“Did you read it?” said Olivia.
She had waited until the porridge. She had waited through the whole of Wednesday, and Wednesday night, and the first part of Thursday, which was getting dressed and the stairs and the long table and her mother reading a letter with her spectacles on the end of her nose. She had told herself that she would not ask. You didn’t ask about the brown book. David had learned that on the Fridays and told her, and she had known it anyway.
But this wasn’t the brown book. These were her pages.
Their father looked at her over the top of the marmalade.
“Every word,” he said.
“And?”
“And I sent it up.” He spread the marmalade to the very edges of the toast, carefully, the way he did everything at breakfast, as if breakfast were something that could be done well or badly and he had decided long ago to do it well. “To the Council. Wednesday, by the morning bag. That’s where it goes.”
Olivia sat very still.
Sent it up. She turned the words over. They were good words. They were the right words. Up the hill, past the tram rails, into the big stone building at the top of the city where the Council sat on Tuesdays, where things were decided. Her two pages, with No crates at the top and the six yellow question marks and the dot on line nineteen, had gone up there in the morning bag, and somebody in a room with tall windows had opened them.
“What will they do?” she said.
“What they do,” said their father, and bit his toast.
It wasn’t an answer. Olivia knew it wasn’t an answer. But it was the kind of thing grown-ups said when the answer was being taken care of, somewhere else, by somebody whose job it was. She had heard her mother say it about the drains. She had heard old Mrs Ruth say it about the war over the border, the one the long table didn’t talk about. It meant: you can stop now. It’s with us.
She ate her porridge. It had gone cold while she waited, and she ate all of it anyway.
Across the table, David was watching their father. He had the face he made when he was listening to something under what was said. Olivia saw him start to say something, and stop, and pick up his spoon instead.
On Thursday mornings their mother went to the Healing House.
She had started in the spring, after the first visit, and she had never once missed a Thursday since, not even in Kuihland, where she had written to Ilse instead. Olivia had seen the letters going. To be read aloud to Kofi, if he would like it. She didn’t know what was in them. She knew her mother wrote them at night, at the desk in the tower, and that she didn’t cross anything out.
This Thursday the children went too.
There was no smoke this time. The towels had gone from the bottoms of the windows, and the light came down the long corridor clear and white, and the narrow beds along the wall had gone too, most of them. Olivia counted the ones that were left without meaning to. Four.
“Better,” said Ilse, coming to meet them. She didn’t say better than what. Her hand was on her wrist.
Kofi was in the same room, the one with two beds, two doors along from the long room. The other bed was still empty. The towel was still holding the door open.
“Highnesses!”
He said it before they were through the door. He said it so fast that the laugh came out in front of it, the way a dog runs out in front of the person walking it. Olivia heard that. She didn’t know what it meant. She only knew that the last time, the laugh had come after.
“Sit, sit. Mind the towel. Majesty. Ah, the little prince. You’ve grown. Have you grown? You’ve been to the seaside, I heard. Wallace!” He called it down the corridor. “Wallace! The children have been to the seaside!”
“Lucky them,” said a voice from down the corridor, and coughed.
The colour had gone up past his jaw now. It was on his cheek, on the left side, like the tide coming in over sand. Pink and lemon and violet. It had a shine on it. When he turned his head to the light it shone more.
He was still talking. He talked about the seaside, which he had never seen, and the ward, which he had, and the new cook, who put pepper in the soup and was going to have to be spoken to. He talked about Jun. He talked about Jun most of all. Jun had come on Sunday. Jun had told the joke again, the chocolate one, to Wallace, and Wallace had laughed. Wallace, Kofi said, as if this were the greatest thing that had ever happened on the ward. Wallace hadn’t laughed at anything since the spring.
Olivia sat on the empty bed and listened.
She had the notebook in her pocket. She could feel the corner of it against her leg.
Noor was sitting in the chair by the window.
She had come up on the early tram, before the patisserie opened, with Ama asleep in the sling across her front. She hadn’t stood up when they came in. She had said “Majesty” and “Highnesses,” quietly, from the chair, and smiled, and then gone back to looking at Kofi while he talked, the way you look at a candle in a room where the window is open.
“Treats!”
The trolley came down the corridor. Olivia heard it before she saw it, the rattle on the flags, and then the voice, and then Felix’s freckled face round the edge of the door.
He looked different. It took her a moment to see how. He had a band on his sleeve, a plain grey band above the elbow, the kind Ilse’s healers wore, and he had pushed his hair back off his face with water, and he stood up straighter, as if the band were heavier than it looked.
“Kofi,” he said. “There’s one just for you.”
It wasn’t a bag. It was a box. A white box, square, the size of a book, tied with yellow ribbon. The smiling sun was printed on the lid in the new bright stuff that caught the light. Tucked under the ribbon was a card, and on the card, in large round handwriting that leaned all the way forward as if it were running to get somewhere, it said:
For Mr Kofi. With love from Auntie Sunny. Get well soon x
“She does his own now,” said Felix, putting it on the cabinet. “Every Thursday. Special.” His freckles went up. “Only Kofi gets a ribbon.”
He went out. Olivia heard the trolley stop at the long room, and his feet go across the floor in there, and come back.
She looked at the cabinet.
There were two white boxes on it already, with their yellow ribbons. There was a third, opened, with the paper inside crumpled where a hand had gone in and come out. And there were bags. Olivia didn’t need to count them. She counted them anyway. Eleven.
“She never misses,” said Noor.
She said it from the chair, to the cabinet. Her voice was quiet and warm and very tired.
“Every week. Since he came in. I’ve never asked her. She just started.” Noor reached out and straightened the yellow ribbon on the newest box, so that the bow sat square. “Who else does that? Up there?” She tipped her head at the window, at the hill, at the city. “Not one of them up there sends him anything.”
“I do,” said their mother, gently.
Noor looked at her. “You send letters, Majesty,” she said. “She sends sweets.” And then, because she had heard how it sounded: “I’m sorry. I didn’t mean.”
“I know,” said their mother.
Olivia took the notebook out of her pocket.
She didn’t decide to. Her hand did it. She opened it on her knee to the page she had ruled the night before, a fresh page, with the four headings at the top, and she looked out of the door, across the corridor, at the long room. She could see four cabinets from where she sat. She could see a white box on one of them, with a yellow ribbon. She wrote LONG ROOM at the top, and under it the number of the first bed.
“Not here,” said Noor.
Olivia looked up.
Noor wasn’t looking at her. She was looking at Kofi, who was telling Josh about the pepper in the soup and hadn’t heard. Her hand was on the sling, on Ama’s back. She said it again, very low, so that it went only as far as the empty bed.
“Not here, Olivia. Please.”
Olivia looked at the page.
Then she closed the notebook and put it back in her pocket.
She sat with her hands on her knees for the rest of the visit, while Kofi talked, and Josh lay on the empty bed with Glowey on his chest and listened to him, and the white box with the yellow ribbon sat on the cabinet, and Noor straightened the bow again, though it didn’t need it. Olivia didn’t count anything. She looked at the floor. There were two hundred and sixteen tiles between the bed and the door. She hadn’t meant to know that either.
When they left, she looked back once from the corridor.
Felix was in the long room, by the bed near the window, where the old woman lay with her grey plait across the pillow. He was folding the top of a bag over, neatly, and setting it on the cabinet beside her. There were a great many bags on that cabinet. He stood a moment with his hand on the rail of the bed. Then he picked up his trolley and went on.
On Friday the Council came down the hill.
Olivia saw it from the top, where Barley stopped. A carriage, small and black, with a crest on the door she couldn’t read from that far up, standing at the corner outside Dolores’s shop. The bright sign was over it. Two men were standing on the step under the sign, one of them with a case, and a small crowd had gathered round them, the way crowds did on the row, out of nothing, the way rain gathers on a window.
“Ah,” said their father.
He didn’t say anything else. He clicked his tongue and Barley went over the top.
Olivia held the notebook on her knee with both hands. She could feel her heart. That’s where it goes. It had gone. It had gone up, and somebody had read it, and now they had come down. Down the hill, in a black carriage, to the yellow shop with the sun on it, because of two pages in her handwriting. She wanted to stand up in the cart. She didn’t. She held the notebook.
David was looking at their father’s back.
“Did you know?” he said.
“They wrote,” said their father. “Wednesday. To say they’d come.”
“You didn’t say.”
“No,” said their father. “I didn’t.”
The inspector was a long man in a grey coat with a narrow grey face, like a pencil that had been sharpened a great many times. He had a leather case open on the counter and a row of small things laid out on a white cloth beside it: a brass weighing-scale, folded flat; a glass beaker; a silver spoon; a small brass cup, polished so bright that the shop’s yellow walls were in it, upside down.
He looked up when the cart stopped. He looked at their father, and took his hat off, and put it under his arm.
“Majesty,” he said. “Inspector Lyle. Provisions.” He had a dry voice, as if it had been kept in a drawer. “The Council’s compliments. We had your letter.”
“Inspector,” said their father.
That was all. He didn’t get down. He sat on the cart with the reins in one hand and let Barley put her head down to see if there was anything on the cobbles worth eating. Olivia waited for him to say something more. Thank you for coming. My daughter wrote it. Here she is. He didn’t. He sat and watched, the way he watched the greys, as if he were waiting to see where they would roll.
So Olivia got down herself.
She didn’t mean to go into the shop. She meant to stand at the door. But there was a crowd at the door, and the crowd let her through, the way crowds do for a princess with a notebook held against her chest, and she found herself inside, in the bright hot room with all the jars, with the inspector’s case on the counter and Dolores behind it.
Dolores was flustered. Olivia had never seen her flustered. Her face was pinker than ever, and her hands kept going to her apron and coming away again.
“Inspect away, love,” she was saying, to the inspector. “Inspect away. Anything you want. Everything’s open. There’s tea, if you want tea. There’s always tea.” She saw Olivia, and her face lit up, and she put a hand on her heart. “And look! The clever one! Did you come to see the man do his sums?”
Olivia said, “Good afternoon.”
The second man was standing by the door into the back room.
He had been there all the time, she realised. She hadn’t seen him because he was the sort of person you didn’t see. He wasn’t tall or short. He had a soft brown hat and a soft brown coat and a pleasant face that she found she was already forgetting while she was looking at it, the way you forget a word on the tip of your tongue. He had a leather folder under one arm, very thick, very neat. When he saw her looking he smiled, and touched his hat.
“Mr Asch,” said Dolores, “from the foundation. Come to help.” She beamed at him. “He comes every month. He’s very good to me.”
“Not at all,” said Mr Asch. He had a nice voice, low and kind. “We like to be on hand when there’s an inspection. The foundation has nothing to hide, Inspector, and neither has our Dolores. You’ll find our books here.” He laid the folder on the counter, beside the silver spoon, and opened it. “Sugar bought, sugar sold. Sugar given away, most of it. Every grain.”
Inspector Lyle looked at the folder. He turned three pages with one long finger, and nodded, and closed it.
Then he took a paper out of the inside of his coat, and unfolded it, and laid it flat on the counter.
Olivia’s heart stopped.
It was her page.
It wasn’t her page. It was her page copied out by somebody else, in a clerk’s hand, very black and very even, every letter the same height as every other letter. The four headings across the top. BAG IN WINDOW. NEVER BEEN BETTER. COUGH. BENEDETTO’S. The house numbers down the side. No crates, at the very top, in the same black even hand, as if a person she had never met had leaned over her shoulder and written it for her. Even the dot on line nineteen was there. Somebody had copied the dot.
In the bottom corner of the page, in red, there was a square stamp with nothing in it yet.
“The allegation,” said Inspector Lyle, “is a matter of the free sweets.”
He didn’t look at Olivia when he said it. He looked at the jars.
He was very thorough.
Olivia would think, afterwards, that it would have been easier if he hadn’t been. If he had been rude, or quick, or bored. He wasn’t any of those things. He went to the back room first, with Mr Asch beside him, and Olivia went to the door and looked in past them.
It was clean.
It wasn’t just empty, the way it had been last Friday, with the square of floor that was paler than the rest. It was clean. The walls had been painted, white, so recently that the smell of it was still in the air. The shelves had been scrubbed, and the floor had been scrubbed, and the broom was gone, and the cleaner square was gone too, because now the whole floor was that colour. There was nothing on the shelves at all. There wasn’t a crate. There wasn’t a sack. There wasn’t a single grain of anything on any surface, anywhere.
“Deliveries come Mondays,” said Mr Asch. “We keep a tidy house.”
Inspector Lyle ran one finger along a shelf, and looked at the finger, and wiped it on a handkerchief.
Then he came back to the counter and began.
He took a sweet out of every jar, one from each, and laid them in a row on the white cloth. He weighed them on the little brass scale, one at a time, and wrote the weights down. He dropped one into the glass beaker with warm water from Dolores’s kettle, and swirled it, and held the beaker up to the window, and looked through it with one eye shut, the way Josh had looked through the bit of sugar-glass. He broke one in half and looked at the inside. He smelled it.
Then he took the silver spoon, and put a sweet in it, and put the spoon in his mouth.
He held it there. His long grey face did nothing at all. The whole shop was quiet. Even the crowd at the door was quiet. Then he took the spoon out, and leaned over, very precisely, and spat the sweet into the bright brass cup, tink, and dabbed his mouth with the handkerchief.
At the door, a small Santos made a noise of pure joy.
The inspector did the next jar. Spoon. Wait. Tink. Handkerchief.
By the third jar the children in the doorway were doing it too. They had sweets of their own, from their own bags, and they put them in their mouths and held them there with their faces very long and grey, and then leaned over and spat them into their hands, tink, and wiped their mouths with their sleeves. The smallest, Lito, did it with such seriousness that he forgot to take the sweet out first and spat nothing, and looked at his empty hand in astonishment, and his grandmother on the step behind him laughed so hard she had to hold the doorframe.
Inspector Lyle did not look round. He did the fourth jar.
Olivia didn’t laugh. She was watching his face. She was waiting for the moment when it changed.
It didn’t change.
He did every jar. Then he put the spoon down on the cloth, and folded his handkerchief, and put it away, and looked at the row of sweets for a long time.
“Sugar,” he said.
The shop let out its breath.
“Good sugar,” said Inspector Lyle. “Cane and beet, the honest grade. A yellow colour, the cheap kind, the kind the bakeries use for icing. Full weight. Clean. No dust in it, no grit, no bloom, nothing foreign.” He looked at Dolores. “Better than half the shops on the hill, if you want to know, madam. And cheaper than all of them.”
Dolores put both hands over her mouth.
“The cough,” said Olivia.
She hadn’t meant to say it. It came out on its own, the way the count came, the way her hand had gone to the notebook on the ward. Everybody looked at her. The inspector looked at her for the first time.
“I beg your pardon, miss?”
“The cough.” She held the notebook against her chest. Her voice had gone high. She made it go lower. “It’s on the page. The third column. Everybody with a bag. Nearly everybody.”
Inspector Lyle looked down at the clerk’s copy on the counter. He put one long finger on the third column, and drew it down, slowly, house by house.
“Yes,” he said. “And everybody without one.” He tapped line one. “Number one. No bag. A loaf on the sill. Cough.” He tapped another. “The cough is the dust, miss. The whole row coughs. The works has fourteen notices on its gate about it, and the newest one says next season, the same as the first.” He said it without any unkindness at all, as if he were explaining a sum. “That’s the Works Office. Not mine. I’m provisions. And these,” he moved his hand over the row of sweets on the white cloth, “are provisions. And there is nothing wrong with them.”
He took a small rubber stamp out of the case, and breathed on it, and pressed it into the red square at the bottom of the page.
When he lifted it there were two words inside the square, very neat.
NO ACTION.
The street had been waiting for that.
It came in through the door all at once, the noise, the way water comes in when you take the plug out of a bath the wrong way. Somebody cheered. Somebody else said I told you, I told you, and somebody said the cheek of it, and somebody else said on Auntie Sunny, and Olivia didn’t know who said any of it. The crowd pushed in. Mr Walsh was there, in his tram waistcoat, clapping. Imelda Santos was there, with her fists on her hips. The children were there, still doing the spoon.
And Noor was there.
Olivia hadn’t seen her come. She was standing just inside the door, with Ama on her hip, and her face was very white, and when she spoke the whole shop went quiet to hear her, because Noor didn’t talk loudly, ever, and she was talking loudly now.
“She sends my husband a box,” said Noor. “Every week. Since the spring. Free. With a ribbon on it. Get well soon.” Her voice shook. “Who else does that? Who else, on this whole hill, does that?” She looked at the inspector. She looked at the cart outside, where their father sat with the reins in his hand. She didn’t look at Olivia. “So you can take your paper,” she said, “and your columns, and you can take them back up the hill where they came from.”
There was a silence. Then the row cheered, louder than before.
Dolores came round the counter.
She came round it with her arms out, and her pink face crumpled up, and she put her arms round Noor, and Ama, both of them together, and held them, rocking a little, the way you hold someone at a funeral. “Oh, love,” she was saying. “Oh, love. Oh, love.” She was crying. Olivia could see the tears running down into the lines beside her mouth. They were real tears. Olivia was sure of it, the way David would have been sure. They were the realest thing in the shop.
“I only want to help,” Dolores said, into Noor’s hair. “That’s all I ever wanted. Somebody has to.”
Olivia stood by the counter with the notebook against her chest.
Beside her, the inspector was packing his case. He did it as thoroughly as he had done everything else: the spoon wiped and wrapped, the beaker emptied and wrapped, the little brass cup emptied and wiped and wrapped. He folded the white cloth. Then he picked up the clerk’s copy of her page, with the red square in the corner, and looked at it for a moment.
He held it out to her.
“It’s a good piece of work, miss,” he said. His dry voice had gone a little quieter. “It’s very clear. I wish half my clerks could rule a column like that.” He looked at it a moment longer. “But it doesn’t show me anything I can close.”
Olivia took it.
She didn’t know what else to do. She took it, and held it, and looked at the black even letters in somebody else’s hand, and the two red words at the bottom, and she found that she couldn’t say thank you. She tried. It wouldn’t come.
Inspector Lyle nodded as if she had. He put on his hat. He went out to the black carriage, and the crowd let him through, and somebody clapped him on the back, and he got in, and it went away up the hill.
Mr Asch was still there.
He hadn’t gone with the inspector. He was standing at the counter with his thick neat folder, putting the papers back into it in order, and when Olivia turned round he was looking at her.
He had been reading her page, she realised. Over her shoulder. While she held it.
“You must be the girl with the notebook,” he said.
He said it pleasantly. He said it the way you’d say you must be the girl who sings, or you must be the one who’s good at sums. As if somebody had told him about her, and he had been looking forward to meeting her, and here she was.
Olivia didn’t say anything.
Somebody had told him.
“I keep one too,” said Mr Asch. He tapped his coat, where something square sat in the inside pocket. “Can’t do without it. It’s the only way to know where you are.” He smiled. “You’ve a very good hand, if I may say. Very straight.” He looked at the page in her hands for a moment longer than he needed to, at the four headings, at the house numbers down the side. Then he looked away, out of the window, at the row.
There was a small sound at the counter. Josh had come in. He had come in under everybody’s elbows the way he did, with Glowey under his arm, and was standing at the end of the counter looking up at the jars.
Mr Asch saw him.
He crouched down, the way grown-ups crouch for small children, with his hands on his knees. He took the lid off the nearest jar without looking at it and took out a sweet in its shiny paper and held it out on his palm.
“Here you are, young man,” he said. “One for the little prince.”
Josh looked at the sweet. He looked at it for a long time. Then he put both his hands behind his back, Glowey and all, and looked up at Mr Asch’s pleasant face.
“You don’t eat them,” said Josh.
For a moment Mr Asch’s face did nothing at all.
Then it smiled again, exactly the same smile, as if somebody had put it back on very carefully. “Not at my age,” he said. “Bad for the teeth.” He put the sweet back in the jar and the lid back on the jar, and stood up, and dusted his knees. He took out the square thing from his inside pocket. It was a small black notebook, like a pocket diary, and he opened it and made a mark in it with a little silver pencil.
Olivia could see the page from where she stood.
It was marks. Tally marks, in fives, each five with a line through it, row after row after row. The way she kept a count. The way Mr Haynes kept the count on his doorframe. There were no words on it at all.
Mr Asch closed it and put it away, and touched his hat to her, and went out of the side door into the passage by the back room, and was gone.
Outside, Barley had put her head over the kerb and eaten the corner off the Council’s notice, which someone had pinned to Dolores’s doorpost that morning to say an inspection would take place. She was chewing it slowly, with great satisfaction, looking at their father, who was looking at her.
“That,” said their father, “was an official document.”
Barley ate a bit more of it.
Olivia did the other side of the row.
She hadn’t decided to. She had come out of the shop with the clerk’s copy in one hand and the notebook in the other, and the crowd had gone back to their steps and their washing and their small cups, still talking about it, the cheek, on Auntie Sunny of all people, and she had stood on the kerb not knowing what to do with her feet. And then her feet had taken her across the road, to the first house on the other side, because it was the next number.
She folded the clerk’s copy into four and put it at the back of the notebook. Then she opened the notebook to a fresh page and ruled it, standing up, against the wall of the first house, with the yellow pencil.
Josh came with her. He didn’t carry the pencil case this time. He held on to the back of her coat with one hand and Glowey with the other.
She didn’t ask anybody if they were well. She just looked. She looked at the windows and the steps and the faces, and she wrote what she saw. Bag. Bag. Loaf. Bag. Cough. Bag. The row watched her do it. Some of them knew what she was doing now. She could see them knowing. Some of them turned away when she came, and some of them didn’t, and Abena Okoye from the bakery end, with a basket of onions on her hip, watched her write the whole of her house down and then said, not angrily, quite kindly, “You want to leave it, Highness. You heard the man.”
Olivia said, “Good afternoon,” and wrote the next one.
Noor’s house was the eleventh.
Noor was on the step. She had put Ama down to sleep inside, and she had come out and sat on her own step with her hands in her lap, the way she never did, because Noor was always doing something. She watched Olivia come along the row, house by house, writing. She watched her come to number ten. She watched her stop in front of number eleven, and look at the window.
There was a white bag in Noor’s window. The smiling sun faced out. Beside it, folded small and propped in the corner of the pane, there was a twist of Benedetto’s waxed paper. Honey · almond. Both of them. Side by side.
Olivia looked at them for a long time.
“Don’t,” said Noor.
Olivia looked at her.
Noor had stood up. She was standing on her step, very straight, with one hand on the doorframe. Her face was quite calm. Her voice wasn’t loud now. It was so quiet that Olivia had to stop breathing to hear it.
“Don’t write us down,” said Noor. “Please. Not us. Not him.” Her hand tightened on the doorframe. “He’s in there, every day, with his box with the ribbon on it, waiting for Thursday. And she’s the only one who sends him anything that isn’t a letter. You don’t know. You don’t know what it’s like. You can go home.” She stopped. She took a breath. “So stop. Please. Olivia. Just stop.”
Olivia stood in front of the house with the notebook open on her arm and the yellow pencil in her hand.
She thought of the ward. Not here, Olivia. Please. She had stopped, then. She had shut the notebook and put it in her pocket and counted the tiles on the floor instead. She had done it because Noor asked her, and because Noor was tired, and because it had felt like the kind thing.
And she thought of the clerk’s copy folded at the back of the notebook, with her own headings on it in somebody else’s hand, and NO ACTION in red. She thought of Mr Asch reading it over her shoulder. The only way to know where you are. She thought of his small black book with no words in it. Only marks. Row after row.
She thought: if I stop, then his is the only count.
She didn’t know where the thought had come from. It was very clear. It was as clear as a crack.
“I’m sorry,” said Olivia. “I have to put everyone.”
She wrote 11.
She wrote a mark under BAG IN WINDOW. She wrote a mark under BENEDETTO’S, because that was true too. She didn’t write anything under NEVER BEEN BETTER, because Noor wasn’t, and anybody could see that. She didn’t write anything under COUGH.
Then she held the pencil over the margin.
Jun had come to the window. He was standing inside, behind the glass, between the white bag and the twist of paper, with his hands flat on the pane and his nose against it, watching her. He had his bag in his fist. It was nearly empty.
Olivia wrote, in the margin, very small: Jun.
Noor saw her write it.
She didn’t say anything else. She looked at the notebook, at the place where Olivia’s pencil had been, and her face didn’t change at all. Then she went inside and shut the door. She didn’t bang it. She shut it the way you shut a door when there is a baby asleep, very carefully, all the way, until the latch clicked.
Olivia stood on the cobbles.
Behind the glass, Jun was still at the window. He lifted one hand off the pane and waved at her, a small uncertain wave, the way you wave when you aren’t sure you are allowed to. Then somebody inside said his name, and he looked round, and was lifted down, and was gone.
Their father played greys on his own that afternoon.
He laid the ring out in the dust by the lamp-post and set the greys out in it, and knelt, and played both sides, very slowly. He lost. Olivia didn’t know how you could lose against yourself, but he managed it. He didn’t laugh.
Noor’s door stayed shut.
David sat on the kerb by their father with his knees up. He didn’t say anything to Olivia when she came back, and she didn’t say anything to him. He just moved along the kerb to make room, and she sat down beside him, and after a while he leaned on her, a little, the way Josh did, and she let him.
Josh climbed into the cart with Glowey and sat in the back and looked at Noor’s window. The white bag was still in it. The twist of paper was still in it. Jun wasn’t.
On the way home Barley stopped at the top of the hill, the way she always did.
Olivia had the notebook on her knee. It was full. Both sides of the row, now: two new pages here, to go with the two from last week in the back of the brown book, and the clerk’s copy folded small at the back with its red square.
Their father didn’t turn round. He didn’t hold out his hand. He sat with the reins slack and looked down at the row, at the corner, at the bright sign with the lamp coming on underneath it, the same as last week.
“Well,” he said, at last. To the hill, not to her. “That’s what they do.”
Olivia didn’t tear the pages out.
She didn’t give them to him. She sat with the notebook shut on her knee and both hands flat on top of it, the way she held it against her chest on the stairs at home, and didn’t say anything. Their father clicked his tongue, and Barley went over the top.
All the way up the hill, in the dark, under her hands, Olivia went on counting.
She counted the people she had written down. She counted the ones who had turned away. She counted the ones who had cheered. She counted the bags in the windows and the twists of paper and the one shut door. She counted it all again from the beginning, the way you count stairs in the dark so that you will know them the next time.
Then she started a column in her head that wasn’t on any page yet. It didn’t have a heading. It just had one name in it so far.
Mr Asch. And under it, because she had seen it and it was true: doesn’t eat them.
Elsewhere: The Forty (1)
In Lapis the stripes were still grey. They would be grey until the rains.
Grace Lim had loosened the knots on all forty of the grey ribbons. She hadn’t untied one. She had done it over eleven evenings, after the long room emptied, two or three a night, so that it would look like ribbons loosening on their own, which ribbons do. On the third evening Arjun Pillai had watched her from the high desk, and had turned a page, and gone on reading.
On the twelfth evening he came down.
He brought the register with him. He didn’t keep it under his arm, the way he used to. He carried it in both hands, flat, the way you carry a tray, and he set it on the long table where the marsh families had slept, and opened it at the page with the forty-one lines ruled through in red. One of them had a new line written under it now, in his own hand. The other forty didn’t.
“Which one,” he said.
Grace had chosen already. She went to the case two down from the long table, the one whose ribbon she had loosened first, on the day of the smoke, and she pulled the end, and the knot came undone.
Inside there was no recipe at all.
There was a rubbing. Somebody, a long time ago, had laid a sheet of thin paper over a carved board and rubbed it with a stick of charcoal until the carving came up through the paper, pale on black. A column of names, one under another, the way the stall boards on the market had them. Twelve names. The charcoal had smudged at the bottom, where a hand had rested on it. Under the twelfth name the paper was blank.
Pinned to the corner was the card with the stamp. Ended.
Grace copied the twelve names out onto a strip of new white card, in her best line, the one she used for titles. She blew on it until the ink went dull. Arjun watched her do it. When she had finished, he put on his grey coat.
They went down the sixty-one steps in the dark with a lamp. Through the planks, along the third walkway, where the boards gave a little underfoot and the smoke still lay in the water. Grace knew the house. She had seen the woman who lived in it carry the front pole of an old lady’s chair up the whole of the hill.
Hayati opened the door on the second knock.
She looked at Arjun’s grey coat. She looked at the strip of card in Grace’s hand. She took it, without being asked, and held it to the lamp, and read it down, slowly, all twelve names, her lips moving.
Then she read it again.
“My mother’s isn’t on it,” said Hayati.
She held the card a while longer. Then she gave it back, and shut the door, quite gently, and the light went out behind it.
Arjun stood on the walkway with his hand at his side. It went, after a moment, to the place under his arm where the ledger used to be.
They came back the next evening.