Chapter 4: The Question

The fourth chain went under the Stone at a quarter to seven in the morning, and David felt it go.

He was lying in the top bunk with his eyes shut, not asleep, not quite awake, in the grey place between where you can hear everything and can’t be bothered to open your eyes to see it. He heard the drills stop. That was the first thing. They had been going all night, the thousand teeth on the thousand slates, and he had got so used to them that when they stopped the silence came in like cold water through a door. Then he heard voices. A lot of them, all at once, in the cut, low and quick, the way people talk when something heavy is moving and they are watching it. Then a long iron grinding, and a clank, and another, and a sound he had never heard before and didn’t want to hear again: a chain going taut. It made a noise like a cello being tuned down, lower and lower, until it was too low to hear and you only felt it, in your teeth.

And under the bunk, through the boards, through his back, the hum changed.

It didn’t stop. It didn’t get louder. It changed the way the air in a room changes when somebody you didn’t know was there gets up out of a chair in the corner. He felt it shift. He felt it settle again. And then, very faintly, he felt something he couldn’t have described to anyone, and didn’t try to: as though the whole great weight of the thing in the trench, which had lain still in the rock since before there were kingdoms, had felt something take hold of it from underneath and had noticed.

He opened his eyes.

Josh was asleep in the bunk below the next one along, on his back, with his mouth open and Glowey on his chest, rising and falling, and the blue coming up off it onto the underneath of the bunk above him so that the boards there looked like the bottom of a boat in clear water. Sparkie was asleep too.

Sparkie was on the wrong side.

David noticed it the way you notice a picture hanging crooked. The first night the dragon had slept along the top of Josh’s pillow, across his neck, like a scarf, with his chin on Josh’s ear. Last night he hadn’t. Last night he had gone to the other end of the bunk, by Josh’s feet, and curled up there in a tight red ring with his nose under his tail, as far from Josh’s head as he could be and still be on the same bunk. David hadn’t thought about it last night. He thought about it now.

Josh’s trousers were hung over the end of the bunk. Hung over the end by his feet, where Mulder had told him to put them so they wouldn’t get trodden on. The pocket bulged. It always bulged. And Sparkie was curled up as close to Josh’s feet as he could get without lying on them, and as far from the pocket, which hung down over the end of the bunk six inches from his nose, as the bunk would let him.

His nose was under his tail. He hadn’t moved it all night.

David lay and looked at the dragon for a long time. He didn’t know what he was looking at. He only knew that his own hand had gone, while he was looking, into the pocket of his own trousers, where the cold thing his mother had given him lay, and had closed round it; and that the cold thing was colder this morning than it had been yesterday, which wasn’t possible, and was true.

Breakfast was fried bread again. Mulder had run out of bacon.

“Board’s man ate it,” he said, to the pan, banging it. “Ate the lot. Last night. Sat in the hut with the superintendent’s lamp and ate a week of bacon off a tin plate with a fork, very neat, and asked for more bread.” He banged the pan again. “Board’s man,” he said, as though it were the name of a weather.

Mr Hatch wasn’t in the cut this morning. He had gone up the stair after the fourth chain went under, Mulder said, with his leather case and his handkerchief, to send word to the Board that the lift was on for twenty to six tomorrow, and would be back down tonight to watch it. David found he was glad. He didn’t like being glad about a person not being there. But he was.

They ate on the crates outside the bunkhouse. Dessa had her back against the plank wall and her eyes shut and her tin mug held under her chin with both hands, as though the steam off it were the only warm thing in the world. Lian sat on the end of the next crate with a sheaf of new paper on her knee, that Joan Akerele had given her in the night without being asked, and a pencil, writing. She wrote with her whole arm, very fast, the pencil going up the margins and round the corners. Every so often she stopped, and put the end of the pencil in her mouth, and bit it, and then took it out and looked at it, and David saw that the end of it was already chewed nearly flat, the way her nails were.

On the back of the top sheet, under her pencil, there was something that wasn’t writing. David saw it when she turned the page to start a new one. It was the cut, in a few quick lines: the bunkhouse, the wall, the frame, the trench. A dotted line went from the bunkhouse door along the wall, behind the brazier, round the back of the frame where the old galleries were, to the far end of the trench, where the glass grew. At the end of the dotted line there was a small cross. And beside the cross, very small, in a hand that wasn’t Lian’s, that was square and careful and that David had known all his life, somebody had written: 4.00. L. & O.

Lian turned the sheet back over before he could see any more.

Ferran sat a little apart from all of them.

He had his back to the cut. He had his breakfast on a tin plate on his knee and he wasn’t eating it. He was looking at a paper he had taken out of the leather case, and he had his glasses on.

David watched him.

He had been watching him since the first morning, without meaning to. It was like a stone in your boot: once you know it’s there, every step tells you again. He had felt it first in Mireille’s room, over the box with the two names on it: the shut window, the held thing, the very careful stillness of a man holding something inside himself and being careful not to let it move. He had felt it again in the hut, with the pen over the line. He had felt it yesterday, when Olivia said the names out loud on the planks, Wei Kwan and Anneke Kwan, clearly, so everybody would remember them, and Ferran, standing behind her with his hands in his pockets, had breathed in and not breathed out again for so long that David had started counting.

He felt it now. It was bigger. It was so big this morning that it was hard to be near it. It came off Ferran across the planks the way cold comes off a window in winter, a steady thing, that you could feel on your face from the other side of the room.

Ferran turned a page over. He didn’t read it. He looked at it, and turned it back.

David got up and went and sat next to Olivia.

She was eating her fried bread in small exact bites with the plate under her chin, the way Mulder had shown her, and looking at nothing. She had the look she had when she was listening to the thing under the floor. David knew she was listening to it all the time now. He knew it the way he knew which stair in the palace creaked. It never stopped. She had stopped being able to stop hearing it.

“Olivia,” he said.

She looked at him.

“He’s been holding something,” said David, very quietly. He didn’t look at Ferran. He didn’t need to; she knew who he meant. “Since Mireille’s room. Since the box.” He swallowed. “Every time somebody says their name. Kwan. Every time. It goes,” he didn’t know how to say it, “it goes tight. Like a rope with a weight on.” He looked at his hands. “It’s worse today. It’s much worse today. It’s so bad I can hardly sit near him.”

Olivia didn’t say anything.

She looked at him for a long moment. Then she put her plate down on the crate beside her, very straight, square with the edge, and looked across the planks at the back of Ferran’s long grey coat, and his head bent over the paper he wasn’t reading; and David saw her start to think. He saw it start behind her eyes, the way you see a clock start when somebody winds it. She was putting things in a row. She was putting the box in Mireille’s room in a row with the glasses buttoned away in the top pocket, and the pen over the line in the hut, and the letter he had read at the end of his arm at breakfast at home, the morning it all began, the morning he had said her name is Lian Kwan very quietly to the label on a box he had only just seen.

Except he hadn’t only just seen it.

David watched her get there. He watched her get to the end of the row and stop. She went quite white.

“He knew it,” she said.

“Knew what?”

“The name.” Her voice was very low. “Before. In Mireille’s room. He went to the box. He went straight along the wall reading the labels, and he stopped at that one. He knew which box to look for.” She swallowed. “He’d had her letters. She said. Twice. But her letters would have said Lian Kwan. They wouldn’t have said W. and A. And he went to W. and A.”

David didn’t say anything.

“He’d seen it before,” said Olivia. “Their names. Together. Before her letters. Before any of this.” She looked at her hands. “I don’t know where.”

“You could ask him,” said David.

She looked at him. She looked at him the way she had looked at Dessa at the top of the ramp, a long look, as though she were seeing him for the first time and wasn’t sure yet what she was seeing.

“Yes,” she said. “I could.”

They went into the hut at eleven.

It wasn’t planned. Nothing was planned. It was only that at eleven Ferran got up off his crate and took his leather case into the hut, because it was warm in there and he had papers to write, and Joan Akerele was in there already at the table with her ledgers and didn’t object, and after a while Lian went in too, because she needed a flat surface to write on that wasn’t her knee, and after a while Dessa went in because it was warm, and after that it seemed silly for the children to sit outside on the crates in the cold by themselves, and so they went in as well.

It was very full. There were two chairs and a narrow bed and a stove, and seven people, and a dragon. Joan Akerele and Ferran had the chairs. Lian had the end of the table, standing, writing. Dessa had the end of the bed with her back to the wall and her eyes shut again. Olivia sat on the bed beside her. David stood by the stove. Josh sat on the floor between everybody’s feet with Glowey in his lap and Sparkie lying across the doorway with his chin on the sill and his back to them all, looking out at the cut.

Ferran was writing a letter.

He was writing it slowly, with his glasses on, in his long fast hand that was mostly lines, and every so often he stopped and reached out without looking for something on the table that wasn’t there, and frowned, and reached again.

“Joshua,” he said, still writing, “pass the…”

Josh looked up from the floor. He looked at Ferran with enormous interest. Then he looked round the crowded little hut, at Joan Akerele, at Lian, at Dessa with her eyes shut, at the stove, at Sparkie’s back in the door, to see who Ferran was talking to.

“Who’s that?” said Josh.

Ferran stopped writing.

He sat with the pen in his hand and looked down at the small boy on the floor between everybody’s feet, and something happened to his long tired face that David had never seen happen to it. It didn’t smile. It went the other way. It came apart a little, all at once, round the edges, the way the edge of a sugar wafer comes apart when you put it in hot milk, and he took his glasses off with his other hand and held them, and looked at Josh, and didn’t say anything at all.

“I’m Josh,” said Josh, kindly, so that he’d have it.

“Yes,” said Ferran. His voice was very odd. “Yes. You are. I’m sorry. I keep…” He stopped. He put the glasses down on the table, folded, beside the letter, and looked at them. “I keep getting names wrong,” he said. “Don’t I.”

Olivia stood up.

She stood up off the end of the bed and stood in the middle of the hut, between the table and the stove, in the only bit of floor that had nobody on it. She put her hands behind her back. David saw them. They were holding each other, very tight, the knuckles white.

“Ferran,” she said.

He looked up at her.

“I want to ask you something,” said Olivia. “And I want you to tell me the true answer. Whatever it is.” She took a breath. “Please.”

The hut went very quiet.

Joan Akerele had stopped writing in her ledger. Lian had stopped writing too, at the end of the table, with the pencil in her hand. Dessa had opened her eyes. Josh looked up from the floor, and Sparkie, in the doorway, turned his head on the sill and looked over his shoulder.

Ferran looked at Olivia. David felt it. He felt the rope go tight, all at once, as tight as it could go, so tight that it hummed, the way the chain had hummed that morning when it took the weight.

“All right,” said Ferran.

Olivia didn’t look away from him.

“Had you seen their names before?” she said. “Wei Kwan and Anneke Kwan. Together. Before her letters.” She swallowed. “Before any of this.”

There was a silence.

It was the longest silence David had ever been in. It was longer than the silence in Mireille’s room after the ginger. It was longer than the silence on the planks after the Mantis. It went on and on, and in it he could hear the stove ticking, and Josh breathing on the floor, and a long way off, out in the cut, the drills starting up again, the thousand teeth on the thousand slates, and under all of it, under the boards and the rock, the thing in the trench with the four chains round it, saying something to itself in the dark that only his sister could hear.

Ferran could have said no.

David knew that. He knew it as plainly as he knew his own name. It would have been so easy. Ferran could have said no, kindly, a little puzzled, no, Olivia, why would I have, and it would have been the end of it. Olivia couldn’t have known it wasn’t true. There wasn’t a person in the world who could, except Ferran. He had been a diplomat for thirty years, and David had seen him at dinners, and at receptions, and on the steps of the Cakeland embassy, and he knew what Ferran’s face could do. It could say anything it liked. It could say no so that you believed it for the rest of your life.

David felt him decide.

He didn’t see it. Ferran’s face didn’t move. But David felt it, the way you feel a door close somewhere in a house in the night, a long way off, a soft final sound in the dark. He felt the held thing, the rope with the weight on, that had been tight across the planks since Mireille’s room, go still. And then he felt Ferran let it go.

“Yes,” said Ferran.

He said it to Olivia. Then he turned in his chair, slowly, and said it again, to Lian, at the end of the table, who had not moved at all.

“Yes,” he said. “I had.”

He told it very plainly.

He told it the way you would tell somebody the way to a house. He didn’t look at anybody while he told it. He looked at his folded glasses on the table beside the letter, and his hand lay flat on the table next to them, quite still, the long fingers spread a little, the way a hand lies on a table when it is trying not to shake.

He had been twenty-three. He had been a junior at the Board office, seconded there from the Crown for a year, the way young men were in those days, to learn how licences were written. His job was to sit at a desk by the window with a pen and a seal and witness things. Reports came across the desk. He read them. If they were in order he signed his name at the bottom as witness for the Crown, and pressed the seal beside it, and put them in a tray, and somebody took the tray away. Forty reports a day. Fifty. He had been very good at it. He had been very fast.

“Forty a day,” said Ferran, to his hand. “Fifty, some days. I could do one in the time it takes to drink a cup of tea.” Something moved at the corner of his mouth that wasn’t a smile. “I used to time myself.”

One morning, in his second month, a report had come across the desk about an accident in the deep galleries on Level Three. East Four. A fall of rock. Two scholars, a man and a woman, licensed to survey the old galleries, had been in East Four when the roof came down. Both of them killed. The report gave their names. It gave the date and the hour. It gave the name of the Board officer who had gone down and found them, and the name of the officer who had witnessed the finding. It said the fall had been examined, and was natural, and was nobody’s fault. It said, at the bottom, in a box, in capitals: ACCIDENT.

“It said they had a child,” said Ferran. “At the bottom. In the box for dependants. One child, female, two years, in the care of relations below.” He looked at his hand on the table. “I remember the line. I remember thinking it was a very small line.”

He had read it. He had noticed things in it. He told them what he had noticed, still in the plain flat voice of somebody giving directions. That the officer who had found them and the officer who had witnessed the finding were the same man, which was not in order. That the report said they were found in the morning, and the fall was put down as happening in the morning, but the date on the report was the day before. That nobody from the Guild had been down. That the report did not say what the two scholars had been surveying, or whether they had found anything.

“The same man,” said Ferran. “He found them, and then he witnessed himself finding them. You’re not allowed to do that. It’s the first thing they teach you on the desk.” He breathed out. “And the date. They’d written it the day before. Before anybody had gone down.”

At the end of the table, Lian made a sound. It wasn’t a word. It was the sound a person makes when they are touched somewhere that was already bruised, and Ferran stopped, and looked at the table, and waited. She said nothing. After a while he went on.

“I noticed all of it,” said Ferran. “I sat with it on the desk in front of me for most of a morning. I could have sent it back. That’s what the desk was for. If it wasn’t in order, you sent it back, with a note, and it went down again, and somebody looked.”

He stopped.

“And I didn’t,” he said.

“Why not?” said Olivia.

Her voice was very small. She was still standing in the middle of the floor with her hands behind her back.

Ferran looked at her. It was the first time he had looked at anybody since he began.

“Because the man who’d signed it twice,” he said, “was a senior officer of the Board. And I was twenty-three, and in my second month, and had been told on my first morning that the Crown’s business at the Board was to keep things smooth. That there was a peace between the Crown and the Board, an arrangement, years old, very delicate, that kept the licences honest and the deep levels quiet and the mines running and the money coming up, and that a junior clerk sending a senior officer’s report back down with a note on it was exactly the kind of thing that broke arrangements.” He looked down at his hand again. “And I thought: two people are dead. Sending it back won’t make them less dead. And if I send it back, there’ll be questions, and the questions will go up, and the peace will go with them, and then it won’t be two people. It’ll be a great many.” He was quiet for a moment. “I thought: a managed peace is still a peace.”

He picked up his glasses. He turned them over in his fingers. He put them down again.

“So I signed it,” he said. “I signed my name at the bottom, as witness for the Crown, under ACCIDENT, and pressed the seal, and put it in the tray. And somebody took the tray away.”

The stove ticked.

“I’ve signed a great many things since,” said Ferran. “I’ve been very good at it. Thirty years. I’ve kept a great many peaces.” He looked at the letter on the table in front of him, the one he had been writing. “Nine doesn’t know,” he said. “I never told him. I’ve never told anyone.” He breathed out. “Until a little girl stood in a hut on Level Three and asked me straight.”

Lian hadn’t moved.

She stood at the end of the table with the pencil in her inked fingers and the new paper in front of her, and she looked at Ferran, and her face was quite still, the way it had gone still on the plank road when Josh put his finger on the wax. David could feel her. He wished he couldn’t. It was like standing next to a kettle that was not going to boil, that had decided not to boil, that had taken everything that was in it and was holding it down by force, so that it ticked, and ticked, and didn’t make a sound.

“You signed it,” said Lian.

That was all. She said it very quietly, very flat, in the voice from below. Three words.

She put the pencil down on the table. She put it down very carefully, beside the paper, square, the way Olivia put things down. Then she turned and went out of the hut. She stepped over Sparkie in the doorway, and the dragon lifted his head to let her by, and she went out across the planks in her long brown coat that was too big for her, towards the edge of the cut, where the lamplight ended and the dark began, and stopped there with her back to all of them, and stood.

They let her stand.

Ferran sat at the table and looked at the place where she had been. His hand was still lying flat beside his glasses. It was shaking now. David could see it. It shook very slightly, all the time, like the hand of a very old man, though Ferran wasn’t old.

Dessa was looking at him.

She had been looking at him the whole time he talked. She was sitting on the end of the narrow bed with her back against the wall and her hands, for once, not under her arms, but lying in her lap, open, and she had been looking at him with an expression David had never seen on her face, or on anybody’s. He didn’t know what it was. He knew what it wasn’t. It wasn’t surprise. It wasn’t anger. It was something that had been surprised once, a very long time ago, and angry, and had stopped being either, and had kept looking anyway.

She hadn’t known. He could feel that she hadn’t known. Twenty years of being Ferran’s friend, on the road and off it, through purple plants and twenty years, and she hadn’t known this.

She didn’t say so.

Ferran looked up and found her looking at him. He looked at her for a long time across the little hot hut, over the heads of the children, and it was the same look that had gone between them at the bottom of the stair on the first day, when she said it was, and he opened his mouth and shut it again. Only it was older now. It had twenty years more in it.

“Well,” said Dessa at last.

She said it quite gently.

“Now you’ve said it once.”

Josh got up off the floor.

He put Glowey down. He put it down on the boards, carefully, the way he put down cups. Then he walked across the hut between everybody’s feet to where Ferran was sitting at the table, and stood beside his chair, and looked up at him.

Ferran looked down.

Josh looked at him for a long time. He looked at him the way he had looked at the paper inside Lian’s coat, the way he looked at the floor of a room just before he got down on his hands and knees and found the button that had been under the dresser for a year. He looked at Ferran’s face, and at his hand lying flat on the table, shaking, and at the glasses folded beside it.

“You were sad a long time,” said Josh.

He didn’t say it like a question. He said it the way he had said you did all of them to Mireille’s wall: because it was true, and he had seen it, and it seemed like the kind of thing a person might want to know somebody had seen.

Ferran didn’t answer.

He sat very still. Then he put his face in his hands. He put both his hands up over his face, the long fingers spread, the heels of his hands in his eyes, and sat like that at the table in the hot little hut, with his shoulders very straight, not making any sound at all. And Josh, who didn’t know what you were supposed to do when a grown-up did that, did what he did when anybody did it: he leaned against Ferran’s knee, sideways, with his whole weight, the way he leaned against a wall, or a dog, or Glowey, and stayed there.

Joan Akerele got up.

She got up from her chair at the end of the table quite quietly and took her board and her ledger and went to the door. She stepped over Sparkie the way Lian had. She didn’t look at anyone. In the doorway she stopped, for a moment, with her back to them, and David saw her free hand go to her cheek, and press there, hard, on the outside, over the place where she bit it on the inside.

Then she went out.

Lian came back after an hour.

David knew it was an hour because Olivia said so when the door opened. “Twelve past one,” she said, under her breath, the way she did when something mattered and she needed to put it somewhere.

Lian stood in the doorway. Her face was dry. Her eyes weren’t. She had her hand flat on the front of her coat, over the page, over the pocket beside it where the two halves of the wax were, and she was looking at Ferran.

Ferran had not moved from the table. He had taken his hands away from his face a long time ago. Josh had gone back to the floor and fallen asleep there with his head on Glowey and his thumb in his mouth, and Sparkie had come in off the sill, quite slowly, and lain down along the boards by Josh’s back, not touching him, on the side away from his pocket. Dessa had made tea on the stove. She had put a mug in front of Ferran without a word and he hadn’t drunk it, and it had gone cold, and she had taken it away and made another one and put that in front of him, and he hadn’t drunk that either.

“I’ve been thinking,” said Lian.

Ferran looked up.

“I’ve been thinking for thirty years,” said Lian. “About what I’d say to whoever it was. If I ever found them.” She came in. She came across to the end of the table, to where her paper still lay with the pencil beside it, square. She didn’t sit down. “I had speeches. I had a lot of speeches. Some of them were very long.” She looked at Ferran. “I’ve been standing out there for an hour trying to remember any of them.”

Ferran didn’t say anything.

“I can’t,” said Lian. “So I’m going to say this instead.” She put her inked finger on the paper. “My mother and father wanted to know what was on it. That’s all they wanted. And then they wanted everybody to know. Not to keep it. Not to sell it. They wanted it said, out loud, in front of people, so nobody could ever say afterwards that it hadn’t been.” She pressed her finger down on the paper. “Undeniable. That was her word. It’s in her notebooks, the ones my aunt kept. We have to make it undeniable, W.” She looked at Olivia. “She can read it.”

Everybody looked at Olivia.

Olivia was sitting on the end of the bed again. She didn’t move.

“If she can get to it,” said Lian, “before twenty to six tomorrow. If she can put her hand on it. Then she reads it.” She looked at Olivia. “Out loud. All of it. Whatever’s on it. And I write it down. Every word. Exactly as she says it. In front of witnesses.” Her finger moved on the paper. “And then it’s not a child saying she heard something in a rock. It’s a record. Dated. Timed. Signed.” She looked up at Ferran. “Witnessed for the Crown.”

Ferran looked at her.

“You’ll sign it,” said Lian. “Your name. At the bottom. Under whatever she reads.” Her voice didn’t shake at all. “You’ve signed one thing for my parents. You can sign another.”

The stove ticked.

Ferran looked at the paper under her finger. He looked at his own glasses, folded on the table. Then he picked them up, and unfolded them, and put them on, and pushed them up his nose with one finger, and didn’t take them off again. David watched him do it. He had never seen Ferran put his glasses on and leave them on.

“Yes,” said Ferran.

Joan Akerele came back at four in the afternoon to fetch a ledger.

She came in without knocking, because it was her hut, and went to the shelf, and ran her gloved finger along the spines, and took one down. Then she turned to go. And on the way to the door, without looking at anyone, without stopping, she put down on the end of the table, beside Lian’s paper, a single sheet that she had been carrying under the ledger, face up.

She went out. The door shut behind her.

Olivia got up and looked at it. David looked over her shoulder.

It was a rota. It was very neat, in ink, in a grid, with the days across the top and the hours down the side and names in the squares: crew names, Mulder’s at the top of the day side, and other names David didn’t know, and shifts blocked in, and at the bottom, in red, the lift: 0540. And above the lift, in the square for four o’clock in the morning, there was a line drawn across, from the night crew’s last hour to the lift crew’s first, and in the gap between them, written very small in the same neat hand, the same hand that had drawn the map on the wall:

Changeover. 0400–0420. Cut clear.

Twenty minutes.

Olivia looked at it for a long time. Then she looked at the door Joan Akerele had gone out of. Then she picked the sheet up very carefully by its edges and put it face down on the table again, exactly where it had been, and sat down.

Ferran said it in the evening.

They were outside on the crates again, all of them, with tin mugs, and the cut working in front of them under the lanterns, the drills and the barrows and the dust standing in long slow curtains in the light. The chains were all under now. All four. They came down from the iron frame and went into the trench and under the Stone, taut, every one, and men were going over the frame with lamps and spanners, checking bolts, and somebody was greasing the great drum of the winch with a brush the size of a broom, and the smell of the grease came across the planks, thick and black.

The Stone lay in its trench in the middle of all of it. White. Round. Patient. The frost of glass on its far end was very thick tonight. David could see it from the crate, catching the lantern light, throwing it back in little sharp points of every colour. The crews hadn’t chipped it this morning. There hadn’t been time.

“I’ll take you,” said Ferran.

He said it to Olivia. He had his glasses on still. He had been very quiet all afternoon. He had sat at the table in the hut and written, and written, and David had seen that he wasn’t writing the letter he had been writing in the morning. He had torn that one up and put it in the stove. He was writing something else, slowly, and every so often he stopped and read back what he had written, and then went on.

“At the change,” said Ferran. “Four o’clock. When the cut’s clear.” He looked across at the Stone. “I’ll take you across to it myself. Down into the trench. You put your hand on it, and you read, and Lian writes, and I stand there and watch and sign. Twenty minutes.” He breathed out. “Twenty minutes is a long time, if nobody’s cutting.”

“And the glass,” said David.

Ferran looked at him.

“The old galleries,” said David. “Chime came out of the old galleries. And Mr Mulder said there’ll be others. More of them. One a week, since they started on her.” He looked at the three round black mouths behind the frame. “They come out for what moves. And we’ll be moving.”

“At four in the morning,” said Ferran, “the old galleries are quiet.” He said it to David, gently. He said it the way he had said it on Level Two, and at the bottom of the stair, and on the hearth rug at home, the morning it all began, in the firelight. “They come out when the drills are going. That’s what Mulder says. The noise brings them. At the change, the drills stop. There’s twenty minutes of nothing.” He looked at Olivia again. “It’s quiet. It’s the quietest twenty minutes in the day. It’s safe.”

David didn’t say anything.

He felt it, though. He felt it say itself. He couldn’t have explained it to anyone, and didn’t try to. It was only that when Ferran said safe, this time, there was nothing behind it. Not the held thing. Not the rope with the weight on. That was gone; it had gone in the hut, at eleven o’clock, when he said yes. But in its place there was something else, something David had felt in people before, in the King sometimes, and in his mother on the hearth rug when she folded his fingers over the cold thing and didn’t say what it was for. It was wanting.

Dessa was looking at Ferran.

She was sitting on the crate beside him with her mug under her chin and her hands round it, and she had turned her head and was looking at him. She looked at him for a long time. She opened her mouth.

She closed it again.

She had said it once. At the bottom of the stair, on the first day. You said that about the purple plants. She had said it once, and he hadn’t heard it, and she was not going to say it twice. David watched her not say it. He watched her decide, all over again, in the lantern light, with twenty years in her face. Then she looked down into her tea and didn’t look up.

Olivia was looking at the Stone.

She was sitting on the next crate with her mug in both hands, and she hadn’t drunk any of it, and she was looking across the cut at the trench, at the four chains going down, at the white curve of the thing lying in the dark among the men with lamps. David knew what she was hearing. He knew she was hearing it louder than ever, louder than this morning, louder than last night, the low thing under the floor going up and coming down and along and up again somewhere else, saying something, saying it now as if it knew there wasn’t much time. He knew she was thinking about Lian’s plan, which had been hers too, last night, on the crates: hers and Lian’s, the two of them, at four in the morning, quietly, round the edge of the cut in the dark while Ferran slept. Not telling him. Going round him.

She looked away from the Stone. She looked at Ferran, in his glasses, with his long tired face and his hand round his mug, which was shaking very slightly, all the time.

“With you,” said Olivia.

Ferran looked at her.

“We’ll go with you,” said Olivia. She said it clearly. “At four. You take us.” She swallowed. “You and Dessa. And Lian writes. And you sign.” She put her mug down on the crate, square. “Not round you. With you.”

Beside her, in the lantern light, Lian took the top sheet off her paper and turned it over. She looked at the drawing on the back for a moment: the dotted line round behind the frame, the small cross at the end of it, 4.00. L. & O. Then she folded the sheet in half, and in half again, and put it under the others.

Ferran didn’t say anything for a while.

Then he said, “Thank you,” very quietly, as though she had given him something, and he didn’t know where to put it down.

Olivia didn’t sleep.

David knew because he didn’t either. He lay in the top bunk with his hand in his pocket round the cold thing, and listened to her not sleeping below him. She lay very still. Every so often he heard her breath go in and stay in, the way it had stayed in in front of the Mantis, and then come out again, slowly, through her nose.

At half past ten she got up.

He heard her boots. He heard her go to the end of the bunkhouse where Lian was lying with her back to the wall and her paper on her chest, not asleep either. He heard them whispering. Then he heard a small sound he couldn’t place at first, a soft rhythmic scraping, over and over, and he leaned over the edge of his bunk in the dark and looked.

Olivia was sitting on the end of Lian’s bunk with Lian’s pencils in her lap. Five of them. Lian had got them from Joan Akerele, who had brought them in the night with the paper without being asked. And Olivia had her own small knife, the one with the mother-of-pearl handle that the King had given her for her birthday, for sharpening, and she was sharpening them. One after another. Slowly. Very carefully. Turning each one in her fingers as she went so that the point came out even all round, the way she sharpened her own, the way she had been sharpening her own since she was five years old, and laying each one down when it was done on the blanket beside her in a row, points all the same way, all the same length.

Lian lay and watched her do it.

Neither of them said anything. Olivia sharpened the pencils. When all five were done she looked at them in their row for a while. Then she sharpened them all again.

David lay back on his bunk.

Under him, through the boards, through his back, the thing in the trench was saying whatever it was saying. He couldn’t hear it. He could only feel it, a long way down, enormous and low, like a voice through a wall. Across the bunkhouse, Josh was asleep with Glowey on his chest, and the blue was coming up onto the boards of the bunk above him, and his trousers were hanging over the end of the bunk by his feet with the pocket bulging. And Sparkie was curled up in a tight red ring as far from them as the bunk would let him go, with his nose under his tail.

He didn’t take it out all night.

Elsewhere: The Copy Room (1)

The morning after the children came, Mireille Dufresne did not begin copying at seven.

She sat at the long table under the good window with her brush in her hand and a fresh sheet in front of her and the old dark sheet beneath it, and her nose an inch from the page, as she had sat every morning for fifty years. She dipped the brush. She looked at the first mark.

She put the brush down.

She sat back in her chair. She looked at the walls. Forty-one boxes, from the floor to higher than she could reach without the ladder, flat grey ends in straight stacks, each with its label in her small hand, every one the same. Jawbreaker hills, rubbed two hundred years since. Four times recopied. Kuihland coast, the drowned stone, from Saskia Ostrow’s copy. Deep galleries, Level Three, fragment, brought by W. & A. Kwan. Copied in a hurry. Eleven thousand two hundred and some sheets, and a label on every box, and every label said what was inside and where it had come from and who had brought it, and how many times it had been copied.

None of them said who by.

She had never thought about it. It had never seemed to be any of the label’s business. The marks were the thing. The marks were what mattered. Whoever had sat at the table and drawn them one after another for fifty years was only the hand.

She thought about it now. She thought about a small boy at the bottom of her wall with his head right back and his mouth a little open and a blue light coming up into his face, looking up at all of it.

She got up. Her knees cracked. She went to the drawer at the end of the table where she kept the label roll, and took the roll out, and tore off one label, the smallest size, and sat down again and dipped the brush.

She wrote very small. Her hand shook a little, which it hadn’t done over a brush in forty years.

Then she got up, and went along the left-hand wall to a low box at the height of her own shoulder, and stood in front of it. Fragment. Brought by W. & A. Kwan. Copied in a hurry. She licked the back of the new label. It tasted of old envelopes. She pressed it onto the end of the box, below the other one, and smoothed it flat with her thumb, one corner, the next, the next, the last.

Copied by M. Dufresne.

She stood and looked at it for a long time.

Then she went back to the table, and sat down, and pushed her spectacles up into her hair beside the pencil, where they were already, and picked up the brush, and began. She hummed while she worked. The tune went on past the place where Benedetto’s stopped, and past the place after that, and on.

Previous chapter · All chapters