Chapter 5: Just Sugar

Their father took it out of his coat pocket on a Tuesday, at four minutes past three, and put it on their mother’s bench.

It had been in the pocket for weeks. It was wrapped in his handkerchief, and when he unfolded the handkerchief it was still there in the middle, small and yellow and a little dusty, with a thread of lint stuck to one side. It looked like nothing. It looked like something you would find down the side of a chair.

“From Noor’s,” he said. “The day with the scarf.”

Their mother looked at it. Then she looked at him.

“You’ve been carrying that around,” she said, “for five weeks.”

“I was saving it.”

“For what?”

“For you,” said their father, and sat down on the stool by the window, and folded his arms, and waited.

Their mother’s workshop was at the top of the east tower, up a stair so narrow that their father had to go up it sideways. It was Olivia’s favourite room in the palace. Everything in it was for finding out. There were scales so fine that a breath moved them. There were glass dishes and copper pans and little spirit lamps with blue flames. There were drawers with labels in their mother’s small square writing, and a long window full of afternoon, and on a stand by the window, under a cloth, the crystal lens, which you were not allowed to touch and which Olivia had touched twice.

Their mother rolled her sleeves up.

She did not hurry. That was the thing about her, when she was working: she went exactly as fast as the thing in front of her needed, and not one breath faster. Olivia sat on the floor with her back against the drawers and her notebook on her knees and watched.

First the scales. The sweet sat on the little brass pan and the needle swung, and settled, and their mother wrote down a number.

Then she cut it in half with a thin blade. Inside it was the same yellow all the way through. She held one half up to the window and turned it. She smelled it. She touched the cut face with the tip of her tongue, which Olivia had never seen her do with anything, and made a face, and wrote something down.

She put a crumb in a glass dish of warm water and stirred it with a glass rod until it was gone. The water stayed clear. She put a drop of something from a brown bottle into the water, and watched it, and nothing happened, and she wrote that down too.

She put another crumb in a copper spoon over the spirit lamp. It melted and bubbled and went brown at the edges and smelled, for a moment, wonderful, the way all burning sugar smells, and then just burnt.

Then she took the cloth off the lens.

It was a round of crystal as wide as a dinner plate, set in a brass ring, so clear you only knew it was there by the way the room bent behind it. Their mother put the other half of the sweet on a dark tile underneath it and bent down and looked for a long time.

Olivia counted. Forty seconds. A minute. A minute and a half.

From where she sat, Olivia could see underneath the lens, where the brass ring was fixed to its stand. There was a tiny stamp pressed into the metal there, a leaf no bigger than a lentil, the same little leaf that was on the backs of the heavy silver coins. She had never seen it before. She had never sat on this side of the bench.

Their mother straightened up.

“Sugar,” she said. “Cocoa butter. A yellow colour, cheap, the kind they use for icing. A little starch.” She put the cloth back over the lens. “That’s all. There’s nothing else in it.”

She looked at the bench. Then she took the lens cloth off again, and bent down, and looked again.

When she straightened up the second time, her mouth had gone small and flat, the way it did when a drawing was wrong and she couldn’t find where.

“It’s just sugar,” she said.

Their father hadn’t moved from the stool.

“Is it,” he said.

He didn’t say it like a question. He didn’t say it like anything much. He took the little brown book out of his inside pocket and wrote in it, one word, Olivia thought, from the shape of his hand moving, and put it away again.

Their mother went to the row of drawers for a clean slip of paper. Her hand went to the end drawer first, the one nearest the window, and rested on its brass handle. Olivia could see the label but not read it. It was too high, and the writing on it was smaller even than her mother’s usual writing, as if it had been written a long time ago by someone trying to take up less room.

Her mother’s hand stayed there for about as long as it takes to decide something. Then it moved along to the next drawer, the one with the paper in it. On the stool, their father was looking out of the window.

Their mother looked at him for a while. Then she wrote out a slip of paper in her small square writing and folded it in half and tucked it under the half of the sweet that was left, the way you’d tuck a note under a cup for someone, and went to wash the glass dishes.

Olivia got up off the floor and went to the long window, because her legs had gone to sleep, and because it was something to do.

The garden was a long way down. From up here the lawn was the size of a tablecloth and the lemon tree was a green button, and Josh was a small bright dot crossing the grass with a smaller blue light under his arm. He was walking toward the dark hedge at the bottom, not fast, not slow, the way he walked when someone had called him from another room, though as far as Olivia could see there was no one there to call him.

Below her the kitchen door opened. A white sleeve came out of it, and then the rest of Benedetto.

“Josh, wash your hands!”

It came up to the tower very small, but it came. The dot stopped. It stood for a moment, facing the hedge. Then it turned round, and went back across the tablecloth, and in at the kitchen door, and the door shut.

“It’s twelve minutes to four,” said Olivia, to nobody.

She went down by the back stairs, because the front ones went past the schoolroom and she didn’t want to be asked anything, and came out into the kitchen court.

A man was kneeling at the grating by the scullery drain. He was thin and old and wore a long oilskin coat, the shiny dark kind the drains men wore, though it hadn’t rained for a week. He had lifted the iron lid off and laid it on the cobbles beside him, very neatly, the way you put down a plate. He had a tin cup. He filled it at the scullery tap and poured it down the drain, slowly, and then he put his head on one side and listened.

Olivia stood by the water butt and listened too. She could hear the water going away underneath them, a long way down, talking to itself.

“She runs east now,” said the man. He didn’t look up. He might have been saying it to the drain. “Twenty years ago she ran straight.”

He took a pencil from behind his ear and a small book from inside his coat and wrote something in it. Olivia was near enough to see his hand. The writing didn’t stand up straight. It leaned back on itself, every letter of it, like somebody walking into a wind.

She knew that hand. She had had her thumb on it. On the landing window upstairs, low down on the inside of the frame where the paint was oldest, there was a column of small numbers scratched into the wood: sevens, a long time of sevens, and then sixes, and then fives, and then nothing at all. They leaned back, like this.

“You did the window,” said Olivia.

The man’s pencil stopped.

He looked up at her for the first time. He had pale eyes, the kind that have spent a long time looking at small things, and he looked at her the way you look at a word you used to know how to spell.

“Seven,” he said at last. “Once.”

He looked past her, up the back of the house, at the landing windows going up it one above another, the way you look for one particular window in a street you used to live in.

“How many does it do now?” he said.

Olivia didn’t guess. She opened her notebook and turned back, a long way, to the page where she kept the sparrows, and ran her finger down it to the last line.

“Three,” she said.

He didn’t say anything for a while. A pigeon came down on the rim of the water butt and looked at the open drain and thought better of it. Then the man bent his head and wrote, under everything else on the page, very small: 3. He looked at it. He closed the book and put it back inside his coat, and put the iron lid back on the drain, and settled it with the flat of his hand until it sat right.

“Your mother asked me once what I was writing,” he said, getting up. It took him a while; his knees made a noise about it. “At that window. Before you were born. She listened to the whole answer.”

“She does that,” said Olivia.

“Yes,” said the man. He picked up his tin cup. “She did.”

By the time he had buckled his bag, the lamps were being lit along the drive. Olivia walked round the side of the house with him. She hadn’t decided to; he was going that way, and so was she.

At the front, a man was coming down the great steps in a good dark coat buttoned to the top, with a flat box under his arm, the kind a pen comes in, only longer. Olivia knew him. He was Mr Vos, from the engineers’ room at the bottom of the east stair, who stamped things. There was a card in his breast pocket with its edge showing, and the edge was gold.

The two men met at the bottom of the steps, on the gravel, where there was only room for one of them to go round the other.

“Evening, Mr Kettering,” said Mr Vos. He said it to the gravel, a little to the left of the drains man’s boots, and went round.

“Pieter,” said Mr Kettering.

That was all. Mr Vos went on down the drive toward the gate, with the flat box held carefully level in both hands, the way you carry something that mustn’t tip. Mr Kettering went the other way, round toward the kitchen gate, with his bag on his shoulder and his oilskin creaking. Olivia stood on the bottom step between them and watched them get smaller in two directions at once, until she couldn’t see either of them properly any more.

That night she asked for the half that was left, and her mother gave it to her without asking why.

She sat up in bed with it in the palm of her hand. It was very small now. She could feel the edge of the cut against her skin.

The palace hum was there under everything, the way it always was, low and steady and missing its part. She had been listening to it for so long that she could hear it without trying, the way you can hear your own breathing if you think about it.

She held the half-sweet up to her ear, the way you hold a shell.

She felt silly doing it. Nobody was watching. She did it anyway.

At first there was nothing. Only the hum, and her own blood, and the sound of the sheet when she moved.

Then she thought, though she couldn’t have said, that there was something else. Very thin, very high, so faint it was almost not there. Not a hum. A single line, the same, the same, the same, that didn’t go up and didn’t go down and didn’t stop.

She took the sweet away from her ear. The line was gone.

She put it back.

She reached for her notebook on the blanket and opened it at a clean page and held the pencil over it.

She thought of a small book inside an oilskin coat, full of numbers that leaned backward, all of them right. She thought of a drain that ran east, and a 3 written very small, under everything else, for no one to read.

The pencil stayed where it was, over the page, and didn’t come down.

She couldn’t be sure. She sat for a long time trying to be sure, and she couldn’t, and in the end she wrapped the half-sweet in a page torn out of the back of her notebook and put it in the drawer by her bed, under her spare pencils, and lay down.

She didn’t write anything about it. It was the first thing in a long time that she didn’t know how to write down.

Later, when the palace had gone quiet, there were footsteps in the corridor. They came along slowly from the far end, stopping at each door the way they always did, and they stopped outside hers. Olivia lay still and listened. One. Two. Three. Four. Then they went on, and stopped at the next door, and went on again.

Lorcan did the doors every night. She had known his step since before she could read. She turned over, with her back to the drawer, and went to sleep.

Senior Assessor Calden came on the Thursday.

Truffle, the kitchen cat, was asleep on the warm stone in front of the hearth, folded up like a loaf, where it was not supposed to be in the mornings and always was. When the great doors opened it lifted its head and looked. Then it got up and went out by the little door under the stairs, with its tail straight up, without stretching first. Olivia noticed, because Truffle always stretched first.

Lorcan Doyle, the under-steward, announced him in the great hall in the voice he used for ambassadors and for children who had gone missing, which was the same voice. “Senior Assessor Calden,” he said, “of the Assessor’s Office.” He looked at the paper Calden had given him. “With business for Prince Joshua.”

Josh was on the floor in the middle of the hall, building a tower out of Glowey and four cushions. He did not look up.

Calden was as neat as before, in his brushed grey coat and his pinned grey collar, with a grey folder under his arm. He bowed to the King. He bowed to the Queen. He turned toward the middle of the hall and cleared his throat.

“Prince Joshua,” he said. “Good morning.”

Josh put a cushion on top of Glowey and considered it.

“Prince Joshua,” said Calden, a little louder. “The Office has sent a second notice regarding Item 0417, and I am required to deliver it to the—to the holder in person.”

Josh took the cushion off again.

Calden looked at the King. The King was looking at the ceiling with great interest, and his mouth was doing something it was trying very hard not to do.

“Prince Joshua,” said Calden.

Josh looked up. He looked round the hall, at the doors, at the stairs, at Lorcan Doyle, as if someone might have come in that he hadn’t seen.

“Who’s that?” he said. “I’m Josh.”

There was a silence in the hall. Somewhere behind a pillar, Teodor the footman made a small sound and turned it into a cough.

Calden’s face went pink, and then it went grey, because he had taken a step forward while he was speaking, and then another, and the blue light was very close now.

Olivia watched him the way she had watched him before. On the first step he was fine. On the second step the handkerchief came out. On the third he folded it in half. On the fourth he folded it into quarters, and then, with fingers that were not steady at all, into eighths, until it was a hard little square the size of a sweet.

He stopped. He swayed. Teodor, without being told, brought a chair and put it behind him, and Calden sat down on it all at once, the way you sit when your knees have decided for you.

Josh looked at him from the floor. He looked at the grey face and the shiny lip and the little folded square of handkerchief, and his own face went very serious.

“You scared,” said Josh.

Calden stared at him.

“Of Glowey,” said Josh, to make it clear, and patted it. “It’s nice.”

Calden did not answer. He held the grey folder out at arm’s length, in the King’s general direction, and the King came over and took it from him very kindly and opened it, and took out the form inside, and wrote on it with Calden’s own pen, in large, cheerful letters: Received with thanks. He signed it. He gave it back.

“Water?” said their father. “Teodor, a glass of water for the Assessor.”

“Thank you, no, Majesty,” said Calden faintly. He stood up. He bowed, less correctly than he had bowed coming in. “Tomorrow,” he said. “I’ll call tomorrow.”

“Wonderful,” said their father. “Thanks for visiting!”

The little folded square was still lying on the seat of the chair. Josh saw it. He left Glowey sitting in its tower of cushions and got up and fetched it, and trotted after the grey coat across the hall, and held it up as high as he could reach.

Calden stopped. He looked down at it. Then he bent, a long way, and took it by the very tip of one corner, between his finger and thumb, so that his fingers came nowhere near Josh’s, and put it in his pocket without unfolding it, and went out.

Teodor carried the chair back to its place by the wall and set it down exactly where it had been, and stood beside it again. There was a letter in his waistcoat pocket. Olivia could see the top of the envelope and one corner of the stamp, which had a little tiered cake on it, three layers high. All the time the King was telling the Queen about the Assessor, Teodor kept touching the pocket, very lightly, with two fingers, the way you touch a pocket to see if your money is still there.

In the afternoon Olivia took her notebook into the garden.

There should have been a lesson. Thursday afternoons were for the house in the old quarter, with the books all the way up the stairs. But a card had come up with the milk on Wednesday, in the hand she knew from the margins of every problem she had ever got wrong: No lesson Thursday, with apologies. H.A. She had put it in the back of her notebook. She had read it four times, to see if there was anything else in it. There wasn’t.

It was warm and still. Siti, the gardener, was on her knees in the long border pulling things out of it, and the bees were in the lavender, and old Bram the hound was lying in the shade under the lemon tree with his chin on his paws, the way he always did.

At the far end of the border, where Siti grew the things she had brought from home, there was a clump of long flat leaves like green ribbons. Siti broke the tip off one as she went past it on her knees, and rolled it between her fingers, and smelled it, and put it in her apron pocket, the way some people keep a sweet for later. The smell came across to Olivia on the warm air. It was green, and soft, and a little like something baking that hasn’t come out of the oven yet.

Olivia sat on the stone bench by the hedge and opened the notebook on her knee.

She found the page with the street on it: the leaning row of oblongs, the cracks in their colours, the green mark at the edge where the rails crossed the road. She found the page with the list from the slate board: the nineteen names, the nineteen jobs. She laid the notebook open flat on the bench so that she could see both pages at once, one on the left and one on the right, and looked from one to the other.

A little wind came along the hedge and lifted the page with the street on it, and turned it, so that for a moment the street lay face down on top of the list, one exactly on top of the other.

Olivia put her hand on it and turned it back.

She smoothed it flat. She didn’t know why she had done that, either.

Up at the house, the clock in the hall struck three, faintly, through the open doors. Captain Aliyev was standing at the top of the terrace steps. He took out his round watch and opened it and looked at it, and closed it again, the way he did every hour, as if the clock might be lying.

“That’s the wrong colour,” said Siti.

Olivia looked up. Siti had sat back on her heels with a fork in her hand and was frowning at the hedge beside the bench, the tall dark one that ran along the bottom of the garden.

“That bit,” said Siti. “There. It was green on Monday. It’s the wrong colour this week.”

Under the lemon tree, Bram lifted his head.

He looked at the hedge. Then he got up, very slowly, stretched one back leg and then the other, and walked away across the lawn without hurrying, all the way to the far end of the garden, where he lay down again behind the sundial with his back to everybody.

Olivia knew what that meant. Everybody in the palace knew what that meant. She looked round for Josh.

Josh had come out of the house behind her with Glowey under his arm, and he had seen Bram go too. He stopped on the path. He looked down at himself, with great seriousness, as if checking.

“Not me,” said Josh.

Olivia turned back to the hedge.

Siti was right. There was a place, low down, where the dark green wasn’t dark green any more. It was a colour that didn’t belong in a hedge at all. Bright. Sharp. Sour, almost, if a colour could be sour.

It was yellow.

And it wasn’t a flower.

Previous chapter · All chapters · Next chapter