planks beneath them with his hand in his pocket; and stopped.
His face had changed.
It was a small change. It was the kind of change you see on the face of somebody on a boat, just before the boat begins to move in a way they hadn’t expected. The grey of it went greyer. The narrow mouth, behind the handkerchief, went narrower. He looked at Josh. He looked at the blue coming up off Glowey on the planks beside the boy, very bright this morning, very steady, lying across the boards and up the side of the crate and over Mr Hatch’s squeaking shoes. And he took a second step, because he was a man who finished what he had begun, and the grey went greyer still, and his free hand went out a little to one side, as though he were feeling for a rail.
Sparkie got up.
The dragon got up off the planks without any hurry, and walked across to Mr Hatch, and looked up at him with his one old gold eye, and then put his head down and took the toe of Mr Hatch’s right shoe in his mouth, and bit it. He bit it with all the ancient fury of a cart-sized body and thirty-one teeth he no longer had. He bit it with his whole heart. He held on. What it produced, as far as Olivia could tell, was a slight pressure, and a certain amount of stickiness, and a small wet patch on the toe of a very good black shoe.
Mr Hatch looked down at the dragon attached to his foot.
The dragon looked back up at him, holding on, with tremendous dignity.
“Children,” said Mr Hatch, after a moment, rather faintly, “are not material.”
He took his foot back. It came out of Sparkie’s mouth with a small sound. He turned round, and went back across the planks to the hut, a little more quickly than he had come, and his shoes squeaked all the way, and Sparkie sat down where he had been standing and licked his gums with an air of having made himself perfectly clear.
The lift was moved at eleven.
Olivia heard that too, through the open door of the hut. She heard Mr Hatch say, through his handkerchief, that the Board had been somewhat surprised to learn that the Envoy had come down in person, with a party, and that the Board would prefer the matter concluded before anybody became excited. She heard Joan Akerele say that the chains were not all under. She heard Mr Hatch say that he understood there were crews who worked nights. She heard Henk Mulder, who had been called in, say in his loud voice and then in his quiet one that it couldn’t be done safe, not in two days, not with the glass coming out of the old galleries the way it was. And she heard Mr Hatch say, quite pleasantly, that safety was the licensee’s affair and not the Board’s.
Then she heard nothing for a while.
Then Joan Akerele came out of the hut and went round the side of it, to the wall, where the map of the cut was pinned up inside behind the little window with real glass in it, and Olivia watched her through the glass. She watched her take a pencil from her board. A red one. She watched her draw a line through the red date at the bottom of the map, neatly, once, and write another date beside it.
It was closer than the first. Olivia could see that much. It was further up the margin, nearer to today.
When Joan Akerele came out again, Olivia was standing at the door.
“When?” she said.
Joan Akerele looked at her.
“The day after tomorrow,” she said. “First thing.” And then, because she was an exact person, and couldn’t help it either: “Twenty to six.”
Ferran came out last.
He stood on the planks outside the hut with his hands in the pockets of his long grey coat and looked across the cut at the Stone. He looked at it for a long time. Then he looked at Lian Kwan, who was sitting on the crate again, very upright, with her hand flat on her coat and her face quite blank and dry now, and at Dessa, who was standing beside her with her hands under her arms, and at the children.
“I’m the witness,” he said.
He said it to Dessa. He said it as though it were the answer to something she had asked, though she hadn’t asked anything.
“I signed it,” he said. “I’m the witness for the Crown. I have to see it done.” He looked back at the Stone. “So we stay. Until it’s up.” He stopped, and seemed to want to say more, and didn’t. “Two days.”
Dessa looked at him.
She didn’t say anything. She didn’t need to. She had said it once, at the bottom of the stair, and she wasn’t going to say it again, and Ferran knew it, and stood on the planks under her looking with his hands in his pockets, and Olivia saw him take one of them out and put it to the top pocket of his coat, where his glasses were, and feel that they were there, and leave them there.
They sat outside the bunkhouse that night, Olivia and Lian Kwan, on two crates side by side, with their backs against the plank wall and a blanket each round their shoulders, and the cut working in front of them.
It worked all night now. The night crew had come down at eight, and then another crew, more men than Olivia had seen on Three since they arrived, and the drills had started again at nine and not stopped. The noise of them was like a thousand teeth on a thousand slates. The lanterns had been turned up high and there were more of them, hung from new hooks, and the dust stood in the light of them in long slow curtains and settled on everything, and in the middle of it all the Stone lay in its trench with men all round it and under it, and the chains going down, and the third chain, which had been slack yesterday, taut now, and the fourth being dragged across the planks towards it by eight men with their backs bent.
Lian Kwan talked.
She talked very fast. Olivia had thought, after the shouting, that she would be quiet; but it seemed that once she had started she couldn’t stop, the way a tap runs on after you think you have turned it off. She talked about the cupboard, and the candle, and the superintendent who brought her paper and didn’t say anything. She talked about the eleven letters to the Guild. She talked about a room in a house below, in the surface world, with a window over a canal, where she had grown up with her father’s sister, who had kept the page in a drawer until Lian was old enough to be trusted not to lose it, and then given it to her, and never once in all those years said what she thought was on it. She talked about learning to read it. About reading it every night. About knowing it by heart, every figure, every word, Tomorrow, Together, and the blue wool, before she could do long division.
She didn’t talk about the wax.
Her hand stayed flat on her coat while she talked. Over the inside pocket. Over the page, and over the other pocket next to it, buttoned, where the two broken halves of the thumbprint were.
Olivia let her talk.
She sat with the blanket round her and listened to the voice beside her, fast and flat and from below, and under it, under the drills, under the boards of the bunkhouse and the plank road and the rock of the cut, she listened to the other thing. It was louder tonight. She didn’t know if that was because of the chip, in Josh’s pocket, asleep in the bunkhouse behind her; or because of the drills, and the men, and the fourth chain dragging towards the trench; or because she knew now what she was listening to. It went up. It came down. It went along, and up again, higher. It was saying something.
She couldn’t hear what. Not from here. Not through the drills.
She would have to be closer.
“Miss Kwan,” she said.
Lian Kwan stopped talking. She stopped in the middle, the way the low thing under the floor had stopped that morning when the chip leaned towards it, and turned her quick dark eyes on Olivia.
“Lian,” she said. “Please. Miss Kwan’s my aunt.”
“Lian.” Olivia looked at her hands in her lap. “I read it. Yesterday. In the hut.” She took a breath. “What Ferran signed. I was behind him and I read it upside down. Lift and remove.” She swallowed. “I knew yesterday. Before Mr Hatch read it out. I knew, and I didn’t say.”
Lian Kwan didn’t say anything.
“I didn’t say because I didn’t know what it was for,” said Olivia. “I thought, if I say it, they’ll take us up. And I hadn’t heard it yet. The Stone. I hadn’t heard it properly. And I thought…” She stopped. She didn’t know how to say the rest. “I’m saying it now,” she said instead.
Lian Kwan looked at her for a while. Then she looked across the cut, at the Stone, at the men round it, and the chains.
“Twenty to six,” she said. “The day after tomorrow.”
“Yes.”
“And then it goes below.” Her voice was quite flat. “And they put it in a room with a number on the door, and a man like Mr Hatch keeps the key, and that’s the end of it. For another hundred years. For ever.” She pulled the blanket tighter. “My mother and father were two days away from it. And now it’s two days away from going.”
Olivia looked at the Stone.
“I could read it,” she said.
She said it very quietly. Under the drills, Lian Kwan would hardly have heard it if she hadn’t been sitting so close. “I think I could. If I could get to it. If I could put my hand on it.” She held her own hands together in her lap so that they wouldn’t shake. “Not from here. It’s too far, and there’s too much noise. But if I could get close. Before twenty to six.” She looked at Lian Kwan. “Then it wouldn’t matter what room they put it in. It would be read. Somebody would know what’s on it. For the first time.” She swallowed again. “Your mother and father would know. Sort of. In a way.”
“They won’t let you near it,” said Lian Kwan. “The superintendent. You heard her. You’re not on the licence.”
“I know.”
“And the Envoy won’t. He’s the witness. He signed it.”
“I know.”
Lian Kwan looked at her for a long time.
“You’re asking me,” she said. “Not him.”
“Yes,” said Olivia.
There was a very long pause. The drills went on. The fourth chain reached the edge of the trench, and the eight men stood back from it, straightening, with their hands on their backs, and somebody called out a number, and somebody else answered.
“People who help me,” said Lian Kwan at last, very quietly, not looking at Olivia, looking at the Stone, “have a habit of…” She stopped. She didn’t finish. Her hand pressed flat on her coat, over the page, over the pocket next to it. “You shouldn’t sit so close to me,” she said. “You shouldn’t, really. Any of you.”
Olivia didn’t move.
She sat where she was, on her crate, close, with the blanket round her shoulders, and waited, the way Lian Kwan had waited that morning with her coat held open and the paper pinned inside it, for the finger, for whatever was going to happen.
“Yes,” said Lian Kwan.