Chapter 4 — Copied in a Hurry

The handprints were still there.

David had not expected them to be. He had not thought about them in years, and had thought about them, he found, every time he had climbed a stair in that building since, without knowing it: between the ninth floor and the tenth, at the dusty edge of one step, a round mark as wide as a dinner plate where something heavy had been put down, and beside it two small handprints, and the smudge of somebody sitting. The dust had kept them. The stair above the worn landing was a stair hardly anyone went up, and the hem of grey along its edges had lain where it lay for years, and in it, where a very small boy had once put a heavy blue thing down and sat beside it for a rest he would not admit to, the shapes were as they had been.

Josh went past them.

He went up as he had gone up then: one step at a time, both feet on each, with the blue held against his middle in both arms and his chin on top of it, and the light coming up off it into his face, so that he looked, going up into the dark where the lamps got further apart, like a small ghost who had won something. He would not be helped. He looked at the round mark and the two prints as he came level with them, with his whole face, as he looked at things; and he did not stop, and he did not say what they were, and he went on up.

David stepped round them so as not to spoil them.

He had done that once. He did it again, and Olivia behind him did it too, without looking down, because her head was on one side and her hand was on the rail and she was listening; and David knew what she was listening for and where, because she had told him on a landing with her hand flat on a wall. Up. She had never in her life gone up a stair listening up. The Lines were down. Everything she had ever heard was down. She went up the stair with her hand on the rail and her head on one side, listening at the stone above her as a person listens at a door they have never thought to open, and the arm, which read stone, read the floors above and found offices, and then records, and then nothing but stone and the nests of sparrows, and David did not say so.

The lamps got further apart. The steps stopped being worn.

They had come without the King.

He was at the Council House with Ferran, which the page gives in the line the King gave it in, at the kitchen table at seven: “The hill. With Ferran. You three to the Guild, with Dessa to the door.” The Queen had looked at him over the bread and had not asked what the hill was for, because she had been married to the man for a long time and a hill was a hill; and Dessa had walked them down with the bag on her shoulder and left them at the Guild’s door with four words, “I’m at the House,” and gone on toward the lean, where a card was on a ward’s door and a long room had a twelfth slow breath in it.

At the ramp’s foot, on his crate, with the Tier Three box’s poles across his knees, Berend had looked up as a light went by him, and had lifted one hand off a pole, once, and put it back.

That was all. David had tasted it going past and it was a man with a weight on him who had lifted a hand, and it was enough to go up a stair on.

The copy room was where it had been.

The door; the long table under the good window with the light coming down onto it; the walls of boxes, flat grey ends in straight stacks from the floor to higher than a woman could reach without the ladder, each with its label in a small hand; and at the table, with her nose an inch from the page and her spectacles pushed up into her grey hair and forgotten there, with a brush in her hand and a fresh sheet in front of her and an old dark sheet beneath it, Mireille Dufresne, copying.

She was humming.

She was humming as she copied, under her breath, as she had hummed every morning of her working life, a thing with no words that went round and came back; and David, in the door, heard it as he had heard it once, which was as an old woman humming, and thought nothing of it, and looked at his sister.

Olivia had stopped in the door with her hand on the frame.

Mireille looked up.

She looked up over the spectacles she had forgotten she was not wearing, with the brush in her hand, and saw three children in her door: a boy with a steel hand who had asked her once why she copied and gone red; a girl who had asked whether the young man and his wife came back; a small one with a blue light under his chin who had stood at the bottom of her wall with his head right back and his mouth open and looked up at all of it. She looked at them for the length of a breath. She said, as she had said it to an Envoy with his hand on a box:

“You’ll put it back wrong.”

It was how she said hello. She said it before anyone had touched anything; and she coughed, the paper-dust cough, into the back of her hand, and put the brush down.

“We won’t touch,” said David.

“No,” said Mireille. “You won’t.”

The box was on the left-hand wall at the height of her shoulder. David’s eyes went to it because the arm had already gone to it: a low box, flat, with its label on the end in the small hand, Fragment. Brought by W. & A. Kwan. Copied in a hurry. And under that label, stuck on since, smaller, newer, in a hand that had shaken when it wrote, a second label with one line on it. David could read it from the door. He did not. It was hers.

“You’re humming it,” said Olivia.

She said it from the door, with her hand still on the frame. She had not come in. She was standing with her head on one side as it had been on the stair, and her whole face was doing the thing it did when a thing was arriving, and David tasted it from beside her and it was arriving.

“I always have,” said Mireille.

“No.” Olivia came in. She came to the table’s end and stood there, across the long table from a woman with a brush, and said it again, in the plain voice, which was the only voice she had for a thing like it. “You’re humming it.”

Mireille looked at her.

David did not know what his sister meant. He knew that she did, all the way down, and that it was a thing she could hear and he could not; and he stood in the door and tasted her know it, and she tasted of a girl who had held a thing whole in her two hands on a flag with a Stone under it, and had sent it down a rise to a line, and had heard it just now, in a copy room, coming out of an old woman’s mouth in pieces, under her breath, as a tune.

It was the tune. David understood that much from her face. The thing every kingdom hummed a bit of, that a sparrow sang four notes of on a landing window and stopped in the middle as if it had forgotten; the thing with no end that anyone had; and the woman at the table hummed it further than anyone David had ever heard, as she had hummed it for fifty years with the shapes of it in front of her nose an inch from the page, and had never once known what she was humming, because she could not hear it, and had the shapes.

“I can’t hear it,” said Mireille. “You know that. I never could.”

“I know,” said Olivia. “I can.”

Mireille put her hands flat on the table.

She did it as a woman does who has decided to ask a thing she has had in her mouth all that time and has only now found someone to ask; and she looked at the wall, at the forty-one boxes, at eleven thousand two hundred and some sheets in a hand so small and so exact that a brush had not shaken over it in forty years; and she said:

“A copy doesn’t sing.”

Olivia said nothing.

“You said that. In this room. A copy doesn’t sing. And then you said not yet.” Mireille’s hands stayed flat. “I have eleven thousand sheets. Every mark. Every one, in its place, nothing missed.” She looked at the girl. “Does it?”

David tasted his sister hear the question.

It was the question the room was for. It was the question a woman had carried out of a cleared library in a flour sack, the only one who did, and had sat down with at this table and had copied toward for fifty years, one mark after another, so that one day it would all be here and it would speak; and she had asked it, at last, of the one person in Candyria who could answer it, and the answer was the floor’s, and Olivia gave it in the voice she had for the floor.

“No.”

Mireille did not move.

“A copy doesn’t sing,” said Olivia. “It didn’t. Not on the paper. The marks are where to stand.” She said it plainly, to the woman, not to the wall. “The sound isn’t on the paper. It was never going to be.”

The room was quiet. The sparrows above it were quiet. Mireille sat with her hands flat on the table and her spectacles in her hair and took it, as a woman takes a thing she has long known and has not let herself know, with the whole of her very still and nothing in her face moving at all; and David tasted it from the door, and did not want to, and it tasted of a flour sack.

“Then,” said Mireille.

She stopped. She looked at the wall.

Josh had the stone.

He had had it since Level Three. He had had it in the pocket with the button and the marble and the pebbles and the feather and the other things, the pocket that had gone shapeless from what lived in it: the smaller half of a sliver of stone no longer than a finger, that his sister had cracked with her thumbnail a long way down in the dark and given him the smaller piece of, because he had put his hand out; with two marks on it, the two a woman had copied ninety-nine times and had not been sure of and had drawn as she saw them the hundredth time, and signed.

Olivia put her hand out.

She put it out open, across the table’s end, toward her brother in the door with the blue under his chin, and said, in the voice that said the hour:

“The stone.”

Josh put the blue down.

He put it down on the floor of the copy room at his feet, in the door, for the length of time it takes to get a hand into a pocket that has a great deal in it and find one thing by feel; and he found it, and picked the blue up again under his chin, and came across the room with his free hand closed, and put the thing in his sister’s open hand.

It was warm. David could see that from how she took it: warm from a pocket, as a thing is warm that has been carried against a boy for a year and a half without once being thought about; a sliver of grey stone, no longer than a finger, with two marks on it.

Mireille looked at it.

She looked at it as she had looked, David thought, at a thing in a scarf at this time of the morning thirty years ago, when a young man and his wife had come up the stair very excited with a little girl asleep on the wife’s shoulder and had said can’t you hear it humming. She could not. She had never been able to. She looked at the two marks on the grey stone in a girl’s hand across her table, and she knew them, every stroke, the way they went, because she had drawn them a hundred times and the hundredth time right.

“Then read it to me,” said Mireille.

She said it as the last sentence of the thing she had carried fifty years, which was also a true one; and she said it quietly, to the girl, with her hands flat, as a woman asks to be read to who has never once been read to from the thing she spent her life on.

Olivia held the stone.

She could hear it. David tasted her hear it, in her hand, in the copy room, with forty-one boxes of its copies round her that could not sing: a thing that sang. Small. Two marks’ worth. And she knew what reading it would do. She had just told a woman that the copies would never speak, and the woman had taken it with her hands flat; and now the stone was going to speak, in the same room, in a girl’s mouth, in front of her, and there was no way to do the one thing without doing the other, and she had the stone in her hand.

She read it.

Aloud. Once. In the plain voice, to Mireille, across the table, with the sliver flat on her palm and her other hand at her side and nothing at her pocket. It was two sounds. The page can give it only as sound, because that is what it was in the room: two sounds, the first open and the second with a stop in it like a door going to, that were not a word in any kingdom’s mouth and were a word; and when she had said them she stopped, because that was all there was on the stone, and said, in her own voice:

“It’s a name. Half of one. The rest was on the rest.”

She did not know whose. David tasted that she did not. Mireille did not know.

Olivia did not write it down. She had nothing to write it in, and she did not want anything.

Mireille sat down.

She sat down where she was. She got up from the chair, which was the first thing, with her knees cracking, and went to the left-hand wall as if she were going to the box, and did not go to the box; she put her back to the wall, under the boxes, and slid down it, with the brush still in her hand, until she was sitting on the floor of the copy room with forty-one boxes of perfect copies going up over her head to the ceiling, as a woman sits who has heard the thing she copied for fifty years say half a name in a child’s mouth and has learned, in the same minute, that it was beautiful and that it was never going to be useful.

She did not cry on the page.

She sat. The children stood: Olivia with the sliver in her hand, David in the door, Josh with the blue. The sparrows said nothing. After a while Mireille said, to the floor, not to anyone:

“Fifty years.”

And after another while, looking up at the wall over her, at the stacks, at eleven thousand sheets in a hand that had not shaken over a brush in forty years and had shaken over a label:

“It’s a good hand.”

It was.

Olivia sat down beside her.

She sat on the floor of the copy room with her back to the wall and the brown coat under her and the sliver in her hand, beside an old woman with a brush, and said nothing, because there was nothing in her that could put a word after that one that would be the right word, and she had learned that on a Fringe. David stood with the arm reading forty-one boxes of paper and finding in them exactly what the arm found in paper, which was shape, and no note anywhere. Josh looked up at the wall with the blue under his chin and his mouth a little open, as he had looked at it once, at all of it, going up and up.

Then Mireille did a thing the page had never seen her do.

She put her hand up to her hair, and found the spectacles there, where they had been forgotten for fifty years; and she took them down, and opened them, and put them on; and she looked at the boxes through them, up the wall, stack by stack, as a woman looks at a thing she made, through glass, to see what it is.

“Where does it go on to?”

Olivia said it from the floor. She had the sliver in her hand still and her head on one side, and she was not asking about the stone.

“The tune. You hum it further than anyone. Further than the Kuihland end. Where did you learn the rest?”

“I didn’t,” said Mireille.

She said it with the spectacles on, looking at the wall. “I never learned any of it. I’ve had the shapes in front of my nose for fifty years. The hand learns what it learns.” She looked at the brush in her own hand. “I don’t know the end. There is one. I’ve never had it.”

“Who has?”

Mireille looked up.

Not at the wall. At the ceiling: at the two floors of old stone between the copy room’s roof and the top of the building, where the stair went on past her door and ended at a door that was never locked because it was never opened.

“The old woman up there has more of it than I do,” she said. “She’s had it longer. She hums it sweeping. You can hear her through the floor on a still day if you stop the brush.” She looked back at the boxes. “She won’t say where from.”

Two old women, in one building, one under the other, humming the same thing with no end at each other through two floors of stone for forty years, and never once, David understood, going up or down a stair to ask.

Olivia got up.

The last stair ended at a cupboard with no door on it.

On the shelf inside, in the dust, six rings. They were the size of the bottom of a can. Something had stood in each of them for a long time and then had not; five of them had dust in them, thinner than the dust round about, and the sixth was clean.

In the sixth, now, stood a can.

It was a small tin can with a spout, dented, with a cloth round its neck, standing in the one clean ring on the shelf as it had stood, David understood, every day since the day the other five had been taken away; and the arm read the can and found oil in it, half, and read the shelf and found that the can came off it every morning and went back; and he looked at it and did not touch it, and Olivia beside him looked at it and did not touch it, and they went in.

The door was open. It had never been locked, because it had never been opened; and it was open now, as it had been open once, and behind it was the church.

It was smaller than David remembered and much dustier. Benches in rows with dust on their seats and backs and a thin furred grey along the carved ends; the high windows with the light slanting in full of specks, and the band in them, four hands, the colour it was, over the glass; the plain table at the far end with nothing on it but a cloth; and over the table the ceiling going up into the square tower, and in the tower, very high, the bell.

Pale. Nearly clear. Like something poured and left to set.

The rope hung down from it, thick and grey, and halfway down someone had looped it up over an iron hook in the wall and knotted it there, well out of reach.

And an old woman was sweeping.

She was very small and very bent, more bent than David remembered, as if the years since had been put on her shoulders one at a time and she had carried each of them to the top of the building and set it down; and she swept in short strokes, carefully, so as not to send dust over anything; and she looked up, and her whole face folded into a smile.

“Is he yours?” she said to Olivia.

She said it as she had said it. Then she looked at the boy with the light under his chin, who had come in past his sister and was standing in the middle of the church with the blue, taller than he had been, and solid, and still the boy; and she said:

“He’s grown.”

It was the whole of her greeting, and it was the one laugh in the church, and David laughed, once, through his nose, before he could stop it, and the old woman smiled at him for doing it.

Josh went and sat under the bell.

He sat on the floor under it with the blue in his lap, as he had sat; and the blue went straight up, out of his lap into the dimness of the tower, and the inside of the bell caught it, and held it, so that the bell’s mouth had a faint blue rim, the way still water has the sky in it. It had done that once. It did it again. Elspeth leaned her broom against the nearest bench and bent, slowly, with one hand on her own knee, and put her other palm flat on top of the blue, as she had, the way you put a hand on a child’s head going past.

“Oh,” she said. “Still warm.”

There was a sound up in the tower.

Olivia looked up, and David looked where she looked. Under the beams, round the top of the bell, the nests: little cups of spun sugar thread, catching the light. A sugar sparrow put its head out of one and sang.

It sang four notes. Then it stopped, in the middle of a phrase, as though it had forgotten how the rest went. After a moment it began again. Four notes. Stopped.

And below the nests the old woman, who had taken up her broom again, went on sweeping, and under her breath, so quietly that a person without the hearing for it would miss it, she hummed the rest.

A fifth note. A sixth. A seventh, and down, and home.

Olivia had her hand on a bench.

David saw her put it there. He saw her put it there as their mother put a hand on a pillar in a sorting hall, flat, to listen through the palm; and he saw her face, and tasted her, and what was in her was the thing that had been in her on the floor of the copy room when a woman hummed, and more of it, all of it, the end of it: the tune with its end on, coming out of a bent old woman with a broom under her breath, which was the thing in the bell. The note. The one she had held whole on a flag with her two hands and sent down a rise to a line. It was here. It had been here since she was small enough to carry five pencils up ten flights of stairs and nearly miss it, with no hearing for it, counting; and it was coming out of a woman sweeping, and the bell above her was silent, and had been silent for longer than the building remembered, and Olivia stood with her hand on a bench and knew exactly what it would sound like.

David tasted the old woman, because he could not not.

Nothing. Not the nothing that was on a man at a wall with a board: a woman, whole, old, with the whole of her present under a bell; and on her, of the rain, nothing. Not a weight. Not a thread of it. The thing that was on everyone in the building below her, on Berend at the ramp and Mireille on her floor and the Guild’s clerks and the Council and the King, was not on her. She was the only person in the Guild of Candyria the rain had not touched, and she was at the top of it, under the thing the rain could not be in a room with, sweeping.

“Where does it end?” said Olivia.

The old woman stopped sweeping.

She stopped as she had stopped when a boy under her bell had said ship: she set the end of her broom down on the floor, very gently, as if it might wake something, and leaned it against a bench, and stood with both hands on the top of the handle, and for a moment her face did not seem to know what it was going to do.

“I heard it once,” she said.

She did not say when. The page gives it as she gave it, which was three words, and then the thing her face did, which was go easy, the way a hand goes easy when it lets go of a rail.

“A long time ago. I was very small.” She looked up, at the bell, at the pale set shape of it in the tower with the blue rim on its mouth. “They rang it.”

She looked at it a while.

“They don’t now.”

Olivia did not say anything. David did not. Josh, under the bell with the blue, looked up the rope at the old woman looking up at the bell, and the blue went up past both of them.

Olivia looked at the hook.

She looked at it as she had looked at a lintel on a row, measuring: the iron hook in the wall, halfway up the tower’s stone, and the rope looped over it, thick and grey, and the knot in the rope, old, a Guild man’s knot, pulled tight by forty years of its own weight; and the hook was above her reach, and above David’s, and above Josh’s by a long way, and had been put where it was by someone who meant it to be.

“That’s been up there since before the oil stopped,” said Elspeth.

She said it to the hook, with her hands on the broom. “The Guild sent a man up. He said a bell that nobody rings is a bell nobody has to pay to ring. He looped it and knotted it and went down.” She looked at the knot. “I never took it down.”

She did not say why. “I keep the bearing oiled,” she said. “Every day. The oil’s mine.” She looked at the bell. “It would turn.”

The sixth ring on the shelf, with a dented can in it. David had it, and Olivia had it, and neither of them said it.

Olivia looked at the hook, and at the knot, and at the old woman who had not untied it in forty years and had carried a can of oil up ten floors every morning of them; and she did not ask. David tasted her not ask. It was the thing she had done in a room on a row with three margins in her coat, in a church: a thing that was not hers was not hers, and she stood in front of it with her hands at her sides and let it be so, and said nothing, and the rope stayed on its hook.

Josh looked up the rope. He said nothing either. He had a thing to say in that church and had not yet said it, and kept it.

They sat on the bench at the back.

The three of them, with the dust, with the old woman sweeping again in short strokes at the far end under the bell and the sparrow trying its four notes and stopping; and Olivia told David all of it. At once. As it came. In the plain voice, without keeping one piece of it to look at alone first, as she had learned to tell him on a Fringe at a long table with a book sideways; and the whole of it was this.

The tune was the note. Every kingdom had a bit of it and none had the end. Mireille had most of it, from the shapes, from fifty years of them under her nose, without hearing a note. The old woman had the end, because she had heard it once, a long time ago, when she was very small, and they had rung it. The bell was the thing. It was what she had heard on a landing under a ramp with her hand on the wall, over the rain, from up: the note the rain could not be in a room with, not asleep, hanging in a tower on a rope on a hook.

“If it’s rung,” said Olivia, “I can carry it.”

“Where.”

“Where the sound doesn’t go.”

She did not say the old quarter. She did not say a row, or a step, or a long room with a card on its door; she had held a note to a line down a rise once, and the line had been where it stopped, and David heard where the sound would not go and did not need it said.

“It’s not ours to ring,” he said.

“No.”

“Then what do we do.”

Olivia looked down the church at an old woman with a broom.

“Wait for someone who can.”

It was the whole plan. It was nothing. They both knew it was nothing, sitting on a dusty bench at the top of the world with a thing in a tower they could not touch and a woman sweeping under it who would not; and it was the first plan in all of it, since a step in a quarter, that was not asking a room to do a thing. David tasted it, and it tasted of a girl who had stopped asking.

Under the bell, Josh spoke.

He spoke to the bell. Not to them; he had his head back and the blue in his lap and the rim of it on the bell’s mouth high up in the dim, and he said, in the voice that said things, kindly, as a boy says a thing to a thing that is so:

“It’s not asleep.”

Elspeth stopped sweeping.

She stood with the broom in her hands at the far end of the church and looked at the small boy under her bell who had said that; and she did not say anything, and her face did not seem to know what it was going to do; and then it did, and she went back to her sweeping, in short strokes, so as not to send dust over him.

They went down.

Elspeth did not say goodbye. She said, as she had said it, that he had been very good company, and went on sweeping; and at the door Olivia looked back once at the rope on its hook and the bell above it with the blue going out of its mouth as the boy carried the blue away, and went out.

On the last landing she stopped at the cupboard with no door, and looked at the six rings, and the sixth, with the dented can standing in it; and did not touch it.

Between the tenth floor and the ninth, in the hem of dust at the edge of a step, the round mark, and the two small handprints, and the smudge of somebody sitting. Josh came level with them going down, with the blue against his middle and his chin on top; and he stepped round them, carefully, so as not to spoil them, which was a thing David had done once on that step and had not told him, and went on down.

In the copy room door, going past, the light from the good window was on the long table; and at the table Mireille Dufresne sat with her spectacles on, not copying, with the brush laid down square at the top of a fresh sheet, looking at a low box on the left-hand wall with two labels on its end.

At the ramp’s foot Berend lifted a hand off a pole.

In the square the band was four hands, and the Guild’s spire was in it, and it was not yet noon.

Olivia lay on her left.

The hum was whole, down, every Line of it, plain, as it had always been; and the thin note was under it, under the hill, under the row, where it was. She did not listen to either.

She listened up.

She had done it on a landing with her hand on a wall, and on a stair, and in a church with her hand on a bench, and she did it now in the dark with her brother’s door open an inch across the passage: up, toward the centre of the world, toward the top of a building, toward a thing on a hook she had not asked to have taken down; and it was there. It was not a Line. It was not under anything. It was a long way off and a long way up, and faint, and whole, and it had an end, which a woman with a broom had hummed under her breath; and it was not asleep.

Elsewhere: The Keeper (2)

Dusk on the green step, the third evening.

Idris sat where he sat, in his shirt, with a small brown coat across his knees that he had not put on in three days and had not given back; and beside him, on the other side of the step, with the packed lamp in her lap, Lian, who had sat down there three evenings ago with a bar against the wall behind her.

She had slept at the Haugens’. Mrs Haugen had opened her curtain a hand’s width on the second morning to see who was on the step, and had shut it, and had come out ten minutes later with a blanket and the face of a woman who had not been out of her door in a fortnight, near enough; and had put it on the step and gone in. Lian had the blanket now. It was round the lamp.

Lian took her coat off.

A delver’s coat, surface-weight, with the four levels in its seams; she put it over the old man’s shoulders, over the shirt, and took her hands away. She did not ask. That was the thing. She did not say you’ll want a coat, because a dark elf on a step had been told that once by a boy and had answered it; she put the coat on him and sat back down.

He let it stay.

He looked at the small coat across his knees, a child’s; and at the large one on his shoulders, a woman’s, with the dark in its seams; and he said nothing, and she said nothing, and the lamp over them was not lit, with its glass open and its wick dry, and Kasim’s ladder stood against the post where it had stood for a fortnight, with its feet in the gap in the cobbles.

Then, at the corner, in the last of the light, a man.

He had a borrowed ladder on his shoulder. He came along the square’s side at the pace of a man who has carried a ladder every evening of his life and has not for a fortnight, and stopped at the corner where the Professor’s street went down off the square, and stood there, with the ladder, looking down the street at a lamp over a green door with its glass open.

He did not come on.

Idris saw him, early, without moving his head; and Lian saw Idris see him, and looked, and saw a man at a corner with a ladder who was not coming; and neither said anything. The quarter went in round them, a door at a time. The man at the corner stood with the ladder on his shoulder until the light was gone off the lamp’s glass; then he turned, and went back the way he had come, and the ladder went with him.

The lamp was not lit. Two people sat under it in each other’s coats.

Previous chapter · All chapters · Next chapter