Chapter 3: The Long Afternoon

Their mother went to the council rooms after lunch with Arjun Pillai and a box of papers, and Grandmother Wee took the three of them down the steps.

“I go every afternoon,” she said. “You may as well come. You’ll be bored. That’s allowed.”

She went down the steps the way she did everything, slowly and exactly, one hand on the wall. David went beside her in case. Josh went in front with Glowey, taking each step with both feet, saying nothing, and Olivia came last with her notebook, because she always came last with her notebook.

Halfway down, David heard her stop.

He looked back. She was standing on a step a little above him, looking at the stone beside her feet. There was nothing there. Just the step, worn honey-coloured in the middle, and at the edge, where it met the wall, a few bits of string and a single torn green leaf.

Olivia wrote something. Then she frowned at what she’d written, the way she frowned when a sum came out wrong, and turned the notebook a little to the light as if the words might change.

David went back up two steps and looked over her arm.

Step 31: nothing.

“It’s just a step,” he said.

“I know,” said Olivia. She closed the notebook. She didn’t open it again until the bottom.

The marsh began where the city stopped.

There was no wall and no gate. The striped houses simply got smaller and lower, and then they were standing on legs, and then the street turned into planks, and then the planks were a walkway across water, and the water went out and out, flat and green and full of reeds, as far as David could see. The green smell was everywhere here. It came up out of the water and the mud and the long leaves growing out of both. It was so strong it was nearly a sound.

“Pandan,” said Grandmother Wee, without being asked. “All of this. You could feed a kingdom on what grows here. Some people do.”

Here and there, out on the water, there were houses. Little ones, on stilts, with walkways going out to them. Washing hung off the rails. A boy was fishing off one of them with a string and no rod. He watched them go past and didn’t wave.

Josh waved. Not at the boy. At the reeds, off to the left, where there was nothing but reeds and a heron standing on one leg.

The heron looked at Josh. Then it looked at the reeds beside it, a long careful look, the way a heron looks at anything. Then it flew away.

David looked at the reeds for a while after that. They were just reeds.

Kamala Nair’s house was the last one before the open water.

It was small and low, with a roof of old grey tiles and a door that stood open, and a wide window at the front with no glass in it. In the window was a chair, and in the chair was a woman so old that David had to look twice to be sure she was real.

She was very thin and very straight, with white hair cut short as a boy’s and a shawl the colour of rust round her shoulders. She had a low table in front of her, and on the table there were two bowls and a stack of green leaves, and her hands were moving. They didn’t stop. She took a leaf, and rolled it into a cone, and filled the cone from one bowl with something pale, and from the other with something dark, and folded the top over, and put it down in a row with the others. Then she took another leaf.

She was looking out at the water the whole time. Not at her hands. At the water.

“Kamala,” said Grandmother Wee, from the door.

The woman turned her head. Her face lit up, quick and glad.

“Auntie!” she said. “Has the tide turned?”

David waited for Grandmother Wee to say something else. That she wasn’t anyone’s auntie. That she was the Ambassador. That they were colleagues and had worked side by side at the long tables for longer than David’s father had been alive, which was something Arjun Pillai had told them on the stairs.

“Not yet,” said Grandmother Wee.

She came in and sat down on a stool by the window, and folded her hands in her lap, the way she had on the top step, and looked out at the water too.

“Not yet,” said Kamala. “No. Not yet.” She took another leaf. “She’ll come by the afternoon tide. She said so.”

They stayed a long time.

It was not like any visit David had been on. Nobody asked them how old they were or whether they liked their lessons. Nobody asked them anything. Kamala rolled her leaves and filled them and folded them and put them in their row, and talked, sometimes to Grandmother Wee and sometimes to nobody, and Grandmother Wee answered when she was spoken to and otherwise sat and watched the water with her.

Olivia sat on the floor by the door with her notebook on her knees, and after a while David saw that she wasn’t writing, only holding the pencil.

Josh sat down on the floor right next to Kamala’s chair, with his back against her leg, and Glowey in his lap, and looked at the water too, because everyone else was.

And Kamala talked.

“The lights went out on the hill,” she said. “Did you see? All of them. One after another, all the way up. Like someone walking through a house at night putting out the lamps.” She folded a leaf. “And then the boats. Everybody wanted a boat. Old Rahman took eleven in his, and it’s only meant for four, I told him so.”

She put the cone down in its row.

“Halimah’s coming after. She’s finishing the pans.” Kamala’s hands went still for a moment, and then went on. “She’s bringing it. All of it. She never wrote a word of it down. It’s all in her head, every bit.” She tapped her own temple, twice, with one leaf-green finger. “Clever. She’s so clever. She’ll be here by the afternoon tide.”

“Not long now,” said Grandmother Wee.

“Not long now,” said Kamala.

David looked at the water. There were no boats on it. There was a long way of flat green, and the reeds, and the light lying on top of it like oil, and far out a line of something darker that might have been the other side.

He thought he understood something. He didn’t know what. It was like the feeling at the top of the stairs at home when you think there’s one more step and there isn’t.

He got up, because he couldn’t sit still, and went and found a cushion off the bench at the back of the room and brought it and put it behind Kamala’s back. She didn’t seem to notice. Grandmother Wee looked at him, and then away.

The row of cones on the table had got very long. Kamala picked one up and held it out, without looking, towards the room.

“Eat,” she said. “You’ll be hungry in the boat.”

David took it.

It was warm from her hands. The leaf came away easily, and inside it was a little soft pale cake, with something dark and sticky at the middle, and the smell was coconut and the green smell together, so good that his mouth was ready for it before he’d decided anything.

He bit it.

Sweet. Coconut, and the dark sugar at the middle, and the green all through, like grass after rain. It was good. It was very good. And under it, the way there was always something under it, there was a person.

But it wasn’t Kamala.

David knew it the way you know a voice through a wall isn’t your mother’s. It was somebody else. Somebody younger, a long time ago, standing in cold water up to the knees, so cold it hurt. Holding a small hand. Holding it much too tightly, so tightly the small fingers had gone white, because if she let go even a little she might lose it in the dark. And watching. Watching the water, and the hill behind the water, where the lights had gone out, for a boat that was coming. That was going to come. That had said it would come.

It went on and on. It didn’t change. It didn’t go anywhere. It was the same moment over and over, like a song that had got stuck.

And somewhere a long way under that, so faint it was hardly there, like a voice in another room, was Kamala. The real one. Very small and very quiet, at the bottom of somebody else’s afternoon.

David couldn’t swallow.

He stood there with the cake in his mouth. He couldn’t swallow it, and he couldn’t spit it out, not here, not in her house, with her hands still moving on the table. He stood there.

Then he swallowed it.

“Good?” said Kamala, to the water.

“Yes,” said David. His voice came out wrong. He said it again. “Yes. Thank you.”

There was still half of the cake in his hand. It was warm. On the table the row of cones ran on and on, so long now that one more at the end of it would never be missed. He could put the half down among them, leaf and all, and Kamala wouldn’t see, because Kamala wasn’t looking at anything but the water.

He thought of the small quiet voice at the bottom of the afternoon. He thought that he was the only one in the room who had heard it, and that if he put the cake down, there wouldn’t be anyone who had heard her at all.

He ate the rest of it. Slowly, all the way to the end, listening. The cold came up round his knees again, and the small hand, and the lights going out on the hill, and the boat that didn’t come. And right at the end, for a moment, as the last of the dark sugar went, the voice at the bottom was a little nearer. As if someone in another room had come and stood by the door.

Grandmother Wee was watching him. She had a look on her face that David had seen before, on Benedetto, the first time David had told him what was wrong with a sauce. Not surprise. The other thing. The look of someone who had been told something they already knew by someone who had no business knowing it.

She didn’t say anything. She looked back at the water.

It was getting on for evening when it happened.

The light on the marsh had gone gold, and then a deeper gold, and the reeds had long shadows. Kamala’s hands had slowed down. She had stopped talking. She was sitting very straight, watching the water, with her two hands resting on the table on either side of the leaves.

Then one of her hands came up off the table and reached out into the air beside her. Not looking. The way you reach in the dark for a hand you know is there.

“Melati,” she said. “Don’t let go.”

Her hand was reaching out at exactly the height of a small child.

Nobody moved. Olivia’s pencil had stopped. Grandmother Wee was looking at the water and her face had gone very still.

Josh stood up.

He didn’t say anything. He looked at the old hand reaching in the air, the long thin fingers spread out, searching. Then he moved Glowey into the crook of one arm, and put his other hand into Kamala’s.

Her fingers closed round it.

David saw them close. Tight. Much too tight. He saw the knuckles of Josh’s small hand go pale in the old one. Josh didn’t pull away. He didn’t even wince. He stood beside the chair with his hand held far too hard, and he looked out at the water, too, as if he were watching for the same boat.

And Kamala went quiet.

Not the quiet of before, which had been a waiting kind. Another kind. Her shoulders came down. Her chin came down a little. Her breathing went slow. She sat with Josh’s hand in hers and looked out at the gold water and for the first time since they had come, she looked like someone who had stopped holding her breath.

Grandmother Wee got up off her stool.

She went to the bench at the back of the room and picked up a cushion that was lying there, perfectly straight, and straightened it. Then she put it down. Then she picked it up again and straightened it again. She stood there with her back to them all for a long time, doing that.

On the floor by the door, Olivia wrote one word. David could see it from where he stood, upside down.

Melati?

She drew the question mark very carefully, and then went over it again.

Then she turned back through the notebook to the page that said TO LOOK UP, and under 2. Rustam: not a cold she wrote 3. Melati, without the question mark. They would have it here. They kept everything.

They walked back up through the marsh in the last of the light. Grandmother Wee walked in front, slowly, one hand out to the rail. Behind them, in the low house at the edge of the water, the window was dark.

When they had left, Kamala had looked up and seen Grandmother Wee at the door and smiled the quick glad smile again.

“Auntie! Has the tide turned?”

“Not yet,” Grandmother Wee had said. “Tomorrow.”

“Tomorrow,” Kamala had said, and taken another leaf.

Now, on the walkway, Olivia caught up with Grandmother Wee and walked beside her.

“What’s wrong with her?” said Olivia.

“Nothing’s wrong with her,” said Grandmother Wee. “She’s busy.”

Olivia thought about that. David could see her deciding whether to say the next thing.

“Does she know you?”

Grandmother Wee walked on a few steps.

“Some afternoons,” she said.

That night David couldn’t sleep.

He lay in the narrow bed in the guest room at the back of the Keeping House, with the window open, and the green smell coming in, and Josh breathing in the other bed with one arm flung over Glowey. Olivia’s lamp was out. Somewhere far down the hill a dog barked twice and stopped.

He lay on his back with his hands on top of the blanket.

His right hand felt strange. He lifted it up and looked at it in the dark. It was just his hand. He turned it over. He closed it, and opened it, and closed it again.

There was a shape in it. He could feel it. The shape of a smaller hand, held much too tight, in water so cold it hurt.

He didn’t know whose.

Previous chapter · All chapters · Next chapter