Josh coughed in the night.
It came through the wall the way things came through that wall, which was plainly, because the wall was old and the house had been built by people who thought a wall was for holding a roof up and not for keeping a sound in; and David lay in the dark and listened to it, a small dry cough with a catch at the end, and then a space, and then again. Then the Queen’s door. Then her feet in the passage, bare, and Josh’s door, and the sound stopped being a sound in the next room and became a sound in a room with his mother in it, which was a different sound altogether.
He got up.
He did not go in. He stood in the passage in the cold with the blue coming out under Josh’s door in its line along the floor, and Bram across the door with his chin on his paws, and he listened. The Queen was not saying anything much. She was saying the things she said, there and again and good boy, and between them there was the cough, and between the coughs there was the small dry sound of a cup being set down on a chair.
Mrs Haugen’s fruit. He knew it from the smell under the door, which was the smell of the paper she had given them on the Thursday, boiled: a brown smell, with the sweetness gone out of it and something left that was not sweet, that was good for the chest.
“It tastes like a sock,” said Josh, through the door.
He said it plainly, without complaint, as a thing he had found out and thought should be known; and the Queen said “Yes,” and “Drink it,” and he drank it, David could hear him drink it, and coughed, and the cup went down on the chair.
David went back to bed. He did not sleep for a while. He lay with the arm cold beside him and listened to his mother’s voice in the next room going on in the dark, low, saying nothing in particular, as you keep a hand on a dog that might run; and at some point the coughing got further apart, and then it stopped, and then her feet went back along the passage, slowly, and her door shut.
“Josh stays home,” said the Queen. “No slates today.”
She said it at breakfast, to the table, with the rain on the window and the King’s paper up, and she said it the way she said a row was not going in today; and no one argued with it, because the person who would have argued was asleep upstairs with Glowey and the cup on the chair beside him and his mouth open.
“Knee’s never wrong,” said the King, to the paper, about the rain.
It was still raining. It had rained since Monday noon, thin and cold and straight down, as if it had been told to and had not been told to stop, and the yard was black with it and the lemon tree had dropped a lemon in the night that lay in the wet under it like a thing somebody had meant to pick up. David stood at the gate with his coat buttoned and the gauntlets on and counted heads.
Olivia. Bram. Himself.
Three, and his hand closing on the air where the fourth went, and he let it close, and did not look at Olivia, who had seen it, and did not look at him either.
Bram walked down the street.
He did not sit at the top of it. He did not walk down it with the hair along his spine half up. He went down it as he went anywhere, with the back legs behind the front and his grey muzzle low to the wet cobbles and his tail where it lived, and he went past the pump without turning his head, and David found that of the three ways he had now seen the old hound go down this street this one was the one he minded most, because it meant the thing the hound had been minding was gone.
The shop by the pump was a shop with nothing in it.
The bow window was empty. The board over the door with CHILDREN WELCOME on it was down, and lay against the wall inside the step with its face to the brick. The blind was gone, so that you could see straight in to the counter, which had been left, and the floor, which had been left, with the worn place in front of the counter where a man had stood to be measured; and on the door, pinned at the height of a man’s eye, a sheet of the Council’s cream with the bruise at the foot and three words on it in a clerk’s hand. NOTICE IN WRITING.
Olivia did not stop. David did, for the space of a step, and went on.
The green door was open.
He saw it from three doors away and stopped in the street, in the rain, and looked at it the way he had looked on Monday at the same door shut: a hand’s width, flush with the frame on the latch side and a hand’s width off it on the other, the brown of the top third and the green of the rest, with the dark of the hall showing in the gap; exactly, to the width of a hand, as it had stood on every day of his life.
“Come on,” said Olivia.
The bowls were by the door.
Two, on the flags where the draught came under, the brown and the blue, with the names worn off their rims; and the blue one had water in it.
David stopped on the mat with the rain running off him and looked at it. There was no dog. There had been no dog in this house since before Olivia was six. The bowl had been dry on every Thursday he could remember and it had been dry last Thursday, and now it had an inch of water in it, clean, with the light from the door on it, as if it had been put down for something that was expected and had not come.
Olivia had seen it. She went past it. He went past it after her.
The Council was on the fourth step.
The problem about the beam had been rubbed out. He could see where it had been, the brown ink gone to a smear that the sevens still showed through, barred, like something under water; and in the clean space over the smear the Professor had drawn, in the same ink, a room. One door. A window, small, high in one wall. A cross, in the middle of the floor, where a person stands.
That was all. No figures. No question under it. A room with one door and a cross.
“You came on Monday.”
The Professor was at the top of the stair.
He had no book on his head. His spectacles were on his nose, where they were never, and his coat was on, the old brown one with the pockets gone at the corners, as if he had just come in or was about to go out; and he stood at the top of the first flight with one hand on the rail and looked down at the two of them on his stairs with the rain on them, and his face did not do the thing it did, which was to be pleased.
“Yes,” said Olivia.
“I was told you came. I’m sorry.” He said it flatly, as he said the date, a thing to be got right. “I was below.”
“Below where?”
“Below.” He took his hand off the rail. “It was the Thursday before last. Was it? No. It’s Thursday today. You’re here. So it was Monday.” He got it wrong and then he got it right, and David watched him do both and could not have said which was the real one. “Three doors down, by the pump. The shop. Come up. The range is lit.”
It was.
The workshop was the only warm room in the house and it was warmer than David had ever known it, the range door open and the coals showing red, as if it had been lit for hours with no one to tell it when to stop; and the bench was clear. That was the thing he saw. Forty years of a man not putting things away, and the bench was clear from the lathe to the vice, wiped, with nothing on it but a stub of chalk and a cloth.
He took the twist out of his pocket.
He had not meant to. He had carried it since Saturday, wet and then dry and then wet again, in the pocket with the gauntlet, and he had put his hand in for the gauntlet and the twist had come out with it, and he stood with it in his bare left hand, the paper gone soft, the gold gone dull on it, and did not know what to do with it in a clean room.
The Professor held out his hand.
He held it out without being told what the thing was. He looked at it in David’s palm, the dull gold on the paper, and his face did nothing, and he took it, and he turned to the range and put it in, on the coals, and for a moment before the paper caught there was the smell, the one under the sugar, going up the chimney; and he shut the range door on it with his foot.
“Where,” he said.
“By the pump.”
“Yes. I know.” He had his back to them. “And the other one.”
David told him.
He told him about the square on the flags and the man on the crate with the fox on his boot and the paper of squares, and the carts, and the cold off the coat; he told it badly, in the order it came, and the Professor stood with his back to them and his hands on the bench and listened, and did not ask what David had tasted. He did not ask that. He asked, when it was done, “What did he say.”
David told him that too.
The Professor turned round.
David had seen his face go still at the door last Thursday, the way the King went still at the stove. This was not that. This was a thing that crossed the face, once, fast, from one side to the other, the way a bird’s shadow crosses a yard, and was gone before David could have said what it was; and he had never seen it on that face before.
“Did he,” said the Professor.
That was all. He turned to the bench and picked up the chalk.
“You have had this before,” he said. “You were small, and you thought it was a game. It is not a game today. So listen as if it were.”
He drew on the bench.
He drew as he drew everything, fast and plain, with the chalk held like a pen: a room, a square, in white on the dark wood. One door, in the bottom wall. A window, small, high in the side wall, too small for a person. And in the middle of the room a cross, where a person stands.
“That’s you,” he said. “Either of you. Both. The door is there. The window is there. And there is a man in the room who does not want you to leave it.” He put a second cross between the first and the door. “Here. Between you and the way out. He is bigger than you. He is faster than you. He has been in rooms before. What do you do?”
“Go for the window,” said Olivia.
“The window is too small.”
“Go round him.”
“He’s faster than you.”
She stopped. David said nothing. He was looking at the second cross, between the first and the door, and thinking about a yard.
“Good,” said the Professor. “You’ve stopped. That’s the first thing. Now listen.” He put the chalk down and held up a finger, which he never did. “The door is never where the man is looking. He is looking at you. The door is where it is. So the door is behind him, or beside him, and he is not looking at it, because he is looking at you, and that is the first thing a door is for.”
He put up a second finger.
“A room has more ways out than doors. Everything is a way out if you are the right size, and nothing is if you are not. A window too small for you is not too small for the thing you are carrying. You put the thing through the window. Then you are a person with nothing in your hands in a room with a door.”
A third.
“You do not go toward him. You do not go away from him. Toward him he has you, and away from him he has your back. You go across him.” He drew it: a line from the first cross, not to the door, not away from it, but sideways, along the wall, and then to the door. “Across is the one way his eyes are slow. Every man’s. Try it on your sister. Try it on Bram. Across.”
A fourth.
“When there are two of you, one goes and one is already gone. Not one and then the other. One goes, and the other one has already gone, because they went when the first one started, not when he finished. You do not watch each other. You do not wait to see. You go, and you are already gone.”
He put his hand down.
He stood with both hands flat on the bench on either side of the chalk room, and looked at the two of them, Olivia on the stool with the staff across her knees and David by the range with the arm in its gauntlet, and his spectacles were on his nose and his eyes behind them were the eyes of a man who has decided a thing.
“And the last,” he said. “Say this one back to me. You go. You do not wait for me.”
Olivia said, “For who?”
“For anyone. For me. For whoever is in the room with you who is not getting out of it. You go. Say it.”
“You go,” said Olivia. “You do not wait for me.”
“David.”
David said it.
He said it with his mouth and his steel hand shut, inside the gauntlet, on nothing, hard, the way it had shut in a lane on Monday; and the Professor looked at the gauntlet, and saw it, and said nothing about it at all.
“Again,” he said. “Both.”
They said it again. Both. The range ticked. The rain went on at the window. And the Professor nodded, once, and wiped the room off the bench with his sleeve, so that there was chalk dust on the wood and on the brown cloth of his coat and nothing else.
“Fill it,” he said.
He had the flask down off the shelf, the small brass one with the Stonework mark on it that David had seen a hundred times and had never seen him touch; and he had David’s arm across his knee, with the gauntlet rolled back off the housing and the cap of the heating cell unscrewed, and he was filling it. He was doing it himself. He had the flask’s thin spout in the cell and his head bent over it and his spectacles sliding, and the stuff in the flask went in with a sound like a bottle being emptied into a glass, and the smell of it was the smell of the Symposium’s hall when the braziers were lit.
“I have told you,” he said, to the cell. “Halvor has told you. The cold has told you. It has been telling you since a Wednesday night. And you have read about trials.” He screwed the cap on. “There.”
The arm was warm.
It came up through the housing and down the forearm and into the fingers the way warmth comes into a hand that has been in snow, with a small complaint first and then none, and the steel fingers opened, by themselves, as David had not asked them to all week; and he sat on the floor of the workshop with his arm across an old man’s knee and felt it, and did not say thank you, because the Professor had already begun to say something else.
“I have a colleague below,” he said.
He said it to the cell, to the cap, screwing it a quarter turn tighter than it needed.
“If a man you do not know says my name to you. And says his own. And his own is Idris.” He put the flask down. “Then you may believe what he says next. Whatever it is. You may believe it.”
“Below where?” said David.
“Below.”
He rolled the gauntlet back up over the housing and smoothed it with his thumb, the way you smooth a bandage; and David, who had heard that word from him a hundred times, of the cellar, of the coal, of a draught, heard it now and knew that it had never once meant any of those, and did not know what it meant, and the Professor got up off the stool and did not say.
The errand was three crates.
That was usual. The crates were by the door at the bottom of the stairs where the crates always were, roped, three of them, the right size; and David went down to them with his arm warm and his mind on a word, and put his hand on the first, and it was the wrong weight.
Not crystals. He knew the weight of forty spent crystals the way he knew the weight of Josh. This was heavier and it did not shift, and when he looked at the rope he saw that it had been tied round the crate twice, carefully, by someone who had wanted it not to come open on a road; and through the slats of the crate, under the rope, backs. Books. He knew them. He knew the green one with the gilt gone and the fat brown one with the broken spine.
“Books,” he said.
“The best of them.” The Professor was on the stair above him with a paper in his hand. “Three buyers. Not the row. The far side.” He held the paper out and Olivia took it. “The addresses are on it. Mr Aasen first, he’s a binder, he’ll know what they are and he’ll give you what he has for them, which won’t be what they’re worth; take what he has. Then Mrs Ngozi. Then the third. Back by dark.”
“By the light,” said Olivia.
“By dark. Not by the light. The far side is a long way and you have never been, and I would rather you came back in the dark than ran.” He looked at her. “By dark, Olivia.”
She looked at the paper.
David saw her read it. He saw her read three addresses in the brown ink with the barred sevens, and then read a fourth line, at the bottom, which had been crossed out, carefully, with a ruler, and which she read anyway, through the crossing, because she could, and because it was there: Kasim. Standing order. Paid.
She did not say anything. She folded the paper and put it in her coat.
Outside, in the rain, there was a dray.
It was Dov Lindt’s, with the three-legged chair still on the tail of it, and Dov Lindt on the box with his collar up, and he got down when the door opened and came and took the first crate off David without a word and carried it out like a man carrying a thing he has been paid for; and the Professor came down the stairs and out into the street in the rain with no hat and stood on the cobbles while the three crates went up onto the dray one after another, and watched them go, the way Dov Lindt had said he had watched the other one go on Saturday.
“He’s paid me,” said Dov Lindt, to David, roping the third. “Far side and back. You don’t owe me.”
“Sir,” said the Professor, from the street.
He had something in his hand. He held it out to David, and David took it, and it was a marble.
A sugar-glass marble, cracked, the one from his pocket, the one he had been meaning to give back to Josh since the posts; and he put his hand to the pocket it lived in, the right one, and it was not there, and it was in his left hand, and he did not know how.
“On the stairs,” said the Professor. “It was on the stairs. I nearly went down on it.” He turned back to the door. “Give it to your brother. He’ll want it when the cough’s gone.”
David stood in the rain with the marble in his hand. He had never once had it on those stairs. He had carried it in his right pocket since the posts and had never taken it out, and he looked at the old man going in at the green door, and understood, a pause late, that the Professor had seen the shape of it through the cloth on the Thursday as he had seen the shape of coins through leather for six years, and had simply said the stairs because it would be easier, and because David would laugh.
He did not laugh. He nearly did.
Then the cat got on the crate.
It was the cat that was not his, the one from two doors down that answered to a shaken tin, and it came along the wall in the rain with its ears flat and got up onto the dray and onto the third crate and sat down on it, square, with its tail round its feet, and would not be moved. Dov Lindt tried. Olivia tried. The cat looked at the rain and did not move, and Dov Lindt said “Well, it’s paid for,” and got up on the box.
At the door the Professor did a thing he had not done in six years.
He took David’s steel hand in both of his.
He took it through the gauntlet, the whole hand, and held it, as you hold a thing you have made to see whether it has come out as you meant; and the fingers inside it were warm, and he could feel, David thought, through the leather that had been argued with, that they were; and he said, “Good. That’s good,” about nothing, about the warmth, about the gauntlet, about the hand, and let it go.
Then he put his hand on Olivia’s head.
He put it there once, flat, the way the Queen put hers there, which he had never done, and took it away, and said, “Mind the Council,” which was the fourth step, and was not; and he went in, and the green door stood a hand’s width open behind him, and Bram, who had not come in, who had stood on the step the whole time with his tail down, turned and went with them down the street.
The far side of the city was a long way.
It was a thing people said and David had never known what they meant by it, because the city was a hill and the palace was on top of the hill and everything was down from there; but there was a far side, past the market and across the river and past the long wall of the Guild where it ran along the water, and it took the dray an hour and a half to get there in the rain, with the cat on the third crate and Bram walking under the tail of it and the two of them on the bench beside Dov Lindt with their coats pulled round them.
Mr Aasen was a binder.
He was a small man with ink on his hands and a shop that smelled of glue, up a stair, and he opened the first crate on his bench with a knife while the children stood dripping on his boards, and he took out the green book with the gilt gone and looked at it, and the colour went out of his face.
“He’s selling these?”
He did not say it to them. He said it to the book. He turned it over, and opened it, and looked at the inside of the cover, and shut it, and put it down on the bench as if it were warm.
“I bound this,” he said. “Twenty years ago. At cost. He wanted it bound properly and no one would do it for what he had. I did it. They laughed at me for doing it.” He looked at the children. “He’s selling it?”
“He said to take what you have,” said Olivia.
Mr Aasen looked at her for a while. Then he went to a drawer and took out what he had, which was not what it was worth, and he knew it, and she knew it, and he put it in her hands and did not count it; and he put his hand flat on the green book on the bench, and kept it there while they went down the stair.
Mrs Ngozi was a schoolmaster’s widow in a house with one room downstairs and a fire in it, and she took the second crate at the door and did not open it, and looked at the rope, tied twice, and at the two children in the rain, and went back into the house and came out with a cake wrapped in a cloth and put it in David’s hands and shut the door.
The third address was a lodging house.
It was a Guild one, long and brown, with a porter in a box inside the door, a card on the box that said E. Haldane, and a board with names on it; and Olivia read the address off the paper and the porter read it off the board and said that the gentleman had moved out in the spring. “Spring,” he said. “Left no address. Owed a week.” He looked at the crate on the dray in the rain. “Nothing to be done about it, miss.”
Olivia stood on the lodging-house step with the paper in her hand.
It was half past three. She knew that; she always knew that; and she stood on the step with the rain running off the porch roof in a line in front of her and the paper going soft in her fingers, and looked at it, at the three addresses and the fourth line crossed out, and David watched her do a sum.
“We go back,” she said.
“He said by dark.”
“He said by dark so we wouldn’t be back by the light.”
She said it as a time. She said it the way she said eleven forty, as a thing that was so and could be checked, and she folded the paper and put it in her coat and looked at him.
“He’s never sent us anywhere we couldn’t be back from by the light. Six years. He’s never sent us with books. He’s never paid the carter. He gave you the marble.” She stopped. “He filled your arm.”
“I know.”
“Then we go back.”
He had known since the bench. He had known, he thought, since a bowl with water in it; and he had been not knowing it across the whole of the city in the rain, the way he had not known a thing on Monday up the whole of a hill, and it had not helped then either.
“Yes,” he said.
They left the third crate with Dov Lindt to bring on, and the cat on it, because the cat would not be moved and Dov Lindt had been paid; and they walked. They walked because the dray was slower than walking in the market streets, and because Olivia said so, and they went back across the city the way they had come, over the river and past the Guild’s long wall and through the market with the stalls shutting, in the rain, with Bram between them.
They did not run.
David had wanted to. He had wanted to at the lodging-house step, and at the bridge, and at the market where the street opened; and each time Olivia had kept the pace she had set, which was fast and was not running, and the third time he had said “We could,” and she had said, without looking at him, “Running is what you do when you’ve decided it’s already too late.”
“We haven’t decided that.”
“No.”
So they walked. An hour and a half, with the light going, up through the smooth streets and down the other side, past the rails, into the old quarter; and at the corner of the market square, with the last of the light in the wet cobbles and the pump’s lamp not yet lit, they came to the top of the Professor’s street, and stopped.
The street went down in front of them.
The houses leaning in at the top as they always leaned. The books in the windows with their backs to the street, three floors of them, the last but three on the left. The shop by the pump, dark. The green door.
It was open.
Not a hand’s width. He could see that from the top of the street. It was open all the way, back against the hall wall, with the dark of the hall showing the whole width of the frame; and on the step, in the rain, there was something pale that had not been there at noon.
It was a book.
It was lying on its face on the wet stone with its pages under it and its spine up, the way a book lies that has been dropped, or put down in a hurry by somebody with their hands full; and it was in the door’s way, on the sill, so that the door, which had been shut once in six years, on a Monday, and had never in six years been open further than a hand, stood wide on the street, propped, on a book.
Bram made a sound David had never heard him make.
Olivia had already started down.
Elsewhere: The Copy Room (5)
The hundredth copy was made on a Thursday.
Mireille Dufresne had not meant to make it. She had box thirty-one down for the ordinary reason, which was that the Keeping House’s new assistant had asked, politely, through the hatch, whether the ninth page of the Stone’s second face had ever been checked against the stone itself; and she had said no, the way she said it, and had taken the box down to show the assistant that the pages were in their order and that checking was not a thing one did.
The ninth page was on top. She had put it back in its place; she had thought she had. It was on top.
She looked at the pencil in the margin. Not sure of these two. M.D.
The assistant had gone. The room was hers. And she sat at the long table with the box open and the page in front of her and the two marks on it that went a way no other stroke on any of the Stones went, and she did a thing she had not done in fifty years of copying, which was to take a clean sheet from the drawer and lay it beside the ninth page and pick up her pen.
She copied the page.
She copied it the way she had copied it ninety-nine times, stroke for stroke, in the hand she had been given by her teacher and had not changed; and at the two marks her pen slowed, as it had always slowed, and she did not copy them.
She drew them.
She drew them the way she had always, privately, thought they went: not the way they were on the page in front of her, which was the way they had been copied, but the way the stroke wanted to go, which she had felt in her wrist at the same place a hundred times and had never once allowed. Two marks. Her own. On the Stone’s page.
She did not sign it.
She sat and looked at the two sheets side by side, the ninety-ninth and the hundredth, the way they were and the way she thought they went; and for a long moment she could not have said which was the copy.
Then she put the hundredth on top of the ninth, in the box, with the pencil note between them, and the lid on, and the box on the shelf, thirty-one, where the woman who had read it would know to look; and she went to the hatch and told the assistant that no, the pages had never been checked against the stone, and that it was time somebody did.