Chapter 4 — In Writing

The lamp was still lit in the morning.

David saw it from the long room before he saw anything else. He had slept in the chair by the grey man’s bed with his coat over him and his right hand inside the coat against his chest, where it was warm; and when he woke it was because the stove had been riddled, and the room was grey, and through the window at the end, past Kofi’s red scarf on its peg, past the corner of the House, he could see a small yellow light at the front rope that had been there when he shut his eyes.

It was paler now. The day was coming up behind it and taking the colour out of it. But it was there, on its hook on the stool’s leg, where it had been hung at some time in the night when the arm holding it had stopped being able to; and beside it, standing, in her travelling cloak with the hood back and the frost on her shoulders, was the Queen.

She had not sat down. The stool was there, and the lamp was on it, and she was beside it. Bram was asleep against its legs with his nose under his tail. The basket was where Rustam had set it, on the frost, on her side, with the cloth over it, and David could see from the window that the cloth had not been lifted.

Josh was at the rope.

David did not know when he had gone out. He had been on the end of the grey man’s bed when David shut his eyes, with Glowey in his lap and his head going down; and now he was outside, on the House’s side of the rope, in the little front yard, in his blanket, with the blanket over his head like a hood and Glowey inside it, so that he was a small grey shape with a blue light coming out of the front of it, standing a yard back from the rope and looking at his mother.

He was not talking. Neither was she. They were looking at each other across the rope in the grey, with the frost on the stakes between them, as if this were a thing they had arranged to do, and were doing.

David got up and went to the window.

His right hand came out of the coat when he stood, and he looked at it, because he had not been able not to since yesterday. The small finger and the one beside it were where they had been. Curled. In toward the palm. He told them to open, standing at the window in the cold that came off the glass, and they did not, and he put the hand in his trouser pocket and left it there.

The cart came up the street at first light.

It was the plain one, with the green wheels, and it was the King driving it. Not Rustam. The King, on the mended bench, in his old brown coat with the collar up, with Barley in the shafts and his breath going up and Barley’s going up; and he drove it to the rope the long way, by the street and not the lane, slowly, so that the whole street could see him come if it was up, and some of it was.

He stopped. He got down. He had a loaf under his arm in a cloth, and David knew whose it was before the cloth came off, because nothing else in Chocoland was the shape of Benedetto’s bread.

He went to the Queen. He did not say anything. He gave her the bread, and she took it, and held it, and did not eat it; and he stood beside her at the rope, a yard back, as she was standing, with his hands in his coat pockets, and looked at the House.

He looked at Josh, in the blanket. Josh did not wave. Josh looked at him, and then at his mother again, as if his father were a thing that had been added to a picture that was already right.

Then the King looked at the window, and found David in it.

He did not wave either. He looked at him, at his face, and then down, at the trouser pocket where the right hand was; and David saw his father see it, and saw him not say anything, and saw his hands go further into his own pockets, as though they had found something cold there.

The young watchman was back at six.

David saw him come up the street on foot, from the town end, with his coat buttoned wrong and the board under his arm; and the older watchman who had stood the night at the rope, Walt Ferreira, said something to him, and he said something back, and the older one went off down the street yawning. Lukas Brandl took up his place by the stake. He looked at the Queen. He looked at the King. He looked at the board in his hands, very hard, as if there might be something on it about this.

He had been relieved at midnight. David had heard Wallace say so, through the corridor door, to the cards. He had been relieved at midnight and had gone home and had come back at six, and his face had the colour of a face that had gone home and lain down and looked at a ceiling for six hours.

The lamp on the stool’s leg went out by itself, a little after, when the oil was done; and the Queen reached down and took it off the hook and held it, cold, and did not put it down.

Agathe said one word.

Ilse wrote it on the slate at eight, at the bed by the stove, where they had put her yesterday on the long room’s warm wall, with Noor’s rose still on her collar and the glaze on her face gone thicker in the night, the way frost thickens on a window you are not watching; and the word was Felix, or it was the beginning of something that started the same.

Felix was at the next bed. He turned round when he heard it. He came and stood by her, in his apron with the sleeves turned up twice, and she smiled at the ceiling with her small constant smile, and did not say anything else.

“Yesterday two,” said Ilse, writing. She did not say it to anyone. “This morning one.”

She held the slate a moment after she had finished writing on it. Then she put her free hand round her own wrist and held that, and stood there, and David at the door of the long room saw Felix see her do it and look away.

“It’s not moving,” said Felix, low, to the slate. “The others. Since the water. Not one of them’s moved.”

“I know.”

“So it’s not the House.”

“I know it’s not the House.” Ilse let go of her wrist. “Agathe was before the water. She went before anything.” She looked at the woman on the pillow. “Whatever it is, it’s already in. It’s in her. Boiling the water doesn’t take it out of her.”

She went down the room with the slate. She stopped at the fifth bed, the man from the Stage 3 ward who could sit but could not walk, who had gone a stage in a night too, two nights ago, with less noise about it; and she wrote, and her pen did not stop, and David took that to mean he was the same.

Olivia was beside him in the doorway. He had not heard her come. She had the notebook open against her chest and she had written one in it, the word, and the hour beside it, and nothing else.

“How long,” she said. It was not a question to him. It was not a question to anyone in the room. It was the question you say aloud to see what shape it is.

David did not answer. He had tasted the long room when he woke, as he always did, and he had tasted it again just now, and under the stove and the soup and the boiled water and the blue there was a thing that had not been there yesterday at this hour: in the bed by the stove, a long way down, quiet, a door that someone was closing from the other side very slowly, one inch in a night.

“Not long enough,” said Olivia, and shut the notebook.

“The returns,” said Olivia.

Ilse looked up from the desk.

It was her room, the small one off the corridor by the front door, with the ledger and the slates and the window on to the street, through which, if she turned her head, she could see the rope and the stake and the young watchman’s back and, further off, a cloak with frost on it; and she did not turn her head. She looked at Olivia in the doorway with the notebook.

“The weekly returns,” said Olivia. “The forms. The ones you send up the hill. You said Tuesdays. Have you got the blank ones?”

“Why?”

“Because they read them.”

Ilse looked at her a while longer. Then she opened the drawer.

David was behind Olivia in the corridor, and he saw the drawer come open, and what was in it. He had seen it before, open an inch, on the first day: an envelope, old, square, the paper gone soft at the corners from being handled, with a name on the front in a hand that leaned forward and was very steady. It was on top. Under it, the corner of a pad of cream paper showed, printed, with the bruise at the foot.

Ilse lifted the envelope out to reach the pad.

She did it without looking at it. She lifted it with two fingers by the corner, as you lift a thing you know the exact weight of; and she held it out of the way in the air above the drawer with her left hand while her right hand took the pad out from under where it had been; and then she put the envelope back. Exactly where it had been. Square to the drawer’s side.

Olivia saw. David saw her see. Neither of them said anything, and Ilse put the pad on the desk and pushed it across.

“Take the top one,” she said. “Don’t take the pad. They count them.”

Olivia tore off the top one, carefully, along the perforations, and held it.

David read it over her shoulder. It was not long. It had the Council’s mark at the head and the bruise at the foot and the date in a box and the hour in a box, the same boxes as the notice on the gate, and in between, in the Council’s own printed letters, in a column down the left side:

RETURN OF THE HOUSE.

Admitted.

Advanced.

Discharged.

Deceased.

Remarks.

There was a line beside each, for a number. Beside Remarks there was a box, ruled, the width of the paper and the depth of three fingers laid flat.

“The box is too small,” said David.

“Then I’ll write small,” said Olivia.

She wrote it at the kitchen table, because the kitchen was the warmest room, and because the long room had Agathe in it.

David sat across from her with his right hand in his lap under the table, near the range. Rosalind was at the soup. Pavlo was on the bench by the back door, better this morning, peeling something into a bucket between his knees and not saying anything about pepper. The boiled water stood in its jugs along the sill, cooling, with the light coming through it.

Olivia did not start with the form.

She started with the notebook. She had copied the notice into it last night, every word, with the stops where the Council’s clerk had put them; and she read it now, under her breath, from the top, slowly, with her finger going along under the line, the way you read a thing you are trying to learn the walk of. David heard it go past him for the second time, the long sentence going round and round the kitchen and coming back to the same few things.

The Phoenix Healing House of the outer district, being found to be a site of contagion.

The source of the said contagion being the persons within.

“Why are you reading it again,” he said.

“Because I want mine to sound like it.” She did not look up. “If it sounds like ours, it’s a letter. Children send letters. If it sounds like theirs, it’s a return.” She turned the notebook over and pulled the form to her. “Returns get read.”

She wrote the date in the date box. She wrote the hour in the hour box, which was a quarter past nine, and looked at the clock over the range to be sure.

Admitted. She wrote one, and beside it, small, a guest of the palace, because Vell had been, and had not been written anywhere.

Advanced. She looked at the notebook. She wrote two, and then she wrote their beds, and then, smaller, in a hand David had never seen her use, a clerk’s hand, square, with no slope in it at all, what the slate said. Bed 2, Stage 3 ward, now the long room: four words at a time to two, in one night. Two to one, in the next.

Discharged. She wrote none.

Deceased.

She stopped there. She held the pencil over the line a while. Then she wrote none, and looked at it, and David saw her not like how it looked, the word on its own on its line, so small, so easy to cross out.

Then the Remarks.

She did them in order. She had the order already; she had had it since the night, he thought, awake in the chair by the long room’s door with the stove ticking. She wrote very small, and very square, and every one of them was a thing that was so, and none of them said what it meant.

The notice on the gate is dated yesterday’s date. The hour in its box is eleven in the forenoon.

The attendant named in it as taken ill, P. Marchenko, was taken ill at half past one, after the bell at the works, as the cook will witness.

The water of the yard fountain was put under the Queen’s lens on the morning of the seal, in the presence of the Healer of the House. The lens found nothing.

Since the morning of the seal the water has been boiled before use. Since then no patient of the House has advanced.

The attendants of the House have lifted and nursed the advanced for eleven years with their hands. None has taken it.

That was the Remarks box. It was full. It was full to the ruled line at the bottom, and the last word went right up against the line, and the full stop after it was on the line itself, like a person standing on the edge of a step.

Olivia put the pencil down.

David read it. He read it twice. It did not say salt. It did not say the fountain. It did not say a boy tasted. It did not say who. It said where the hour was and where the sickness was and that they were not the same place, and it said the water had been boiled, and it said that since then nothing; and it put those things next to each other, on a Council form, in a Council hand.

“They’ll think it’s the water,” said David.

“I haven’t said it’s the water.”

“They’ll think it.”

“Good.” She turned the form round so that it faced her the right way. “Then it’s them that thought it.”

Rosalind had turned round from the range. She was standing with the spoon in her hand and the soup going on behind her, looking at the form on the table, which she could not read from there.

“It says what I said,” said Olivia to her. “About the time. It says the cook will witness.”

“Does it,” said Rosalind.

“Will you?”

Rosalind looked at the form. She looked at Pavlo on the bench, who had stopped peeling. She put the spoon down across the pot, and wiped her hands on her apron, front and back, slowly, the whole of each hand; and came to the table, and took the pencil from beside Olivia’s hand, and wrote, under the box, at the bottom, in a large careful hand that leaned back as if it were reluctant, R. Achebe, cook, the time witnessed. Then she gave the pencil back and went to the soup.

“Felix,” said Olivia.

Felix was in the doorway with two empty jugs. He had heard. He came and read the form standing, the whole of it, with the jugs hanging from his fingers; and when he got to boiled his face went a colour, and he put the jugs down on the table, and took the pencil, and wrote under Rosalind’s name, in a hand that was still learning to be a healer’s hand, F. Nakamura, apprentice, who boiled it.

He looked at what he had written. He looked as if he would have liked to cross out who boiled it and write something less, and did not.

“Ilse,” said Olivia.

Ilse read it at her desk.

She read it the way she read a slate, from the top, line by line, with her lips not moving and her face doing nothing; and she got to the Remarks box and stopped, and went back up to eleven in the forenoon, and stayed there, and David watched her stay there for longer than it takes to read three words.

Then she went down to the bottom. She read the two names. She put the form down on the desk, square, beside the slate, and laid her hand on it, flat, beside the box.

“It’s right,” she said. “All of it. Every line.”

“Then sign it,” said Olivia.

Ilse did not move her hand.

“If I sign it,” she said, “it’s the House. It’s the House arguing with the Council about whether the House is a site of contagion. They’ve had the House arguing for eleven years.” She looked at the form under her hand. “They have a drawer for that. They have a whole room.”

“Then who.”

“If you sign it, it’s…”

She did not finish. She looked at Olivia, at the coat and the notebook and the pencil behind her ear where she never kept it, and she did not finish, and David did not know which of the things it could have been she had stopped herself saying, a child, a princess, a person they could not put in the room with the drawer. Perhaps all of them. Perhaps she did not know either.

She took her hand off the form.

“It’s yours,” said Ilse. “You found it. Put your name to what you found.”

Olivia picked up the form and looked at the space at the bottom, under Felix, where there was room for one more line, and did not write anything in it yet.

Dot had nowhere to walk.

David had not thought of it until he saw her at the foot of the stairs in the middle of the morning, standing with her sack on her shoulder and her hand on the newel post, looking at the front door as if it had been put there since she last came in. She had been inside a day and a night. She had read every letter in the sack to every bed in the long room that had someone to read it to, and some that had not; she had read Emiko Nakamura’s twice, and the sixth bed’s daughter’s three times, and a letter to Wallace from the tram company about his pension that Wallace had asked her to read aloud so that he could disagree with it; and now it was the middle of the morning, and the time of day when she was on the far end of the outer-district round singing the numbers, and she was standing at the foot of a staircase with nowhere to go.

She had a bundle in her hand. It was the street’s letters: the ones the House’s people had written yesterday, in the long room and the kitchen, to people on the other side of the rope. Felix’s to his mother. Noor’s, which Noor had written standing at the rope and passed to Pavlo over it, before anyone had said she could not, and which was for Kofi and which Dot had read to Kofi already. Rosalind’s, which she had written to no one Dot would say.

“Those want to go,” said Dot, to the door.

She went out to the front rope.

David went to the window by Ilse’s room, where he could see. She walked out across the little front yard, flat-footed, careful, with the sack and the bundle, to the rope beside the stake where Lukas Brandl stood, and stopped on her side of it, and held the bundle out over it.

“Post,” said Dot.

Lukas Brandl looked at the bundle.

“Nothing in or out, missus,” he said. He said it as if it were the first thing anyone taught you in the morning.

Dot did not take the bundle back. She held it out over the rope. “Read me your board, love.”

He looked at her. Then he turned the board round in his hands and read it, to himself, his lips moving, from the top. David saw him go down it. He saw him come to the line near the bottom, no person to enter or to leave the said House, and stop, and read it again; and look at the bundle in Dot’s hand, letters, tied with tape, the top one in Felix’s square new hand addressed to a street four streets away; and look at the board again, for a long time, with his forehead doing something difficult.

“It says persons,” said Lukas Brandl.

He put out his hand and took the post.

Then he stood there with it, holding it, a bundle of letters in one hand and a board in the other, and looked down at the letters as if they had changed weight while he was holding them; and Dot said, “Thank you, love,” and turned to come in.

She did not come in.

She had turned, and she was facing the gate post; and on the gate post, at the height of her eyes, was the board that had been nailed there yesterday, the copy, the Council’s cream paper with the bruise at the foot. She had walked past it twice yesterday with her sack and not looked at it, because she had been singing, and because she had been through the gap in the rope before it closed and had had other things to look at. She looked at it now. She had nothing else to do. She read it as she read every gate she had ever come to, every gate on the round and every gate on every round before that, from the top, for the name and the number.

David saw her reading go down the board.

He saw it stop.

It stopped at the long sentence, near the middle, where the stops were odd. He saw her read it. He saw her read it again, with her lips moving, the way she read an address she did not trust, and then the colour went out of her face. It did not go all at once. It went from round her mouth first, and then from the rest, as if someone had put out a light behind her face one lamp at a time.

She did not say anything to Lukas Brandl. She turned round and came back across the front yard to the door, and David met her at it.

“Dot.”

“I’ve read that,” said Dot.

She said it to the doorframe. She had her hand on it.

“I’ve read that,” she said again. “That’s not a Chocoland sentence. That’s not how they write up here. I’ve read every board on this hill for twenty years and they don’t write it like that.” She looked at David, and she did not look as if she saw him. “The source of the said contagion being the persons within. It was on our gate.”

“Which gate?”

“Ours.” She said it as if there were only one. “At home. In the soft city. The morning the round went quiet. It was nailed on the gate at the bottom of my street, on cream, and I stood and read it with the sack on, the same as I read every gate, and it said that. That. Word for word.” She held on to the doorframe. “The stops in the same places. The said. Who says the said? I’ve never seen it anywhere else in thirty years. Not once. Not on one gate.”

David stood in the doorway in front of her and did not know what to do with his hands, either of them.

“It was the same,” said Dot. “The same.”

She came in past him. She walked into the hall with her careful flat-footed walk, slower than he had ever seen her walk, as if the floor were less where she had left it than it had ever been; and she came to the foot of the stairs, and did not go up them. She sat down on them. On the third step, with the sack beside her, still on its strap over her shoulder, and her hands in her lap.

Olivia had come out of the kitchen. She stood at the end of the hall and looked at Dot on the stairs.

“Do you remember who wrote it?” said Olivia. “The one at home.”

Dot looked at her.

“No one wrote it,” she said. “It was the order. It came down. You didn’t ask who wrote the order.” She looked at her hands. “It was just the order.”

Olivia did not write anything down. David saw her not do it. She stood at the end of the hall with the notebook shut against her chest and looked at the old woman on the stairs for a while, and then she went back into the kitchen, and when he followed her in a minute later she was at the table, writing, very small, in the notebook and not on the form: Dot. The same sentence. Her gate. Thirty years.

Under it she wrote Who writes “the said”?, and underlined writes.

“Miss.”

It was Lukas Brandl. He had come round to the kitchen corner of the yard, where the back rope met the wall, and he was standing on his side of it with the bundle of letters still in his hand, and he looked as if he had walked round the whole House to get here and had not decided, on the way, what he would say when he did.

Olivia came out to him.

“The letters,” said Lukas Brandl. “They’re not persons.”

“No.”

“So they can go.” He held them up a little. “I’ll give them to the post at the bottom. When I’m relieved.”

“Thank you.” Olivia looked at the letters in his hand. Then she looked past him, across the yard, ten yards, at the cold-store door. “The crates aren’t persons either.”

He had known she would say it. David saw that. He saw it go across the young man’s face before she had finished, and saw him have the answer ready, and saw him not want it.

“That’s medicines,” said Lukas Brandl. “Medicines is a different paper. The Senior Healer said, at the gate, going. Nothing to be given to the persons within by any hand but the Council’s healers. That’s medicines.” He swallowed. “Medicines wants a form.”

“Which form?”

“I don’t know, miss.” He looked at the letters. “I’ll ask.”

He went away round the House again. David watched him go, and watched Olivia watch him go, with the notebook against her chest; and then Olivia opened it and wrote, under Who writes “the said”, the word form, and under that, after a moment, which.

“They can go out,” she said. She was not talking to David. “Papers. Letters. They can go out.” She shut the notebook. “So it can go out.”

The card game was at three.

It had been at three on his first day at the House, and it was a thing that happened at three now, the way the soup happened at twelve. Wallace came in from the corridor with the pack and the tram ticket and the ashtray and sat in the chair by the grey man’s bed and dealt, without asking, across the blanket, across Josh’s knees; and the grey man sat up in his coat and picked up his hand with the clerk’s exactness and arranged it and looked at it, and Josh sat cross-legged on the end of the bed with Glowey in his lap and watched them both.

Olivia was in the other chair with the form.

She had brought it because she did not want to leave it anywhere, and because Vell’s end of the long room was the warmest end now that Agathe was by the stove and Felix kept the stove up for her. She had it on the notebook on her knee, and she was going over the Remarks with the pencil not touching, reading, and under her breath, again, for the third time that day, she was saying the notice: not the form, the notice, the long sentence, to check the walk of hers against the walk of theirs.

“The source of the said contagion,” said Olivia, very quietly, to the form, “being the persons within.”

Vell played a card.

Then he held out his hand. Not for a card. Palm up, on the blanket, to Josh, as he had held it out on the first morning; and Josh looked at it, and lifted Glowey out of his lap in both arms without being asked and put it into the hand, and the hand went down under the weight all at once, and the other hand came under it, and the grey man held the crystal on the blanket in front of him among the cards and looked at it.

David tasted the sheet lift.

It lifted at the corner, as it did, when a door opened somewhere in the house; and under the corner, for as long as the door was open, there was a room with the furniture uncovered and a window with the light on it, and the grey man in the bed looked at the blue with his face gone quiet and young; and he said, in the warm voice, the voice he had said warm bread in and geraniums, not to Josh, not to Olivia, not to anyone:

“Oh, that’s hers.”

Olivia’s pencil touched the paper and stayed.

“The healer,” said Vell. “From the soft country. That’s her sentence.” He turned the crystal a little in his hands, to see the light go across it. “She doesn’t break the door. She never breaks a door. She writes the order, and lets them sign it, and then she lets them read it out in their own voices on their own gates.” He smiled at the blue. “She’s very good. We had her on the list once.”

Wallace had stopped with a card in his hand.

“She wouldn’t take our money,” said Vell. “We offered. The network offered. We offered her a great deal, for the soft country, for what she knew. She came to the canal herself to say no. She stood on the lock with her case and said it to the keeper’s face.” He laughed a little, warmly, at something a long way off. “She said we were a door too.”

The sheet did not come down yet. David tasted it hold.

“Where’s the pipe,” said Olivia.

She said it very quietly. She said it flatly, clearly, and she said it as if it were the next card, and David did not know how she knew to say it, or what pipe, and then he did, because he had stood at the lion’s mouth with a cup and spat.

“The old one,” said Vell. “From the works’ reservoir. It feeds the outer fountains, the old ones, the ones the district had before the district had pipes of its own. There’s a valve under the tram sheds where it turns. We used it once, for dye. It goes in at the valve and comes out at every lion’s mouth between the sheds and the bottom of the hill.” He turned the crystal. “No one’s touched that valve in twenty years. You’d have to know it was there.”

Then the sheet came down.

It came down all at once, over everything, the window and the light and the furniture, and the grey man’s face went back to the grey of the hall; and he looked at the crystal in his hands as if someone had put it there while he was not looking, and then at Josh, and he said, in the other voice, politely:

“Is it warm?”

“Yes,” said Josh.

Olivia wrote. She wrote in the notebook, not on the form, very fast, in the dark colour: The healer from the soft country. Her sentence. She writes the order and lets them sign it. Refused the network’s money. “A door too.” The old pipe, the works’ reservoir, the valve under the tram sheds. Twenty years. And then she sat with the pencil over the page and did not write anything else, and David saw her look at the last line, at tram sheds, and knew she was seeing a bend in a track above the leaning row, and a turntable, and a tram that turned back there and did not go on.

Wallace laid his card.

It was the right card this time. He played it as if it were the only card in the world, and took the trick, and looked at the grey man, who was sorting his hand again with the clerk’s exactness and did not notice.

“Your lead,” said Wallace, gently.

The light went at four. It went early in the deep cold, and the long room’s windows went from grey to blue to black in the time it took Felix to light the lamps down the two walls, and outside, at the front rope, the Queen’s lamp came on again, lit from Rustam’s flint, small and yellow, on its hook on the stool’s leg.

Rustam had brought more oil. He had brought it in the plain cart at noon with a second basket, which had been set down beside the first; and David had watched from the window as the Queen looked at it and did not lift its cloth either.

The King had gone up the hill at nine and come back at noon and gone up again at two. Each time he had stood at the rope beside her, a yard back, for as long as it took to say whatever they said, which David could not hear; and each time he had gone, she had stayed.

Lukas Brandl was off at six and should have gone home.

He did not go home. David saw him from the corridor window at a quarter past, a dark shape in the too-big coat going not down the street but along the front of the House, outside the rope, by the wall, to the low wall under the corridor window; and sitting down on it, with his back against the House, under the window where Wallace’s table was.

Wallace had the window open a crack. He had had it open a crack since yesterday.

David went and stood in the corridor where he could see both of them, Wallace at his table inside and the young man on the wall outside, with the crack of the window between them and the lamplight going out through it on to the frost.

Wallace did not look up from his patience. He dealt a hand, two hands, one on the table in front of him and one on the sill by the crack; and then he pushed the one on the sill, with one finger, a little way out through the gap, so that the cards were half in the warm and half in the cold.

Lukas Brandl looked at them. He looked down the dark street. Then he reached up over his shoulder without turning round and took the cards off the sill.

They played through the window.

They played without talking, Wallace laying his cards on the table and saying what they were to the window, and the young man saying what his were to the wall, and Wallace laying them out for him on the sill in a row so that he could keep the score on the tram ticket for both of them; and David, in the corridor, tasted the young man play the first hand, and the second, and tasted what he was doing.

He was losing. He was losing on purpose. He was laying low cards on high ones and holding back the ones that would have taken the trick, carefully, as you hand an old man the easy end of a thing to carry; and he was very bad at it. He was so bad at it that even David, who did not know the value of half the cards, could tell.

Wallace played the third hand out, and won it, and gathered the cards from the sill.

“Don’t,” he said. He did not look up. He said it to the cards. “I can tell.”

The young man on the wall did not say anything for a while.

Then Wallace dealt again, and pushed the hand out through the crack, and the young man reached up and took it; and this time he played it properly. He played it as if he meant it, card by card, quick and quiet, with his breath going up past the window; and he won. He won it by two tricks, and Wallace sat back from the table and looked at the crack in the window, at the lamplight on the frost, at nothing, with the face of a man who has had a good evening.

“Again,” said Wallace.

The sack was on the floor by the stove.

Dot had got up off the stairs in the afternoon, when Felix brought her tea, and had drunk it, and had gone up and read the evening letters to the long room in her ordinary voice, singing the addresses, the tune going up on the number and down on the name; and no one who had not seen her on the third step would have known. Now it was late. The lamps were down. The long room was quiet, the quiet of a room where most of the people in it did not sleep and did not wake either, and where Felix sat up with the lamp at the end; and Dot was on the floor by the stove, on a folded blanket, with the sack open in front of her and its contents going out round her knees in piles.

She was sorting tomorrow’s round. She sorted it every night, she said, whether there was going to be a round or not, because you did not stop sorting just because you could not walk.

Josh was beside her. He had come down off the grey man’s bed when the grey man went to sleep, with Glowey, and had sat on the floor beside Dot by the stove without asking, and was handing her the letters from the pile she pointed at, one at a time, and she was putting them in their streets.

David was in the chair by Agathe’s bed. He had not meant to be. He had sat down there at some point in the evening, because it was near the stove, and had found that he did not want to get up.

At the bottom of the sack, under the round, there was a bundle that was not the round.

Dot took it out. It was tied with tape, old tape, gone the colour of tea, in a knot that had been tied a long time ago by someone who was in a hurry and had not been untied since; and the letters in it were old too, soft, their corners rounded with carrying, with addresses on them in a dozen hands to streets that were not on any round on this hill. She held it in her lap. She did not untie it.

David knew what it was. He had never been told, and he knew; and he tasted the long room, and Dot by the stove with a bundle of letters in her lap from a city that had closed, and he looked at the stove instead.

There was one letter in the bundle that was not like the others.

It was tucked in under the tape on the outside, as if it had been put there later, by someone who did not want to untie the knot. It was as old as they were. Its paper was a different paper, and its corners were less soft, as a letter’s are that has been carried and never opened; and the hand on the front was a hand David had seen that morning, square in Ilse’s drawer, on the envelope she had lifted out with two fingers and put back. The same hand. Leaning forward, very steady, as if the person writing it had never once in their life been unsure where the next letter went.

Josh put his hand on it.

He put his hand flat on the bundle, on that letter, the steady-hand one, on top of the tape; and he left it there, the way he left his hand on things to know them; and he looked up at Dot.

“That one’s heavy,” said Josh.

Dot looked at him.

She looked at his hand on the letter. It was a small hand on a small letter, a single sheet folded in an envelope that weighed nothing; and the bundle under it weighed nothing much, either. David could have lifted the whole of it with his two curled fingers.

“Yes,” said Dot. “It is.”

She took it out from under the tape. She did it carefully, so that the knot stayed tied. She held it, the steady-hand letter, in both hands, and read the front of it, as she read every front, for the name and the number.

David read it too. He could see it from the chair. To Ilse, apprentice, it said, in the steady hand. The Infirmary of the Soft Quarter. And a city’s name under it that he did not know, and under that, in a different ink and a clerk’s hand, crossed out and written over twice, the marks of every desk it had been sent on from, one after another, as if a great many people in a great many rooms had looked at it and not known where it went.

“Nine years,” said Dot. “Nine years, I’ve had it. It came to the post up here with a bundle sent on, and it had her name on it, and the infirmary, and I knew the infirmary. I knew the hand.” She looked at it. “I took the first one in to her. The one in her drawer. Years before. I took it up these stairs myself.”

“Why didn’t you take this one?”

Dot did not answer for a while.

“Because she never answered the first,” she said.

She got up. It took her a long time, from the floor, with the stove and the bed rail; and she stood, and put the bundle back in the sack with the knot still tied, and went out of the long room into the corridor with the one letter in her hand, and David got up and went after her, because he did not want her to have to walk it alone.

Ilse’s door was open. It was always open. She was at the desk with the lamp and the slates.

Dot put the letter down on the desk in front of her.

She did not say anything. She put it down, square, beside the slate, the front of it upward, and stood back from it.

Ilse looked at it.

She looked at the hand. David saw her look at the hand, the way Dot had looked at the gate, and he saw it go into her, all the way in, and saw her face not do anything at all. Her left hand moved. It moved toward her right wrist and stopped half way, and lay on the desk.

She did not open it.

She picked it up, by the corner, with two fingers, as she had lifted the other one out of the drawer that morning; and she opened the drawer; and she put it in. On top of the other one. Square. And then she shut the drawer.

She shut it with her hand. Not with her knee. Not with a push of her hip as she turned away, as she shut it every other time David had seen it shut. She put her hand flat on the front of the drawer and pushed it, slowly, all the way, until it was shut, and left her hand there on the wood a while after it was.

“Thank you, Dot,” said Ilse.

“You’re welcome, love,” said Dot, and went back to the stove to finish the round.

The paper was folded by the morning.

Olivia had written her name on it in the night. David did not see her do it. He had gone to sleep in the chair by Agathe’s bed and woken at five to Felix riddling the stove, and Olivia had been at the kitchen table already in her coat with the form in front of her, folded in three, the Remarks box inward; and when she saw him in the doorway she turned it over so that he could see the bottom, under Felix’s name, the one more line that there had been room for.

O., it said, in the square hand. And the rest of her first name. And nothing after it. No Highness. No of Chocoland. No daughter of.

“Just that?” said David.

“Just what I found,” said Olivia.

Agathe had not said anything in the night. Felix told them at the door of the kitchen, with the lamp. Not one word. She had smiled at the ceiling, and at the stove, and at Felix when he came with the cup, and she had not said anything at all.

Olivia picked up the form and went out to the front rope.

The cart was there already.

It had come up in the dark, and it stood in the street with Barley in the shafts and the King on the bench; and when he saw the House’s door open and Olivia come out of it, with David behind her, he got down and came to the rope.

The Queen was where she had been. She had the lamp. It was the second night’s lamp, and it was lit, and the dawn had not yet come up enough to make it pale. She looked at Olivia coming across the little front yard with a folded paper in her hand, and she did not say anything, and did not move.

Lukas Brandl was at the stake. He had gone off at six and come back at six. He had his board.

Olivia stopped on her side of the rope.

“It’s done,” she said, to her father.

The King looked at the paper in her hand. He did not ask what it was. David saw that the Queen had told him; that some time in the night, at this rope, in the dark, in whatever voice they had used, she had told him what her daughter was making at a kitchen table on the other side of it.

“Show me,” said the King.

Olivia held it out over the rope. Not across it. Over it, still holding it, the folded edge toward him; and he took the other end of it, and held it, and opened it while she held it, so that the two of them were holding the one paper over a rope that neither of them crossed; and he read it.

He read it slowly. He read it all the way down, the boxes and the Remarks and the names at the bottom; and he got to the last line, the square O. and the rest and nothing after it, and stopped there.

“Put my name at the bottom,” said the King, “and it’ll be read by noon.”

“I know,” said Olivia.

He looked at her. “Then?”

David saw her hand on the paper. It did not shake. It held the paper over the rope exactly as still as his did, the two hands at the two ends.

“Then it’s yours,” said Olivia. “They’d read it because it was yours. They’d read it by noon and they’d do what it said by one.” She looked at him over the paper.

The King did not say anything.

“And next time,” said Olivia, “it’d have to be yours again.”

The King looked at her for a long time.

The Queen had not moved. David, behind his sister, looked at his mother, and his mother was looking at the King; and he did not know what was on her face, because the lamp was below it and the dawn was behind it; and he did not need to taste it. Bram was awake at her feet with his head up.

“It may not be read at all,” said the King.

“I know.”

“It may go in a drawer.”

“I know,” said Olivia. “It’ll be in their drawer. In their writing. With the hour in their box.” She held on to her end of it. “Then it’s there.”

The King folded the paper.

He folded it along the folds she had made, in three, the Remarks box inward, the names inward; and he did not open it again, and he did not look at the bottom of it again, and he did not take a pen out of his coat, though David could see the shape of one there. He held it folded in his hand.

“Then I’ll carry it,” said the King.

He looked at Lukas Brandl.

Lukas Brandl looked at the paper. He looked at the board in his hands, at the line near the bottom; and then at the King; and David saw him want very much to be anywhere else, and not be.

“It says persons,” said the young watchman, to the board.

The King nodded to him, as one man nods to another who has got a thing right, and put the paper inside his coat, against his chest, and buttoned the coat over it.

He went to the cart. He got up on the mended bench. He did not get the carriage, which was at the palace, with the mark on its door; he did not call for Rustam, who was standing by the cart’s tail; he took the reins himself and turned Barley in the street, slowly, the whole width of it, the green wheels going round on the frost, and drove up the hill toward the Council House at a walk with his daughter’s paper buttoned inside his coat and his own name nowhere on it.

He did not look back. David watched him not look back the whole length of the street, until the cart went round the corner by the chandler’s and there was only the street.

The Queen stayed.

She stood at the rope with the lamp in the dawn and looked at the corner the cart had gone round. Then she looked at Olivia, across the rope, a yard back from it; and she did not say well done, or that was right, or any of the things that were said; and she did not need to, because her face, in the light that was coming up now from behind the House, was doing the thing it had done once in the summer before last, in the workshop, when she had taken the cloth off the lens the second time and looked, and not looked away.

Olivia turned round and went in. She went in quickly, before anyone could see her face, and David did not follow her.

He went to the stove instead.

The long room was grey. Felix had the stove up, red at the door, and the warmth came off it in a wall you could put your hand against; and David put his hand against it. His right hand. He held it out to the stove, close, closer than was sensible, with the cuff of his coat pulled back, and the steel and the caramel crystal of it took the heat.

He felt the two fingers move.

They moved a little. They loosened, the small one and the one beside it, a little way out from the palm, the way a thing frozen to a step loosens when the sun gets to it; and he held his breath and told them to keep going, and they went a little further, and stopped.

He took the hand away from the stove.

They closed again. Not all the way. Most of it. Back in toward the palm, slowly, as the warmth went out of them, until they were where they had been, curled, cold, and the knuckles made a small sound he did not like.

He put his left hand on his right arm, above the elbow, on the sleeve. Under the sleeve, under the steel there, was the housing where the cell sat, the brass one with the little door on it that the Professor had filled in the autumn at his bench with the flask’s thin spout and his spectacles sliding; and David’s left fingers found it through the cloth, the shape of it, and it was cold, colder than the rest of the arm, cold all the way through, a stove that no one feeds.

He knew where the flask was. He had seen it on the shelf above the Professor’s bench the last time, in a shut house in the old quarter, in a workshop gone cold, with a cat washing her face beside the bench. He knew what was in it. He had watched it go in at the little door, and had held the funnel once, and had been told steady, steady, it’s not soup, and had laughed.

He held his hand over the cold brass under his sleeve and looked at the stove.

He had not asked anyone for anything. Not his father at the rope, looking at his pocket. Not his mother. Not Ilse, who had looked at the two fingers and said I know what it is. Not Olivia, who had seen and had written something in a colour he could not see.

Behind him, by the stove, in the bed nearest it, Agathe smiled at the ceiling and did not say anything.

Felix came and stood beside him with the coal scuttle and did not say anything either; and then he put more coal on, more than the stove needed, and stood there, and the two of them watched it catch.

Elsewhere: The Stool (3)

Farida took the frame out of the bag in the morning.

She had not touched the bag the night before. She had given Nadia soup, and a bed in the room at the back with the honey-tins stacked to the ceiling, and a lamp, and had said nothing about the frame or the hall or the stool or anything at all except where the water was; and in the morning, when Nadia came out, Farida was at the table by the door with the bag in front of her, and the frame out of it, held up to the window.

She held it to the light for the time it takes a comb to be judged by someone who does not need a ruler.

It was a good frame. Nadia knew it was. She had cut it by lamp from a straight hive in her own valley, within a quarter, as the hall said; and the comb in it was clean and even, cell on cell, the wax pale, every wall the same as the wall beside it, every cell the same depth as the next, so that if you looked down it with one eye shut it went away from you like a street.

“Nothing wrong with it,” said Farida.

She said it as if it were the only sentence she was going to say about it, and it was.

Then she got up, with the frame in her hand, and went out of the door and up the slope between the crooked rows to the nearest hive, and Nadia followed her; and Farida set the straight frame down on the hive’s roof, and lifted the lid, and smoked the bees a little, slowly, and took out one of her own.

She put it beside the straight one. On the roof of the hive, side by side, in the morning.

Hers was crooked. The comb in it went with the slope, as the rows did, cell on cell leaning a hair one way, every wall a little longer on the downhill side than on the up, so that it looked from above like a thing that had been built carefully by bees who had never been told what straight was, and had not needed to be.

The bees on the two frames were doing the same thing.

Nadia watched them. She watched them a long time. They walked the straight cells and the crooked cells the same, and fanned the same, and put their heads into the cells the same, and came out again, and it did not appear to matter to any of them, at all, which frame they were on.

Neither woman said anything for a while.

The sun came up over the valley’s lip and on to the two frames on the hive roof, and the bees on both of them got busier, the same amount.

“Nadia,” said Farida, without being told it.

Nadia looked at her.

“Farida,” she said.

Previous chapter · All chapters · Next chapter