“Should we tell her?” said David.
It was the first Friday. The cart had just come over the top of the hill, and below them the outer district lay spread out in the late sun, all its roofs leaning together, brown under a brown haze.
Their father had the reins slack in one hand. He was humming something that didn’t have a tune yet.
Barley had stopped at the top of the hill by herself, the way she did, as if she were looking too. From up here you could see where the brown stopped. It lay along the bottom of the hill like milk in the bottom of a cup and ended in a line, a little above the tram rails, as straight as if somebody had ruled it.
“Tell her what?” he said.
David opened his mouth.
He knew what he wanted to say. He had known it all week: at breakfast, in the bath, lying in bed with the curtains open. It was the taste. The one note, sweet and then more sweet, all in one direction, the taste he had spat into the garden twice and could still find at the back of his mouth if he went looking for it. It was the smiling sun on the bag and the smiling sun on the crates. It was Fennel with his chin on his paws.
He tried to make it into a sentence he could say to Noor, standing in her clean room with the baby on her hip.
The sweets your husband ate taste wrong to me.
He shut his mouth again.
Their father waited, in case there was more. There wasn’t. He nodded, as if David had said something sensible.
“Then bring something better,” he said, and went back to humming.
So David asked Benedetto.
He did it in the kitchen on Saturday morning, standing at the end of the big table while Benedetto rolled out pastry. He asked for something for a boy who was five. Something good. Something that would keep.
Benedetto stopped rolling. He looked at David for a long moment over the top of the rolling pin, the way he looked at an oven he didn’t trust.
“For a boy,” he said.
“Who’s five.”
Benedetto said nothing else. But on Friday there was a parcel on the end of the table, in plain brown paper tied with kitchen string, and inside were honey-and-nut squares, each one in its own twist of waxed paper, and there were a great many more of them than one boy could need.
When David untied the string in the cart, every twist had a strip of paper tucked into its fold, in Benedetto’s small upright hand. Honey · almond. Every one, all the way down the parcel, the same two words.
He asked about it the next Saturday.
“Somebody’s always nut-sick,” said Benedetto, without looking up from the pastry. “You don’t know who till it’s too late.” Then he wiped his hands, and took a strip of paper from the pile he kept under the flour bin, and wrote out a label for a tray of almond biscuits that were only going upstairs to the King, who had eaten almonds every day of his life.
By the third Friday, the woman with the laundry didn’t shout “Majesty!” when the cart went past. She shouted, “You’re late!”
“Madam!” their father shouted back, with exactly the same delight. “Traffic!”
There was no traffic. There was one caramel cat asleep in the middle of the road, and they had gone round it.
Her name was Imelda Santos. David knew that by the second Friday, because one of her grandchildren had told him, and then another one had told him again, louder, in case he had forgotten. There were six of them. They came out onto the step behind her every Friday to watch the cart go by, in order of size, and the smallest one waved at Glowey and never at anybody else.
The leaning row smelled different on a Friday. Under the cacao dust there was something else, sharp and sweet and burnt, like sugar left too long in the pan. It came out of a doorway halfway down the street, where some men were standing about with small cups in their hands, not saying much. One of them lifted his cup to their father as the cart went by. Their father lifted his hat.
On the first Friday the man had lifted his cup a second time, after the hat, a little lower, and not to their father. To Olivia, in the back of the cart. He had a broad grey face and held the cup in both hands, and David knew the face from the evening of the plank, though he had lost the name somewhere on the road home and couldn’t find it again. Olivia was looking at the roofs. She didn’t see. He did it every Friday after that, and every Friday she was looking somewhere else.
“What’s that smell?” said Olivia.
“Friday,” said their father.
Two doors from the end, the frame was back in the window of the house with the certificate. It had no glass in it now. The certificate stood behind the empty square of it with its grey seal and its careful name, and you could see that the paper had been flattened under something heavy and hadn’t quite forgotten. The frame had been wiped. The tailboard was gone from under the beam. In its place stood a squat iron thing like a fat black bobbin, with a screw up the middle of it as thick as David’s wrist and a flat plate on top, pressed up hard under the stone.
An old woman was kneeling beside it on a folded sack, the way people kneel who have done it for forty years and pay for it now. She had a spirit level laid along the top plate, a long brass-bound one gone dark with handling, and she was watching the bubble in it the way Benedetto watched an oven. Then she put a short bar through the hole in the screw and leaned on it, once, slowly, and took the bar out again.
Their father stopped the cart.
“Madam,” he said.
“Majesty.” She didn’t look up. “Quarter turn,” she said, to the bubble or to him. “She’s creeping.”
“Creeping?”
“Going.” She tapped the stone over the door with one knuckle, not hard. “Not her. Under her. Quarter turn a week, I give her, and a week after she wants it again.”
Their father looked at the iron thing for a while. “The Guild sends a crew for this sort of work,” he said. “Doesn’t it? When are they due?”
The old woman laid the level down on the sack and wiped the brass with her thumb.
“Scheduled, is it?” she said.
She said it quite pleasantly, the way you might ask after the weather in a place you have lived in for a very long time. Then she got up, in two goes, one hand flat on the wall, and gathered the sack and the level and the bar, and went off down the row to a shed at the very end. There was a pencil hanging on a string beside its door, and on the door itself, in white paint gone grey, TOOLS LENT. ULLA.
Olivia had turned right round on the seat. She wasn’t looking at the old woman, or at the shed. She was looking at the stone just beside the iron plate, where the plate pressed up into it, and she went on looking until the house was behind them.
Their father didn’t drive on straight away. His hand went to the pocket of his coat where he kept the little brown book, and stayed there, flat, the way you put a hand over something to keep it from blowing away. Then Barley shook her head at the flies, and he let her go.
Noor was home. She had just got in off the tram; she still had her coat on, and her hands were white to the wrist with sugar dust. There was colour under her fingernails, pink and yellow, and a tiny curl of something like a petal stuck to the back of one knuckle that she hadn’t noticed.
Jun was at the door before she was.
He didn’t look at the King. He didn’t look at David, or at the parcel. He went straight to Josh and put his hand flat on Glowey, and left it there.
“Still warm,” he said.
“Yes,” said Josh.
Noor said “Majesty,” and their father said “Noor,” and she asked if they would have tea, and he said they would be delighted, and the baby on the rug said something nobody could understand and everybody agreed with.
Their father asked after Kofi. Noor said he was very well. She said it quickly, the way you shut a drawer, and went to put the kettle on.
In the corner by the rug the cold block sat under a folded cloth, with the milk jug standing beside it and a little dish of butter that had stayed butter all afternoon, which nothing in that street ever did. By the door, the third peg was still empty.
Josh had found her hands. He was standing beside her at the stove, looking at them: at the pink and yellow under the nails, and the little petal on her knuckle.
“Flowers,” he said.
“Sugar flowers,” said Noor. “For the cakes. At the shop where I work.” She turned her hand over so he could see. “Roses, today. Two hundred and twelve roses.”
Josh thought about it.
“Not for you?” he said.
Noor laughed. She went on laughing a little longer than the joke was. Then she picked the petal off her knuckle and gave it to him, and he ate it, and she didn’t answer.
The trade happened on the step, the way it had happened the two Fridays before.
David held out the parcel. Jun looked at it. Then he went back into the house and came out again with the paper bag with the smiling sun on it, and held it against his chest with both arms.
“Swap,” said David. “All of these for that.”
Jun looked at the parcel. He looked at the bag.
“Auntie Sunny’s are free,” he said.
“These are free too.”
“Auntie Sunny’s are free every day.”
David hadn’t thought of that. He tried to think of something to say back, and while he was trying, Jun reached out and took the parcel, quite gently, out of his hands. He tucked it under one arm. He kept the bag under the other.
“Thank you,” said Jun.
Noor had come to the door behind him. She bent and took one of the twists out of the parcel under his arm and turned it over and read the strip of paper, the way you read a label on a medicine bottle, twice.
“Good,” she said. “Ama’s not to have nut. The healer said. Not till she’s bigger.” She tucked it back in with the others and touched the top of Jun’s head, and went back in to the kettle.
He sat down on the step with both. David stood in the street with nothing. He had the feeling, which he didn’t have often, of having lost something to somebody smaller than him without being quite sure how.
Through the open door he could see Noor at the stove with her back to him, and the bag with the smiling sun on Jun’s knee, its face turned up to the sky. She had read the strip of paper twice. She had never once read the bag.
David opened his mouth.
Inside, the kettle began to tick as it warmed, and the baby said something, and Noor laughed at it without turning round. He shut his mouth again.
Josh sat down beside Jun.
Jun opened the bag with the smiling sun. Josh put both his hands into it, right in to the wrists, and rummaged, very seriously, the way he rummaged in the button tin at home, turning everything over until he found a yellow one. He ate it. He found another. He went on rummaging after that, though he didn’t seem to be looking for anything in particular any more, only turning them over and over, while Jun unwrapped the honey squares one at a time and let him.
David watched Josh’s hands going round and round in the bag, and couldn’t have said why he went on watching.
“Where do you go to school?” said Jun, with his mouth full of honey.
David thought about it. “At home, mostly,” he said. “In the mornings. And the slate school in the old quarter. Two days.”
Jun nodded as if that were a reasonable arrangement. “I go to little school,” he said. “Down the end. With Miss Ines.” He knocked his heels against the step, one, two. “Only she hasn’t come. Not for ages. There’s a different lady.” He looked into the bag. “She doesn’t do the voices.”
David waited, in case there was more. There wasn’t. Jun unwrapped another square and read its strip of paper, though he couldn’t read yet, moving his lips over the two words the way he’d seen his mother do it.
Nia came up the row with four of the Santos children in front of her, in order of size, the way she brought them every Friday now, and stopped at the step. She had a pen behind her ear, the cheap kind from the stationer’s, with the ink that stays.
Bea held up the back of her hand without being asked.
Nia drew on it, small and careful: a circle, and short lines coming out of it all the way round, and then one hard line straight through the middle from corner to corner. Bea looked at it with deep satisfaction and blew on it.
Nia held the pen out to Jun.
Jun looked at the pen. Then he moved his hand, quite slowly, until it was behind the bag with the smiling sun on it, and left it there.
Nia didn’t say anything. She put the pen back behind her ear. Josh looked at Bea’s hand, and then at the place where Jun’s hand had gone, and went on turning the sweets over. Nia looked past them both at David, a long level look, and then she took the children on down to the end of the row.
Jun had told their father about the game in the first week. In the second week their father had lost at it. In the third week he got down on his knees in the street in his good coat and lost again.
It was played with greys. Greys were old lamp crystals, the burnt-out ones the lamp-trimmer took down from the street lamps and left in a box on the corner for anybody who wanted them: small and cloudy and dull as river stones. You drew a ring in the dust with your finger. You knocked the other person’s greys out of it with yours. Jun was very good. Jun had been playing all his life.
The greys came from the box on the corner by Dolores’s, nailed to the lamp-post, where Kasim the lamp-trimmer emptied his bag of dead crystals every Friday on his way down. Josh had brought his own. It was the one Jun had swapped him for a feather, and he lent it to their father for luck before the first game, very solemnly, and took it back after the third, when it had become clear that luck was not the trouble.
“Best of three,” said their father, when he had lost.
He lost that.
“Best of five,” said their father.
Jun considered this, and agreed, like someone being generous.
Halfway down the street a flat low cart came bouncing over the ruts, empty, and stopped. The young man pulling it let go of the handles and stood with his arms folded and watched the King of Chocoland on his knees in the dust in his good coat, losing to a boy of five. He watched two shots. On the third he unfolded one arm.
“Elbow, Majesty,” he said.
Their father looked round at him. Then he tucked his elbow in, and took the shot, and knocked one of Jun’s greys clean out of the ring, and looked up in such astonished delight that Jun laughed out loud. It was the only shot he won all afternoon. The young man nodded, as if that was about what he had expected, and picked up his handles, and went on up the row to his own door, three along from Noor’s.
Halfway through the fifth game one of their father’s greys went skittering out of the ring and into the gutter and down through the grating of the drain, and their father said “Ah,” in a voice of real grief. Josh got up off the step. He walked over to the drain, lay down flat on his stomach in the street, put his arm through the grating up to the shoulder, and came out with the grey.
And another one, which wasn’t theirs.
And a button.
He gave the greys to his father and put the button in his pocket. Their father put the greys back in the ring and lost anyway, and laughed so loudly at losing that two of the men in the doorway down the street laughed too, without knowing what at.
“Who’s that?” said David, because one of the men in the doorway had lifted his cup again, to no one in particular this time, or to the whole street.
“Mr Haynes,” said Jun. He was lining up his next shot and didn’t look round. “He only comes out Fridays.”
David waited for the rest. Jun knocked a grey out of the ring.
Olivia hadn’t played. She had been across the street the whole time, with her back to the game and her notebook open.
David went over when it was finished. She had started a new page. There was nothing written at the top of it, which was not like Olivia; she always wrote the date, and the time, and what the page was for. This page just had the street on it. She had drawn the leaning row as a line of oblongs, very straight, straighter than the houses were, and on each oblong she had drawn its cracks.
She had done the cracks in colours. Green for the old ones, the ones with moss in. Yellow for the ones with no moss yet. Red for the ones that split in two at the top.
There was more red than David would have guessed.
“Is that the Long Lizard?” he said, pointing at the house next to Noor’s.
“It’s the same kind,” said Olivia. She didn’t look up. “It’s not the same one.”
She shaded in a little more yellow.
At the bottom of the page, in very small numbers, she had kept a count. Red, 4. Then a line through the 4, neat, and 5. David looked down the row for the new one, house by house, and couldn’t find it, and didn’t ask.
“It’s five past six,” she said.
On the way home their father let the horse take its own time up the hill.
Barley took it slowly, the way she always took it, leaning into the collar, as if the hill were something she had to think about every time.
He took the little brown book out once, with the reins still in one hand, and wrote something in it with the stub of pencil without looking down at the page, and put it away again. He didn’t say what. David didn’t ask. He had learned, over three Fridays, that the book was one of the things you didn’t ask about, like the doorway with the men in it, or why Kofi was very well.
Josh was asleep against Olivia, with Glowey in his lap and one hand still sticky.
The cart climbed. The houses got straighter. The haze thinned. They came to the place near the top of the hill where the tram rails crossed the road, and the wheels went over the rails, bump, and bump.
And something changed.
David couldn’t have said what. Nothing he could see. The light was the same light and the road was the same road. But it felt, all at once, like coming out of a room where everyone had been holding their breath: a room he hadn’t known he was in until he was out of it. In front of him, his father’s shoulders came down a fraction. The horse lifted its head.
David looked at Olivia.
Olivia didn’t look up. She had the notebook open on her knee, on the new page, under Josh’s sleeping head. She took out the green pencil, and at the edge of the drawing, at the place where the rails crossed the road, she made one small mark.
Neither of them said anything about it.