Chapter 3: Night Kettle

Noor’s door was still shut.

It had been shut all week, Olivia supposed, or at least it had been shut every time anyone looked, which on the leaning row was the same thing. It was shut when the cart came over the hill. It was shut when Imelda shouted late and their father shouted Madam back, though he shouted it a little less loudly than usual, and Imelda noticed, and looked at the door, and didn’t shout anything else. It was shut all the time the greys were played, which was not very long, because Jun didn’t come out to play them.

He was at the window. He had been at the window the whole afternoon, standing between the white bag and the twist of paper with his hands on the glass, and every so often he lifted one hand and waved, very small, and then put it back.

At six o’clock the works hooter went, long and low, and the row changed colour the way it always did, and their father stood up from the kerb.

“Stay in the cart,” he said. “All three. Barley’s had her nose bag, she’ll stand.” He brushed the dust off his knees, slowly, as if there were a great deal more of it than there was. “I’m going to knock.”

He went across to number eleven. He stood on the step. He knocked, three times, not loudly, the way you knock on a door when you know somebody is just behind it.

The door didn’t open.

He didn’t knock again. He stood there with his hat in his hands, and after a moment he said something to the wood, quietly, and Olivia couldn’t hear what. Then he sat down on the step with his back against the door, the way you sit outside a room where somebody is ill, and put his hat on his knee, and waited.

Olivia sat in the cart with the notebook on her lap.

It was a new page, the third this week. She had done both sides of the row twice now. She had the columns by heart. She hadn’t needed to look at the page for anything since Tuesday, and she held it anyway, the way you hold a rail on a stair you know perfectly well.

David was beside her, not saying anything. Josh was in the back with Glowey, lying on the sacks with his feet in the air, looking at the sky going from tea to cocoa.

Down below the end of the row, past the works wall, the presses started.

Chunk. A pause. Chunk.

Then another, faster. Then the kettle lids. Then somebody whooping, a long way down, the way you whoop when you have been quiet all week and are finally allowed not to be. Men were going past the cart with lamps, washed and unwashed, and one of them was Andrés Santos, with his cap on and his hands in his pockets, who lifted his chin at the cart, though the King wasn’t on it, and went on down.

Olivia put her hand flat on the side of the cart without thinking.

She did that sometimes. It was a habit, the way David salted things and Josh put things in his pocket. Her mother said she had done it since she could stand: put her hand flat on whatever was nearest, a wall, a table, the trunk of a tree, and gone very still, as if she were listening to it through her palm. Usually there was nothing. Usually it was just a cart.

This time there was something.

It came up through the wheels, through the cobbles, from a long way down. It wasn’t the presses. The presses were a thump, a dull round one, and this wasn’t round. It was thin. It was a single high note, so high it was almost not a note at all, the kind of sound a wet finger makes going round the rim of a glass, except that it wasn’t going round. It was going up.

She had heard a sound like it once before. Not the same, but the same family. A long flat beam over a door, on a Friday, just before the left end of it dropped.

“David,” she said.

He looked at her. He looked at her hand on the side of the cart.

And then the note went up so high it came out of the ground altogether, and out of the works, and out into the air, a shriek, short and terrible, like a kettle on a stove when no one is in the kitchen, and every lamp on the leaning row seemed to flinch at once.

Barley went.

Olivia had never known a horse could move so fast without anybody asking it to.

There was no warning. One moment Barley was standing at the kerb with her head down and the empty nose bag swinging, and the next she had thrown her head up so high the bag went over her ears, and her front feet came off the ground, and came down, and she was running. Not up the hill. Up the hill was the shriek. Down. Down the row, past the doorway, past Imelda’s step, past the corner, down the narrow lane that went along the works wall to the bottom, with the cart bouncing behind her like a toy on a string.

Olivia had Josh. She didn’t remember getting him. She had him by the back of his coat with one hand and the side of the cart with the other, and Glowey was jammed between them, and Josh wasn’t crying, he was laughing, high and astonished, the way he laughed on the swing when it went too high. David had the rail with both hands. His face was white. The notebook was in Olivia’s lap, under her elbow, pressed flat.

Somebody shouted behind them. It might have been their father. The lane went down, and down, the wall going past on one side very close, and the houses on the other side very close, and the cobbles hammering up through the wheels, and at the bottom of the lane there was a light, and a gate, and a crowd of men with lamps standing round the gate, who saw the cart coming and went in every direction at once like dropped sweets.

All except one.

He was standing by a brazier just inside the gate. A small square man, not young, in a coat that had been mended so many times it was mostly mending. He had a scoop in one hand and a paper twist of something in the other, and when the cart came down the lane at him he put both of them down on the edge of the brazier, carefully, and stepped out into the middle of the gateway, and stood there.

He didn’t wave his arms. He didn’t shout.

Barley came at him with her eyes rolled white, and the near wheel of the cart caught the leg of the brazier as it went past, and the brazier went over, and the man’s left hand went out sideways and caught the rim of it, hot as it was, and set it back up on its feet in one movement, the coals still in it. And his right hand was already up. It was flat. It went to the side of Barley’s face, just under the eye, and stayed there.

He said something. Olivia couldn’t hear what. It was very low and very short, two words, or three.

Barley stopped.

She didn’t stop the way a cart stops. She stopped the way a person does when someone says their name in a crowd. All of her stopped at once. Her front feet were planted and her back feet were planted and her sides were going in and out like a bellows, and her eye, the one under the man’s hand, was rolled so far back Olivia could see the white all round it. And then, slowly, it came back. It came down. It came round, and found the man, and stayed on him.

He kept his hand where it was. He didn’t stroke her. He just kept it there, flat, the way Olivia kept her hand on a wall, and Barley stood and shook under it, all over, in long shivers that went from her neck to her tail, and the man stood and let her.

“There,” he said. “There. You’re all right. You’re all right.”

Barley breathed out through her nose, a long, wet, shuddering breath, right into his coat.

Then she put her head down past him into the paper twist on the edge of the brazier, and ate it.

The man looked at the empty paper. He looked at Barley. Barley looked back at him, chewing, with her eye gone soft and brown and perfectly calm, as if she had come all the way down the hill for exactly this and was glad she had.

“That,” said the man, “was two pennies.”

His name was Rufus Calloway. Olivia learned it from the crowd, who said it to each other the way you say the name of somebody who has just done a thing everybody saw. Calloway. That was Calloway. Did you see Calloway. He didn’t seem to hear them. He was looking at his left hand.

He had closed it. He held it closed, against his chest, and he didn’t open it, and he didn’t look at it. He looked at the brazier instead, which had spilled some of its coals on the cobbles when it went over, and he picked them up with the scoop in his right hand, one by one, and put them back.

“Your hand,” said David.

“It’s my hand,” said Rufus Calloway, pleasantly. He put the last coal back. Then he took a scarf from round his neck, an old brown one, and wound it round the closed hand, several times, without opening it, and tucked the end in. “Nothing to do with you, young man. Get down from there, the three of you. She’ll stand now. She’ll stand all night if I tell her.”

They got down. Olivia’s legs didn’t work properly. She held on to the wheel.

The noise was very loud here.

She hadn’t noticed it, coming down the lane, with the cart and the cobbles and her heart. Now she noticed it. It was coming out of the long sheds behind the gate, five of them, side by side, with their big doors rolled open and the light coming out of them yellow and hot. And out of the middle one came the presses. Chunk. Chunk. Not pressing anything. Keeping time. And kettle lids, dozens of them, beaten with spoons and ladles and bare hands, and stamping, and whooping, and under all of it, so deep it was more like weather than music, the big copper shape of a kettle at the far end of the shed, with a fire under it and its lid off, steaming.

That was the night kettle. Olivia didn’t know how she knew it had a name. She knew. The crews kept it going all night, every Friday, the one kettle in the whole works that was hot when the works was cold, so that the sheds would have warmth in them and sugar smell in them until morning. So that they wouldn’t go cold. She could see, just from the way the men moved round it, without ever quite touching it, that it was the most important thing in the room.

She put her hand on the gatepost.

It was there. It was coming up through the post, through her palm, much clearer now, much nearer. The thin note. It had gone back down under the noise after the shriek. It hadn’t stopped. It was going up again.

“It’s the kettle,” she said.

David didn’t hear her. Rufus Calloway didn’t hear her. The noise took the words out of her mouth and threw them away.

She said it louder. “It’s the kettle. The big one. It’s going to split.”

A man by the gate, with a lamp, looked round at her, and smiled the way you smile at somebody else’s child, and looked away again.

She looked up the lane, for their father. The lane was empty. He was a long way up it, if he was coming. He was on Noor’s step, with his hat on his knee.

She thought: no one is going to come.

She didn’t think it like that. She thought it the way you think the number of stairs. It was just how many there were.

Then she looked for Josh, and Josh wasn’t there.

He was inside. She saw his blue light go in through the big doors of the middle shed, low down, between the legs of the men, the way it had gone through the queue at Dolores’s. Josh didn’t hurry. Josh never hurried. He walked into the noise as if it were a field, with Glowey under his arm and his other hand trailing along the stacks of crates by the wall, the way you trail a hand along railings, and he went past the presses and the kettle lids and the stamping men, and none of them looked down.

Olivia went after him.

She went in with the notebook against her chest and her shoulder against the crates. It was hot inside, hotter than the kitchen at home on a baking day, and the air was thick with sugar and the cough. She heard it everywhere, the small dry cough, under the presses. Every man in the shed had it. The noise covered it so completely that you could only hear it if you were listening for it, and she was always listening for things.

She found Andrés first, by the wall, with his eyes shut and his cap pushed back, standing perfectly still in the middle of all of it, as if he were a long way off. She went straight past him.

She found Josh at the far end, near the kettle, behind a wall of crates stacked six high against the back of the shed.

He was kneeling. He had put Glowey down on the floor. He was looking at something in the gap behind the crates, where the heat of the kettle came through the wall and made a warm dark corner, the kind of corner a cat finds.

It was a man.

He was curled up on his side on a pile of sacking, with his knees up and his works cap over his face, and a flat box lying open beside him, spilled. Bags had come out of it. Little white bags with the smiling sun, a dozen of them, on the floor, in the dust.

“He’s lost,” said Josh.

Olivia knelt down beside him. She put her hand on the floor.

The note came up through the boards like a needle. It was right here. It was right above them. She looked up and the kettle was there, on the other side of the crates, a great copper wall going up into the steam, with rivets in rows round it like buttons on a coat, and one of the rows, the third one up, was weeping. Little beads of syrup were coming out between the rivets and running down the copper and setting as they ran, in thin brown threads, like candle wax. You couldn’t see it from the shed. You could only see it from here, from behind the crates, from the warm corner where a man had lain down to sleep.

David was there. She hadn’t heard him come. He was kneeling on the man’s other side, with his hand on the man’s shoulder.

“Dario,” David said. He knew the name. Olivia didn’t know how. “Dario. Wake up.”

The man moved. He pushed the cap off his face. He was young, younger than she had thought, with dark circles under his eyes like bruises, and a face that was smiling before it was even awake.

“Never felt better,” he said. His voice was thick and slow and very cheerful. “Never felt better, kid. Just five minutes. Five minutes and I’m back on.” He put his cap back over his face. “Two nights. Two nights straight. Never felt better.”

Olivia saw David’s face change.

She knew that face now. She had seen it at the breakfast table when their father said Fridays, and on the vessel in Kuihland, and on the leaning row when Lenny sang. It was his listening face. His what’s under it face. And she saw him listen, and listen, and find nothing there at all. Nothing under it. Nothing under the cheerful voice but a long way down and the dark.

David took the cap off Dario’s face. He did it gently, and put it on the floor.

“You’re not,” he said.

Dario blinked at him.

“You’re not better,” said David. He said it straight into Dario’s face, close, the way you say something to someone who is far away. “You’re not. Get up.”

Afterwards, Olivia could never remember the next part in the right order.

She remembered Dario’s face, blinking, the smile going uncertain at the corners, as if someone had told it something it had been waiting a long time to hear and didn’t like. She remembered him getting one elbow under himself. She remembered the note in the floor, which had gone so high she couldn’t hear it any more, only feel it, in her teeth and in the bones behind her ears.

She remembered that she had the notebook in one hand.

She remembered that Dario was a grown man, and heavy, and getting up the way a cart gets up a hill, slowly, with nothing in him, and that David had one arm and couldn’t hold it, and that Josh had his coat by the tail and was pulling with all his weight, which was not very much weight, and that it was not going to be enough. She remembered knowing that it needed two hands. Her two hands. On the other arm.

She remembered looking at the notebook.

It wasn’t very long. It was about as long as it takes to breathe in. In it she saw everything that was on the pages. 1. Mrs Petrov. Loaf. Cough. The jack under Meera’s beam. Never been better for Mr Abara and a yellow question mark. The dot on line nineteen. Mr Haynes, with nothing beside it. Number eleven, and Jun in the margin, and the door shutting until the latch clicked. Both sides of the row. Twice. And at the back, folded in four, her own headings in somebody else’s hand, and two red words.

She put it down.

She didn’t throw it. She put it down on the floor behind the crates, flat, the way you put down something you mean to come back for. Then she took Dario’s other arm in both her hands and pulled.

He came up. All of him, all at once, the way Barley had stopped. He came up off the sacking onto his feet with David under one arm and Olivia under the other and Josh hanging off his coat, and he swayed, and they swayed with him, and then he was walking, or something like walking, out from behind the crates and along the back wall of the shed towards the side door, which was open, because it was hot.

They were at the door when the kettle went.

It didn’t explode. Olivia had thought it would. It didn’t. It split, along the third row of rivets, with a sound like a very large piece of cloth tearing, and then a roar, deep and white and enormous, and the steam came out sideways, flat, a whole wall of it, and filled the end of the shed in a breath.

And the presses stopped.

All of them, at once. The kettle lids stopped. The stamping stopped. Every man in the long shed stopped exactly where he was, with his ladle up or his foot up or his mouth open, and the shed was suddenly silent except for the roar. It was the end of the night. It was what they did at the end of every Kettle Night, when the curve came down and the sugar set: everyone stopped at once. Only it was the wrong time. And it was real.

Then the men were moving. Up on the crates, up on the presses, out of the big doors in a long shouting rush, with their lamps swinging. Olivia saw it from the side door, over Dario’s shoulder. She saw the white steam roll across the end of the shed and thin, and under it the floor, where the kettle’s sugar had come out across the boards in one great hot sheet, gold and then brown, spreading, filling the gap behind the crates, the warm corner, the sacking, the spilled box of bags.

It was already setting. Sugar does. It went from running to slow to stopped while she watched, the way a pond goes to ice, only faster. In a minute the whole of the far end of the shed was a floor of brown glass.

No one was in it. Olivia counted. She couldn’t help it. She counted the men in the yard, and the men on the crates, and she counted Andrés, coming out of the big doors with his cap gone and his face white and his eyes open now, looking everywhere at once. Not one of them was in it.

Only the notebook.

She could see it from the side door. Behind the crates, in the corner where Dario had been, under the new brown glass, flat, exactly where she had put it down. The cover was open a little. She could see the edge of a page through the sugar, and the lines of her columns, and even, she thought, the yellow of one question mark. Like a leaf in ice. Like something in a window you can’t open.

She looked at it for a long time.

Then Dario’s knees went, and they all sat down on the cobbles outside the side door together, in a heap, and she stopped looking at it.

David had Dario’s head on his knee.

He hadn’t meant to. They had come down on the cobbles in a pile, and when they untangled themselves Dario was lying on his back with his eyes half open and his head on David’s knee, and David found he didn’t want to move it. Dario was shaking. Not shivering, the way you do when you’re cold. Shaking, all through, the way Barley had shaken under Rufus Calloway’s hand.

“The box,” Dario said. “Where’s my box?”

“In the sugar,” said David.

“It’s in the sugar.” Dario laughed. It came out too early, in front of the words, the way Kofi’s did now. “In the sugar. That’s good. That’s funny.” He stopped laughing. He looked up at David’s face, upside down. “She’ll want to know. Auntie. She’ll want to know where the box went.”

“It’s all right,” said David.

“It’s not, though.” Dario’s eyes had started to wander. They went past David to the sky, which was fully dark now, and to the lamps going past, and back. “Thursday’s lot. Thursday’s lot’s not even down yet. It’s got to go down. Down the side and under. Before she opens.” His hand came up off the cobbles and caught David’s sleeve. “Down the side and under. Auntie’s cellar. Thursday. You don’t tell her I said. You don’t tell her.”

David went still.

He knew what this was. He had felt it under his father’s Fridays, and under Lenny’s song, and under the word Yes at the tide hour, and it was the same thing now, under Dario. Something under it, and something under that, all the way down. It wasn’t nice. It wasn’t anything you would want. But it was true. Every word of it was true, as far down as David could go, true the way a step is true when you put your foot on it in the dark and it’s there.

“I won’t tell her,” said David.

He didn’t say anything else. He sat on the cobbles with Dario’s head on his knee and Dario’s hand on his sleeve, and he felt Olivia, beside him, go very still, the way she did when she put her hand on a wall.

She had heard it too.

Their father came down the lane at a run.

David had never seen him run. He ran badly, like a man who had forgotten how and was remembering on the way, with his coat flying and no hat, and when he got to the bottom of the lane he stopped, and looked at the cart, and the horse, and the brazier, and the long sheds with the men still coming out of them, and the steam still rolling out of the end of the middle one, and the three of them sitting in a heap on the cobbles by the side door with a strange young man’s head on David’s knee.

He didn’t say anything. He came across the yard, and knelt down on the cobbles in his good trousers, and put one hand on David’s head, and one hand on Olivia’s, and one hand, somehow, on Josh, though he didn’t have three hands, and stayed there.

He was breathing very hard. He was breathing the way Barley had.

After a while Andrés Santos came and knelt down too, on Dario’s other side, and looked at him, and took a heel of bread out of his coat pocket, and a twist of paper out of the other, and spread the butter on the bread with his thumb, right out to the crust, the way you’d plaster a wall. He held it out.

Dario looked at it.

“Got yours, Dario,” said Andrés.

Dario took it. He didn’t eat it. He held it, the way Kofi had held the honey square on the ward, and after a moment his face did something it hadn’t done all night, and he turned it away, into David’s knee, and stayed like that.

Rufus Calloway wouldn’t be thanked.

Their father tried. He stood up, when Dario had been taken away between Andrés and two men from the crews, and he went across to the brazier where Rufus was standing beside Barley, and he held out his hand. Rufus looked at it. He didn’t take it. His left hand was still wound in the brown scarf, held against his chest, and his right hand was on Barley’s neck.

“You stopped my horse,” said their father. “You stopped my cart. My children were in it.”

“I saw,” said Rufus Calloway.

“Let me get a healer to that hand.”

“No, thank you, Majesty.”

“Then let me pay you for it. For the hand. For all of it. Name what you like.”

“No, thank you, Majesty.” He said it with perfect courtesy, the way you’d decline a second cup of tea. “There’s no charge for the rest. There’s only the nibs.” He nodded at Barley, who had found another paper twist on the brazier’s edge and was working her way into it. “Two pennies. And that one makes four.”

Their father looked at him for a long time.

Then he put his hand in his pocket, and took out four pennies, and counted them into Rufus Calloway’s good hand, one at a time, while Rufus counted with him under his breath. When it was done, Rufus closed his fingers on them and put them in his coat and touched his cap.

“Majesty,” he said.

He took his hand off Barley’s neck. She stood. He had said she would, and she did.

On the way home their father walked up the lane leading Barley by the head, and the three of them sat in the cart and didn’t say anything.

Olivia sat with her hands on her knees.

There was nothing in them. She kept noticing it. Her hands kept going to the place on her lap where the notebook was, and finding her lap, and coming back. The way David’s hand had kept opening on the way home from Kuihland. The way Arjun’s hand had kept going to the place under his arm where the ledger used to be.

At the top of the lane, where it came out onto the row, their father stopped. He looked back down the lane, once, at the light from the sheds. Then he looked at Olivia’s empty hands.

“We’ll get you a new one,” he said. “Tomorrow. The best one in the city.”

Olivia didn’t say anything for a moment.

Then she said: “One.”

Their father looked at her.

“One,” said Olivia. “Mrs Petrov. A loaf on the sill. Cough. Two. A bag, and a man asleep in a chair. Three. Meera Raman. The jack under the beam, and the jug, and one twist of paper. Four. Mr Abara. A bag. A pipe. Never been better. Cough. He went up to the Healing House on Tuesday, only for a look.” She wasn’t looking at the row. She was looking at her hands. “Five. A bag. A girl on the step. Six. A bag. Seven. A bag. Eight…”

She went on.

She went on all the way up the row, in the dark, past every house, past the doorway and Mr Haynes and number nineteen and the dot, and across the road, and back down the other side, past Abena Okoye and her onions, and number eleven with its two things in the window and its shut door. She didn’t stop. She didn’t need to look. She didn’t miss any. She had them all. Every house, and every window, and every face, and what each of them had said, and how, and which way they had looked when she wrote it down. It hadn’t been in the notebook. It had never been in the notebook. The notebook was only where she had put it.

Their father listened to the whole of it. He didn’t move. When she got to the end, he stood a moment longer in the road with Barley’s head under his hand, and then he turned and led them on, up the hill.

Josh was asleep.

David leaned over, very close, so that only she could hear.

“Thursday,” he said.

Olivia looked at him.

“Thursday,” she said.

Elsewhere: The Dinners (1)

Uphill, the same night, the Level Society sat down to its second dinner of the season, and Pieter Vos had been moved one place nearer the top of the table.

He saw it as soon as he came in. His card, gold-edged, Mr P. Vos, had been on the left of the fish in the spring, three places from the salt. Tonight it was on the right of the soup, two places from the President. Rupert Gale, at the head of the table, caught his eye as he sat down, and lifted his glass a quarter of an inch, and put it down again.

In the middle of the long white cloth, between the candlesticks, stood the Society’s spirit level. It was the one Pieter had given them. It lay in a velvet tray, brass and glass, with its little bubble of air in the middle of its little tube of spirit, and the members admired it, and said steady to one another, as if it were a joke they were all in on.

Pieter had a report in his tray at the office.

He thought about it during the soup. It had come up on Tuesday from the works, from the tempering sheds, from a foreman called O. Lindqvist who wrote in large square capitals and pressed so hard the pen went through. Kettle 5. Third rivet line. Weeping at the seam. Pressure fatigue. Recommend out of service. There had been eleven reports like it that year. Pieter had stamped this one on Tuesday afternoon, the way he stamped all of them, with the stamp that lived in the top right drawer of his desk.

Within tolerance.

It had been within tolerance. The figures said so. He had checked the figures.

They stood for the toast at nine. Rupert Gale proposed it, with his glass raised and his eyes on the level.

“Steady as she goes,” said Rupert Gale.

“Steady as she goes,” said the table.

And far below them, a long way down the hill, so far that it was more like a change in the air than a sound, something went boom, once.

Pieter heard it. He saw two or three of the others hear it, and glance at the windows, and glance away. Not one of them went to look. They drank. They sat down. The fish came.

Pieter looked at the spirit level.

The bubble was not in the middle. It had not been in the middle in the spring, either, he thought; he remembered it a hair to the left. It was two hairs to the left now.

Then he reached out, the way you’d straighten a fork, and moved the velvet tray a little, until the bubble sat where it was supposed to sit.

Not one of them saw him do it. Or one did, at the head of the table, and lifted his glass a quarter of an inch, and put it down again.

Previous chapter · All chapters · Next chapter