The fields changed at the border.
David saw it happen from the tram window, and he saw it before he understood it, the way you see a word on a sign before you have read it. For two days the land had gone past the glass the way land does: hedges that wandered, walls that gave up halfway along a slope and started again lower down, fields the shape of whoever had owned them first. Then the tram came over a long rise with the sun behind it, and the land on the far side was not like that.
It was in sixes.
Every field had six sides. Every wall met every other wall at the same wide angle, so that the whole valley below them was laid out like a floor that somebody had tiled very carefully and then let the grass grow over. The roads ran along the walls and turned when the walls turned, never sharper, never softer. Even the trees, where there were trees, stood in sixes round a seventh. He put his forehead against the glass and looked down the valley to where a town sat in the crook of it, and the town was sixes too: the roofs tessellated across the slope like the cells of a comb, every one the same size, every one the same pale gold, catching the low sun on one face and shadowed on the other, so that the whole town seemed to lean the one way.
“Hexam,” said his father, behind him.
“It’s all corners,” said Josh.
He was kneeling on the seat opposite with Glowey on the cushion beside him and both hands flat on the window, and he had been counting under his breath since the top of the rise. “Six. Six. Six. Six.” He got to the end of a field and started on the next one. “Six.”
“They’re all six,” said Olivia, without looking up from her notebook.
“That one’s seven.”
“It isn’t.”
“It is. It’s got a bit.” Josh pointed with his whole hand. “Look.”
Olivia looked. There was, where he was pointing, a field with a small square notch cut out of one side where a stream went through, so that depending on how you counted it had six sides or eight or, if you were Josh, seven.
“Seven,” said Josh, satisfied, and started on the next one.
Olivia opened her mouth and then shut it again and made a mark in her notebook instead, in the margin, which David could see from where he sat was a small neat 7 with a circle round it, the way she marked things she was going to come back to.
The arm had been stiff since the rise.
He hadn’t said so. There was no need; the Queen had seen him change the way he held it against his side, the way she saw everything, and had reached across and put the lid back on the tin on his knee without a word, as if the tin were what was cold. It wasn’t. It was the land. The valley was higher than home and the air that came in at the top of the window had an edge to it that he felt, first, not in his face but in his knuckles, where the oil was, in the eight small places under the sleeve. The joints had gone from awake to thinking-about-it. He flexed the fingers once, under his coat, and they came, but slowly, like a reply to a letter.
“Cold holds an angle,” he said, to the window.
“What?” said Josh.
“Nothing.”
The tin on his knee had the second cell in it, wrapped in a cloth, with Sigrun’s block capitals on the lid: FILL. TWICE. It had come by the Tuesday tram, the day before they left, with no note. A cell was a brass canister the length of a finger that sat in the housing under the plate and held the warm; you filled it by hand, from a flask of Sigrun’s, through a cap no bigger than a pea, and a filled cell lasted a day in the warm and less in the cold, and a cell that had been filled too often went dull and had to be changed. The tin held the spare. He had filled the arm the night before from the first cell and it had taken the fill the way it always did, with a small deep hum he felt in his teeth and then nothing; and the arm had been warm all the next morning, and then the land had begun to rise.
“Are we there tomorrow?” said Josh.
“Tomorrow-tomorrow,” said Olivia. “We get there tonight. The thing is tomorrow-tomorrow.”
“The thing,” said the King, “is a Symposium.”
“That’s what I said.”
Hexam began before the tram stopped.
It began with a wall, the colour of old honey, six feet high, that ran along the line for a quarter of a mile with nothing behind it that David could see; and then a gate in the wall, and through the gate a street going up the slope between houses that were all exactly the same height, with doors that were all exactly the same width, painted the same gold, with a number cut into the lintel of each one, not painted, cut, the way the invitation had been cut. The street was clean in a way that home was not clean. Not swept. Clean the way a drawing is clean. The gutters ran down each side of it at the same angle as the roofs, and met at the bottom at the same angle again, and went under the road.
Nothing was out of true. He kept looking for the thing that was, the way you look at a page for the one wrong letter, and there wasn’t one, and after a while the not finding it was worse than finding it would have been.
The inn was on the square. It had a sign with a hexagon on it and under the hexagon, cut small, The Set Square; and inside, where it was warm, a woman with a face like a pleasant brown egg, who took their names at a desk with a ruler lying along the front of it and said the rooms were on the second floor and the second floor was on the left, which it was, exactly.
Her name was Mrs Pell. She said it once. David noticed that she looked at his arm and then did not look at it, the way people did at home, and then looked at it again, differently, the way no one at home ever had: not at the arm but at the line of it, from the shoulder to the wrist, with her head on one side, as if she were checking it against something.
“That’s Stonework,” she said.
“Yes.”
“Hm,” said Mrs Pell, and gave him the key.
The hall was on the north side of the square, and it was open, and David went to look at it before supper because he could not help it.
He went alone. That was allowed now, in daylight, in a town with a wall round it, with Glowey upstairs and Sparkie asleep in the crook of Josh’s knees. He crossed the square with his hands in his pockets, the left one warm and the right one not, and stood at the bottom of the hall steps and looked up.
It was stone. Grey, not gold: the only grey thing in the town. It had been built, he thought, before the sixes, or by people who had decided the sixes stopped at the door; because the hall was plain, and square, and high, with a row of tall windows down the north side and none on the south, and a door at the top of the steps that stood open on a long cold dim room with the light coming in sideways and lying along the floor in bars.
He went up the steps.
The cold met him at the door. It was not the cold of the valley. It was older and stiller, the cold of stone that has not been in the sun for a very long time and does not expect to be; and it went into the arm before he had taken three steps, so that he stopped, and stood, and let it. The eight places went from cold coins to cold stones. The fingers were still. He told them to move and they did, but they did it a long way off, as if the message had to go by post.
“Cold holds an angle,” said somebody.
He turned round.
The woman was standing in the doorway behind him with the light at her back. She was tall and narrow and dressed in grey like the hall, with her hair pulled back hard, and she had a ruler in her hand. Not a small one. A yard. She held it the way you hold a thing you have held for forty years, loosely, along the thumb, and she was looking at the arm.
“We keep it at the temperature the combs like,” she said. “The combs do not like to be looked at warm. They move.” She came in. Her shoes made a small exact sound on the stone. “You are the Masterwork.”
“I’m David.”
“Yes.” She looked at the arm again, down its length, the way Mrs Pell had. “Beatrix Halloran. Chief Assessor. I am hosting the Symposium, which means that I am the one who decides where everybody stands.” She turned and pointed with the ruler down the long room to the far end, where a low platform stood with a single lamp on a stand above it, unlit. “You will stand there. Under the lamp. It is the warmest place in the hall by four degrees, and it is where the light is. The Masters will present from the platform; you will be on their left, which is the audience’s right, which is where the eye goes first.” She lowered the ruler. “I have given you the best place in the room. You need not thank me. It is the correct place.”
David looked at the lamp.
He looked at the far end of the hall, where the warm was. And then he looked, because he could not help it, at the near end, behind him, at the back of the hall under the tall north windows, where the cold came from; and there were things there.
Frames. Three of them. Tall wooden frames, each the height of a man, standing in a row against the back wall with the sideways light lying across them, and in each frame, hung from the top bar, a sheet of comb.
He had seen comb before. The Queen bought it from the market, in a block, and cut it with a hot knife, and the wax went soft on the plate. This was not that. These were whole, the size of a door, pale gold going to amber at the edges, and the cells of them were so exact that from where he stood they looked not built but printed; and they were not empty. He could see, even from here, the dark moving at the edges of them, slow in the cold, the way a sleeper moves.
“The delegates,” said Beatrix Halloran.
“The bees.”
“The hives. Three. They have sent their combs to be present, as they have for eleven years.” She said it without any expression at all. “They sit at the back, where it is cold enough that they remain still. They do not present. They are not asked questions.”
“Who reads them?”
She looked at him for the first time as if he had said something.
“Their readers,” she said. “One for each hive. Who are not Masters, and do not present, and sit with them.” She turned the ruler over in her hand. “You know about the readers.”
“Sigrun said.”
“Sigrun.” Something crossed her face and went. “Yes. She would.” She looked down the hall again at the lamp. “Under the lamp, Highness. Your arm will be warm and the hall will be able to see it. That is what you are for.”
She went out. Her shoes went down the steps, exact, and across the square.
David stood in the cold a little longer.
Then he walked, not to the lamp, but to the back, to the frames, and stood in front of the middle one with the north light on his face; and he put out one finger, the steel one, and did not touch the comb, because he had not been told he could, but touched the wooden frame it hung in, lightly, the way you’d touch a thing to see if the paint was wet.
The comb hummed.
Not rang. The jar rang. This was lower than ringing and wider, a sound that was more like a weight than a sound, and it came through the frame into the finger and up the joints a little way, as far as the wrist, and stopped there, the way a wave stops on sand; and the crystal in his knuckles took it and gave a very little back, so little he was not sure, afterwards, that it had. The dark at the edges of the comb moved. Then it was still.
He took his finger off the frame.
There was somebody sitting on a stool beside the third frame, in the shadow under the window, whom he had not seen. A woman, young, in a brown coat, with her hands folded in her lap and her eyes on him. She had been there the whole time. She had seen the finger go on and come off.
She didn’t say anything. He didn’t either. He went back down the hall, past the lamp, and out into the square, where the sun was still on the gold roofs and his arm began, slowly, to remember him.
The assessment was the next morning, and they had not known.
There had been no one to tell them. There was nothing to tell; it was assessment week in Hexam the way it was harvest week somewhere else, and the town simply did it, the way the town did everything. But the inn was on the square and the Assessment Hall was on the square too, on the east side, gold like the rest, with a smaller door than the others and a ruler cut into the stone above it, a yard long, exact; and when David came down to breakfast and looked out of the window, there was a line.
Children. Thirty or forty of them, in a line that went along the front of the hall and round the corner. All the same height. That was the first thing he saw and the thing he could not stop seeing: that they were all the same height, give or take a hand, the way the doors in the street were all the same width. Seven. Every one of them was seven. They stood in the line in their best coats with their hands at their sides and did not push, and did not talk much, and behind each one, a step back, stood somebody older, a mother or a father or a grandmother with a shawl, also not talking.
“What’s that,” said Josh, with his chin on the sill beside him.
“A line.”
“For what?”
David didn’t know how to say it. Olivia did. She had come up behind them with her notebook already open.
“They’re being measured,” she said.
They watched. The door of the hall opened, and a child went in, and the door shut. A minute, perhaps two. Then the door opened again and the child came out, and went down the steps to whoever was waiting, and the two of them went away across the square together, the grown-up’s hand on the child’s shoulder, not fast. The next child went in.
Then the door opened and no child came out of it. The door shut. And a moment later, round the side of the hall, where there was a smaller door David had not noticed, a child came out of that one instead: a girl in a green coat, alone, and stood at the bottom of the side steps, and looked for somebody in the crowd, and found them, and the somebody came, a woman with a shawl and the same chin, and they went away across the square together the same way the others had, the hand on the shoulder, not fast.
Except that it was not the same way. David could see that it was not the same way from here, from the window, with the glass between. He could not have said what was different. The hand on the shoulder was the same hand. The walk was the same walk. The difference was in the mother’s face, and it was not a difference he had words for, and he knew that he would be able to see it again any time he shut his eyes for the rest of his life.
“What’s the side door,” said Josh.
Olivia didn’t answer. She was writing.
“The side door,” said a voice behind them, “is for the redirected.”
It was Mrs Pell, with the coffee. She put it down. She did not look out of the window. She had, David thought, stopped looking out of the window on assessment mornings a long time ago.
“Redirected where,” said Olivia.
“Elsewhere.” Mrs Pell straightened a cup. “There are other trades.” She looked, once, not at the window, at the wall beside it. “That’s the Reed girl. Tamsin. The cooper’s. Her mother was a half.”
He asked Beatrix Halloran, because she was the only person he knew to ask.
Josh came with him. That had not been the plan, but Josh had been at the door of the inn with Glowey when David went out, and had simply turned and walked beside him across the square, and there was no sending Josh anywhere he had decided to be. They stopped at the bottom of the Assessment Hall steps together and looked up at the ruler cut in the stone over the door: a yard, exact, with the inches marked, worn pale at the middle where a hundred years of eyes had gone along it.
“It’s only a stick,” said Josh.
He said it the way he said things, looking up, with Glowey against his chest and the blue on the underside of his chin. Then he went up the steps.
David went up after him. At the top he put his finger out, the steel one, and touched the stone ruler where the eighteen was, lightly; and it did not ring, because stone does not, but something in the joints went still for a moment, the way they had gone still in the cold of the hall, and he took the finger away and went in.
He found her in the small bare room inside the door with the yard ruler on a table in front of her and a stack of cards beside it, writing. The room had a window high up and nothing on the walls. On the floor, by the table, there was a line painted on the stone, a yard long, very straight, very old, so worn in the middle that the stone had gone pale.
“You walk it,” she said, without looking up. “With a pencil in your hand, held out. You walk the line and the pencil draws a line on the paper on the wall as you go. Then we measure how far the pencil line is from straight, at the end.” She wrote something on a card. “A quarter of an inch, and you have the hand. More than a quarter, you do not, and you will not, and it is better to know at seven than at seventeen with a roof on your back.”
“Who decides a quarter,” said David.
“It was decided.”
“When?”
She put the pencil down. She looked at him, and then at the arm, and then back.
“I walked it,” she said. “In this room. When I was seven. I walked it at an eighth.” She picked the pencil up again. “My brother walked it at a half. He makes very good boots.” She wrote. “You will find the beekeeper below the town, on the south slope, past the last wall. She is expecting you. She is expecting everybody; she has been, for twenty years.” The pencil stopped. “I am telling you where she is because you will ask somebody, and it may as well be me.”
“Why would I ask?”
Beatrix Halloran looked at the yard ruler on the table for a moment.
“Because she walked it at a half too,” she said, “and she is the only one who did who has never left.”
The hives were crooked.
That was the first thing and it was wonderful. David came down the south slope with Olivia and Josh behind him and the King a way back with his hands in his pockets, looking at the roofs, and the hives were below them in a hollow out of the wind, twenty or thirty of them, and not one of them was straight. They leaned. They leaned in every direction, like a crowd listening to several different speakers, and their roofs were on crooked and their legs were different lengths and the whole hollow, after the town, looked like a drawing a child had done of a town, with love and no ruler.
The bees were everywhere.
He had expected a few. He had not expected the sound: the hollow was full of it, a low gold hum that came up out of the ground and down out of the air and had no direction, and the bees moved through it in lines that were not straight either, long slow lazy curves from the hives to the flowers on the slope and back, and the whole place was in motion and nothing in it was in a hurry.
The woman in the middle of it was on her knees in front of a hive that had fallen over.
She had it on its side on the grass and was doing something to one leg of it with a knife, and she did not look up when they came down the slope, and she did not look up when Josh, who had gone ahead because there were bees, sat down in the grass a yard from her with Glowey in his lap and a bee on the back of his hand, and said, “Hello.”
“Hello,” said the woman, to the leg.
She was brown and square and had a face that had been in the sun for twenty years and had decided to like it. Josh, who had come back out of the Assessment Hall with David without a word and down the hill without one either, had found the bees, and that was the end of Josh for the afternoon. Her hands were bare. There were bees on them. She cut a sliver off the leg, and tried it against the ground, and cut another.
“That’s wrong,” said Olivia.
She said it the way she said things that were true: not unkindly, just there. She was standing with her notebook shut, looking at the leg, and David saw what she had seen, which was that the woman had cut the leg shorter on the wrong side, so that when the hive stood up it would lean more than it had.
“Yes,” said the woman. She set the hive up. It leaned. The bees that had been waiting on the grass went up into it at once in a long easy spiral, the way water goes down a drain. “It wanted to.”
Olivia opened her mouth. She shut it. She opened her notebook.
“I’m Farida,” said the woman, standing up and wiping the knife on her trousers. “Osei. You’ll be the ones from over the hill with the arm.” She looked at David’s arm then, properly, the way Mrs Pell had and Halloran had, down the line of it; except that she was the first one who looked, and then smiled. “Oh,” she said. “Oh, that’s them. That’s the hill. Look at that angle.”
“Which angle,” said David.
“The shoulder. Where the sleeve comes in.” She didn’t point. “They can’t help it. Everything they make has that in it, that little bit off, where the metal meets the thing it’s for. Like a hand on a shoulder. The engineers up there hate it.” She nodded at the town. “They’d have made it straight. It’d have been wrong.”
David stood very still.
He had never thought about the angle of the shoulder. He had not known there was one. He put his left hand up, under his coat, to the place where the sleeve of gummy compound came in over the bone, and felt it, the way you feel for a step in the dark; and there it was, now that he had been told. A lean. The smallest lean, the width of a thought, where the arm met him. He had thought it was the fit. It was not the fit. It was the way they made things.
“Why,” he said.
Farida Osei looked at the hives.
“Ask them,” she said. “They’ll tell you they don’t know. They don’t. It’s just how their hands go.” She shrugged. “Mine go the same way. That’s why I’m down here.”
She showed them the hives.
She showed them properly, the way a person shows you something they have made and love and never been asked about. She walked them through the hollow one hive at a time and told them which hive had come from which, and which queen had moved out of which, and which hive had been straight when it was built, twenty years ago, with a ruler, and had been empty for two years until she gave up and knocked one leg out from under it, and had been full ever since.
“They like it wrong,” said Olivia.
“They like it honest.” Farida crouched by a hive at the bottom of the hollow, an old one, grey, leaning so far that it had a stone wedged under it. “That’s different. Watch.”
She lifted the lid.
David didn’t know what he was looking at. Comb, gold, hanging in the dark of the box in sheets, with the bees on it thick and slow. Farida put her bare hand flat on the top of the nearest sheet, the way Olivia put her hand on a wall, and held it there, and shut her eyes.
“That’s a good one,” she said. “Feel.”
She meant David. She had not said so, but she had moved her hand and left a space on the comb beside it, and she was looking at the steel.
He put his finger on it.
It hummed. The way the frame had hummed in the hall, but closer, warmer, with no wood between: the same wide low weight of a sound, coming up into the finger and along the joints, and this time it did not stop at the wrist. It went up. It went into the elbow and on, slow, like something climbing, and he felt the crystal in every knuckle take it and give a little back, and the bees under his finger did not move away.
“They’re saying what they always say,” said Farida, with her eyes still shut. “Which is: here we are. Everything’s where it should be. Go on.” She opened her eyes. “Now this one.”
The next hive along was straight.
It was the only straight hive in the hollow. It stood square on its legs with its roof on true, and it was gold and new, and the bees went in and out of it exactly the way they went in and out of the others; and Farida lifted its lid, and put her hand on its comb, and her face changed.
“Feel,” she said.
He did.
It hummed. The same hum, the same weight. And under it, so far under that he nearly missed it, a second thing that was not a hum at all: a small, exact, repeating wrongness, like a clock that is a second slow, so that every beat of the hive’s sound came a hair after it should and the ear kept waiting and kept being disappointed. The crystal in his joints did not take it. It did something he had not felt before. It refused. The hum came up to the wrist and stopped, and the finger wanted to come off the comb, and he let it.
“That one’s new,” said Farida quietly. She shut the lid. “Came up from the lower valley in the spring. Built that comb in three weeks. The angles are perfect.” She looked at the hive the way you look at a child who has started saying things they didn’t learn at home. “Too perfect. They’re off. All of them. The same amount. The same way. If you measure it, it’s beautiful, and it’s wrong, and the town says it’s the best comb they’ve seen in ten years.” She stood up. “I’ve told them. They measured it. They said it’s within a quarter.”
Olivia had her notebook open. She had been writing the whole time, and she stopped now, and looked at the straight hive, and then at the crooked one with the stone under it, and then at Farida.
“What’s the difference,” she said. “In numbers.”
“There isn’t one,” said Farida. “That’s the trouble. There isn’t one in numbers.” She looked at David’s arm. “There’s one in that.”
He asked her about the hall on the way back up the slope.
He asked her because he had been going to ask Halloran, and had found that he couldn’t, and had carried it all the way down the hill and through the hives and did not want to carry it back up.
“Where would you stand,” he said. “If it was you. In the hall. Tomorrow-tomorrow.”
Farida Osei stopped on the path. The King was ahead of them with Josh on his shoulders, pointing at roofs. Olivia was behind, writing, walking without looking where she went, which she could do on a path she had walked once.
“They’ve put you under the lamp,” said Farida.
“Yes.”
“It’s warm under the lamp.”
“Yes.”
She looked at him for a while. Then she looked up at the town, at the grey hall on the north side of the square with its back to the sun, and the tall windows, and the cold behind them.
“The combs are at the back,” she said. “Under the windows. That’s where it’s coldest, because that’s where they want it. The readers go back there and that’s all.” She said it plainly. “If I had that on my shoulder, and I wanted the hall to know what it does, I’d stand with the combs. Where it’s hard. Where the bees are, because they’ll hum back, and the hall will hear it.” She shrugged. “And where it hurts, because then there’s not one of them can say you were showing them the easy version.”
She started walking again. After a moment, so did he.
“They won’t like it,” she said, over her shoulder.
“No.”
“Good,” said Farida.
Beatrix Halloran was in the hall when they came back up, with the printed programme.
It had come from the press at noon, a stack of them, cream card with the hexagon border, and she had one open in her hand and was reading it by the light from the north windows with her mouth set. The Queen was there too, by the door, with Sigrun’s tin under her arm; she had come looking for David, and had found the Chief Assessor instead, and the two of them had been standing in the cold hall not speaking for some time, in the way of two people who have both decided to be civil and are waiting to see who goes first.
“Highness,” said Halloran, and held the programme out.
He took it. It was the invitation again, set in type, with the day’s order under it: the Masters, the works, the questions. Halvor, at the top of the list of Masters, in capitals. Then four more names. Then, at the bottom, Sigrun, and after it, set in the same type as everything else, as if it had always been there: Masterwork to be presented by its makers, and by the one who wears it.
“The press set what was written on the card,” said Halloran. “In pencil. They assumed it was mine.” She did not sound angry. She sounded like somebody reading a measurement that had come out wrong and deciding whose fault it was. “It was not mine. I would not have written it. It is now on four hundred programmes.”
David looked at the line.
“It’s right,” he said.
“It is in type.”
“Yes.”
Halloran looked at the Queen. The Queen looked back, pleasantly, and said nothing, and shifted the tin a little under her arm.
“Under the lamp,” said Halloran, to David. “At ten. The Masters from the platform; you on their left. I have had the lamp lit since noon so that the platform will be warm. You will stand there and you will move the hand when you are asked to, and if you are going to speak, which it appears from this that you are, you will speak from there, where the hall can see you.” She paused. “That is the arrangement.”
David looked down the hall.
He looked at the lamp, lit now, a small warm gold at the far end, with the platform under it and the air above it moving faintly with the heat. He looked at the length of cold stone floor between here and there, with the light lying across it in bars. And then he turned round, and looked at the back, under the windows, where the three frames stood in a row in the cold with the comb in them, and the dark at the edges, and a stool beside the third one with a young woman in a brown coat sitting on it, watching, who had been there yesterday and was there now and who, he thought, was always there.
“I’d like to stand at the back,” he said.
Halloran did not move.
“With the frames,” said David. “By the combs. Where it’s cold.” He felt his face go hot, which was the only part of him that was. “I asked the beekeeper where to stand, and she said there, and I think she’s right. I think if I stand under the lamp the hall will see the arm working, and that’s not what I want to show them. I want to show them what it does when it’s hard. And I want the bees to hear it, because they hum back, and I want the hall to hear that.” He stopped. He had not meant to say so much. “That’s where I’d like to stand. Please.”
The hall was very quiet. At the far end the lamp made a small sound, ticking, as the glass warmed.
“That is where the combs are,” said Beatrix Halloran.
“Yes.”
“It is the coldest place in the room.”
“Yes.”
“You have asked a beekeeper,” said Halloran, “who was redirected at seven, where to stand at an Engineering Symposium, in front of Halvor, with a Stonework Masterwork on your shoulder, and she has told you to stand in the cold with the bees.” She said it quite evenly, as if she were reading it off a card. “And you would like to do that.”
“Yes.”
Halloran looked at him for a long moment. Then she looked, once, at the back of the hall, at the frames; and David saw her see the young woman on the stool, and saw that she had known the young woman was there the whole time, and that this was a thing she did not think about if she could help it.
“The programme is printed,” she said. “Your place on it is not. Stand where you like.” She folded the programme in half, once, exactly, and put it in her coat. “It will be cold. Your mother has the tin. I suggest she keeps it close.” She went to the door, and at the door she stopped. “Highness. An eighth.”
Then she went out.
The Queen came down the hall to him. She didn’t say anything about it. She put the tin into his good hand, and put her own hand, for a moment, on the shoulder where the sleeve came in, on the angle, on the small lean that was the way they made things; and then she took it away and went to look at the combs, as if that was what she had come for.
That night Olivia wrote in her notebook at the inn with the lamp turned low, and David, in the other bed, watched the shadow of her pencil go across the ceiling.
He knew the page. It was the Honeycomb page, the one with the three colours on it. He had seen it that afternoon on the path, upside down, when she had stopped to write and he had come up behind her: the certain colour at the top, the hall faces north. stone. kept cold. combs., and under it in the uncertain colour the things she had heard since, a quarter of an inch. the side door. twenty years., and under those, by itself, in the third colour, the line from home with its question mark rubbed out and put back.
She wrote for a while. Then she stopped, and he heard her turn the pencil round and rub something out, slowly, and blow on the page, and turn the pencil back.
“What did you take off,” he said.
She didn’t answer for a moment.
“The question mark,” said Olivia.
She wrote one more line. He could not see it from the bed. Then she shut the notebook and put the pencil in the spine and turned the lamp down the rest of the way, and lay down with her back to him, and said into the pillow, “The back. By the combs. I’ve put it in the first colour.”
David lay on his left side with the tin on the floor by the bed where he could reach it, and the eight places under the sleeve going, one by one, from stones to coins, as the room warmed; and in the next bed along Josh was asleep already with Glowey on his chest, and Sparkie across the top of the pillow with his tail twice round, and his mouth open, and under his breath, in his sleep, he was still counting. “Six,” said Josh. “Six. Seven.”
Elsewhere: The Copy Room (2)
The man came on a Thursday, which was Mireille’s day for the Kuihland boxes, and he knew which box he wanted before she had got the lamp lit.
“Corrigan,” he said, which was his name, and then, as if the one followed from the other: “The Kwan box. Thirty-one.”
He stood in the doorway of the copy room with his hat in his hand and did not come further in, which she noted, because the ones who wanted something generally came all the way in and the ones who had been sent generally didn’t. He was neat. His coat was good. He had a face that had been trained to be pleasant and had got tired of it, and there was a small white scar on the knuckle of his right thumb, a dog’s or a child’s, old.
“Thirty-one,” said Mireille, and did not get up. “Yes. I copied it. It’s on the shelf behind you, fourth from the left, with the label.” She turned a page of the Kuihland box on her table. “You may read it here. You may not take it out. Those are the rules of the room and they are older than you.”
He did not go to the shelf.
“I was told,” he said, “that the box had been copied.”
“It has. By me. It says so on the lid.” She looked at him over her glasses. “If you want the original, you want the Keeping House, and they will tell you it went to the Board in the summer with a woman called Lian, and the Board will tell you they have never heard of it. I have had three of you this year, Mr Corrigan. You are the neatest.”
The man looked at the shelf then. He looked at the forty-one boxes, each with its label in her hand, Copied by M. Dufresne, and she watched him count them, the way they all did, and arrive at the number, and understand what the number meant: that she had copied every one, and that any one of them could be the one, and that he had been sent for a box and not for a room.
“Thank you,” he said, and put his hat on, and went.
Mireille turned back to the Kuihland box.
After a while she took a clean label from the drawer, and wrote on it, in the hand that had never once been corrected, Thursday. A man for thirty-one. Did not read it. and put it in the lid of box thirty-one with the others, of which there were now three.