Chapter 1: The Letter

Their mother opened the letter at breakfast, with the butter knife.

She had left it on the silver tray all night. David knew why. She liked to have a thing in front of her for a while before she took it apart, the same way she liked to look at a bridge for a whole afternoon before she drew it. So the letter had sat on the tray in the hall with its green seal facing the ceiling, and everybody who went past it had smelled it, and nobody had touched it, and now it was on the breakfast table between the toast and the marmalade.

The seal came off in one piece. Josh’s hand came across the table and took it before it had finished falling.

“Josh,” said Olivia.

Josh smelled it. Then he put it in his pocket, with the button and the other things, and patted the pocket, and went back to his egg.

Their mother unfolded the letter. There were two sheets, thin and pale and covered on both sides in writing that leaned all one way, like grass in a wind. The green smell came up out of the paper and sat over the table. It was sweet and it was grassy and it was something else as well, something David’s tongue went looking for without being asked. Warm. Like the inside of a cake that hadn’t been cut.

She read it through to the end.

Then she turned back to the beginning and read it through again, and while she read it the second time her mouth did the small measuring thing it did over drawings, and her finger moved down the edge of the page as if there were a column of numbers there.

“Well?” said their father.

She didn’t answer straight away. She turned the second sheet over. There was a little more writing at the bottom, squeezed in under the signature, and when she read that she laughed. A real laugh, surprised out of her, with her hand over her mouth.

“What?” said Olivia.

“There’s a postscript.” Their mother held it up and read it out, in a voice that wasn’t hers, a careful old voice that went up at the ends. “Bring the small one. I hear he is good with cats.”

David laughed. Olivia laughed. Josh, who knew it was about him but not how, looked pleased and ate more egg.

Their father laughed too. It came a little after everyone else’s.

David felt it. He didn’t know what he felt, exactly. Only that for a moment, under the laugh, his father had gone still, the way a dog goes still when it hears its name said by someone it doesn’t know. I hear, the letter said. Somebody far away had heard.

Then it was gone, and his father was holding out his hand for the letter, and reading it, and saying “Kuihland,” in the voice he used for good news. “You’ll love it. You’ll love it, all of you. The oldest kingdom there is. They keep everything. Every recipe anybody ever wrote down. Your mother’s been wanting to take you since before you could walk.”

“Are you coming?” said Olivia.

Their father folded the letter along its creases.

“I’ll stay,” he said. “Somebody has to.”

David had his fingers round a piece of toast. He didn’t eat it.

It wasn’t anything his father had said. His father had said a perfectly ordinary thing, in a perfectly ordinary voice, and gone straight on to the next thing, which was marmalade, and whether there was any more of it, and whether Teodor knew. It was what was underneath. David could feel it the way you feel a step in the dark that turns out not to be there. His father wanted to go. He wanted to go more than any of them. More than Olivia, who was already asking how many recipes, exactly. More than their mother, who had been wanting to take them since before they could walk.

And he was staying.

“Why?” said David.

His father looked at him over the marmalade.

“Fridays,” he said. “Somebody has to do Fridays. If none of us turn up, Jun’ll think we’ve lost at greys and can’t face him.”

“You’re the one who loses at greys,” said Olivia.

“Exactly,” said their father. “So I’ll have to go down and lose for all of us.”

It was a good answer. It was true, too. David could tell it was true. It just wasn’t the whole of it, the same way the top of a pond is true and isn’t the whole of the pond.

He ate the toast. It tasted of nothing much.

Across the table their mother was watching their father. She didn’t say anything. She took the letter back from him, and folded it again along the same creases, and put it in the pocket of her work coat, and her hand stayed on the pocket for a moment after the letter was in it.

The report came on the Monday.

Lorcan Doyle brought it into the schoolroom himself, which he never did, because it had come up from the border road on a carter’s wagon and the carter had walked it to the palace gate and refused to give it to anyone but a person with keys. Lorcan had keys. He held the paper out in front of him as though it might go off.

“From a man named Esteban Ruiz, Highnesses. Carter. Regular on the border road. He asked that it be read to,” Lorcan looked at the paper, “the little lad who did the cat.”

Josh looked up from the floor.

“Read it, Lorcan,” said Olivia.

Lorcan cleared his throat into his ambassadors-and-missing-children voice.

“Lemonpanther, full grown, sitting in the middle of the border road a mile past the last milestone. Three days running. Not hunting. Not moving. Looking at its own front feet like it had never seen them before. I went round it with the wagon. It didn’t so much as look up. Thought the lad would want to know he’s home.”

He lowered the paper. “That’s all, Highnesses. There’s a mark at the bottom. I believe it’s a horse.”

“It’s a cat,” said Olivia, looking.

David looked at Josh. He thought Josh might say something. He thought Josh might be pleased, or want to go and see, or ask what border meant.

Josh didn’t say anything. He lifted his hand, the one that had been on the panther’s head, and held it up under his nose, and smelled it. There couldn’t have been anything left by now. There had been three baths since. He smelled it anyway, with his eyes half shut, and then he put his hand down and went back to what he had been doing on the floor, which was lining up all the things in his pocket in a row.

David watched him do it. The button from the drain went first, at the end nearest the window. Then the other things, one after another, each a finger’s width from the last, the way Josh always laid them out, as if they needed room. The green seal went last, at the far end, face up. And after the seal Josh left a space. It was about as wide as the seal itself, and after it there was only the floorboard, and then the leg of Olivia’s desk.

Olivia leaned down without getting off her chair and pushed the seal along to close the gap, so that the row would be straight.

Josh didn’t look up. He put one finger on the seal and slid it back to where it had been, and left the space where it was, and went on looking at the row with his chin on his knees.

Olivia had her notebook open. She turned to the page with the street on it and the yellow line, and found where the line went off the bottom edge of the paper. She looked at it for a moment. Then she made a dot, very small and very exact, right on the edge, so that half of it was on the page and the other half was on the desk.

“Ten past eleven,” she said, and wrote that down too.

Then she looked down at the floor, at the row and the space at the end of it, for longer than she had looked at the dot.

She turned to a clean page. At the top of it, in capitals, she wrote TO LOOK UP, and underlined it twice.

“They keep everything there,” she said, not quite to David. “Whatever it is, it’ll be written down.”

“Whatever what is?” said David.

Olivia didn’t answer that. Under the line she wrote: 1. “I hear.” Who told her? Then she sat back with the pencil against her lip and looked at it, the way she looked at a sum she had set out and not yet done.

David read it over her elbow. He didn’t know what it was either. On the floor, Josh’s finger was still resting on the boards beside the space, as if he were keeping somebody’s place.

It was the night before they left that David saw his father and Rustam.

He had come down for a glass of water, which was true, and because he couldn’t sleep, which was truer. The hall was dark except for the one lamp Lorcan always left. At the far end of it, by the door to the garden, his father and Captain Rustam were standing together.

They were too far away to hear. David stopped on the bottom stair with his hand on the cold banister and didn’t go any further.

His father was talking. Not a lot. Rustam was standing the way he always stood, very straight, with his hands behind his back, and he was listening the way he always listened, with the whole of himself.

Rustam had his coat on. It was the long grey one he wore on the border road, buttoned all the way to the chin, though it was the middle of the night and he was indoors, and there was nowhere in the palace that a coat like that was for.

Then Rustam said something. David saw his head come up and his shoulders change. He started to say it, whatever it was, and it was going to be a long thing, the first long thing David had ever seen Rustam begin.

His father put a hand on his shoulder.

That was all. He didn’t grip it. He didn’t shake it. He just put his hand there and left it, the way you’d put your hand on a gatepost going past, the way the worker with the brown face had put his hand on Josh’s head outside the works. And Rustam stopped. He stood very still under the hand, and he looked at the King for a long moment, and then he nodded. Once.

His father took his hand back. He said one more thing. Rustam’s face did something in the lamplight that David couldn’t read, and then it went back to Rustam’s face.

David went back up the stairs without his water. He lay in the dark for a long time. He couldn’t have said what he’d seen. Only that whatever his father had asked for, it had cost Rustam something to give it, and Rustam had given it anyway.

The air vessel was waiting on the landing field below the east wall, humming.

It was small and round in the middle, like a pear lying on its side, and painted the palace brown, with a row of round windows along each side and a little door with steps that let down. Underneath, in a cage of brass, the crystals glowed a soft steady white, and the air under the hull shimmered the way air shimmers over a road in summer. The pilot was a tall woman with her sleeves rolled up and a pencil behind her ear, which made David like her at once. Her name was Hanne Brekke. She looked at Glowey, under Josh’s arm, and then at the vessel, and then at Glowey again, and did a sum in her head that David could see her doing.

“Forty-three kilos,” their mother murmured. It wasn’t meant for the pilot. It was the way she said the width of a doorway or the pitch of a roof when she walked past one, half under her breath, putting it away somewhere. She was looking at Glowey, and her lips went on moving a little after she’d stopped, as if she were carrying the number on to the next sum.

Hanne Brekke heard it anyway. She was the kind of person who heard numbers.

“Right,” said Hanne Brekke. “Middle seat, then.”

Teodor carried the bags up the steps. Lorcan stood at the bottom of them with a list. Benedetto had sent a hamper, and the hamper was so big it took Teodor and the pilot together to get it through the little door, and when it was in, there was a note pinned to the lid in Benedetto’s big angry capitals that said only, Not for the journey. For the old lady.

Hanne Brekke stood back and looked at the hamper. Then she looked past it, through the little door, down the inside of the vessel to the low door at the back that went through into the cargo hold, and David saw her start another sum. She frowned once, partway through. Then she stopped frowning, the way you stop when somebody has already told you the answer, and pushed the pencil further back behind her ear. That sum she didn’t say out loud.

Their father was standing at the edge of the field with his hat in his hands. Both hands. Turning it round by the brim.

David looked round the field. He looked at the wall, and the gate in the wall, and the guards at the gate, who were Matteo Ferraro and someone he didn’t know.

“Where’s Rustam?”

“Rustam,” said their father, “has got a cold.”

He said it easily. He said it the way he’d said Fridays, looking at David, smiling a bit, turning his hat.

And there was nothing under it. That was the strange thing. When his father had said Fridays, there had been something under it, true and not the whole truth, like the top of a pond. This had nothing under it at all. It was like lifting a cup you think is full and finding it empty, and your arm going up too fast.

David opened his mouth.

“Up you go,” said their father. “Go on. Hanne’s got a timetable.”

So they went up. Olivia first, with her notebook. Then Josh, with Glowey, one step at a time, refusing all help, saying “It’s not heavy” to every step individually. Then David. Then their mother, last. At the top of the steps she turned round and looked at their father across the grass, and he looked at her, and it was a different look from the one in the garden with the panther. Longer. Neither of them said anything at all.

The door shut. The hum went up and up until David could feel it in his teeth.

Then the ground let go of them.

David had the window seat. He pressed his face to the glass and watched the field fall away, and the palace come up round the edge of it, all its roofs and towers and the long dark hedge at the bottom of the garden. His father got smaller. He was still standing at the edge of the field. He still had his hat in both hands. He hadn’t put it on. He didn’t wave, at first. Then he did, once, with the hat, and then he put the hat on, and then he got too small to see.

David sat back.

Across the narrow aisle, Josh was kneeling up on the middle seat with Glowey wedged beside him and both hands flat on the window. He was waving. Not at the palace. He was waving at something behind them and above them, at the back of the vessel, where the round roof of the cargo hold curved up against the sky.

There was nothing there. David leaned over to look. There was the brown curve of the roof, and the sky, and a few thin clouds coming apart. Nothing else.

Josh went on waving.

“Who are you waving at?” said Olivia, without looking up from her notebook.

Josh thought about it.

“Him,” he said.

Olivia looked up. She looked at the window. She looked at the roof of the cargo hold, and the sky, and the clouds, and then at Josh, and then she went back to her notebook and wrote something down, and David saw that it was the time.

David looked at the roof of the cargo hold too. Then he looked at his sister.

“He hasn’t got a cold,” he said.

He said it quietly, under the hum. Olivia’s pencil stopped.

“Who hasn’t?”

“Rustam.” David’s mouth had gone dry, the way it had at the window at home, on the night he had said the other true thing. “When I asked where he was. And there wasn’t anything under it.”

“There’s always something under it,” said Olivia.

“Not this time.” He looked at his hands. “That’s how I know.”

Olivia looked at him for a long time. She didn’t say he was making it up. She didn’t say that their father wouldn’t. She looked at him the way she looked at a reading on a gauge that she didn’t want to believe and had no reason to doubt, and then she looked out of the window again, at the brown curve of the roof, and the sky, and the clouds coming apart.

Then she turned back to the page that said TO LOOK UP. Under “I hear.” Who told her? she wrote 2. Rustam: not a cold, and underlined not.

Behind Josh, their mother had her drawings open on her knee. She turned a page. She didn’t look up. But her other hand had gone to the pocket of her work coat, where the letter was, and it stayed there.

David saw it. He saw that she had heard every word, and that she wasn’t going to ask him what he meant, because she didn’t need to.

His ears went hot. He turned to his own window and looked back for the palace, to see it one more time, and couldn’t find it. There was only cloud where it had been. He looked at the roof of the cargo hold instead.

There was nobody on the roof.

Josh waved anyway, most of the way to Kuihland.

Previous chapter · All chapters · Next chapter