Lorcan Doyle was at the palace door with the Friday card, the way he was every Friday. It was a long narrow card with His Majesty at the top and plain cart, Barley under it, and a line for the hour, and he filled in the hour with the little silver pencil he kept on a chain while the cart came round from the stables.
It was twenty-two minutes past five. Olivia knew that before he looked at the clock in the hall, because she always knew. She watched him write it. 5.22.
Then he dropped the card in the brass tray by the door, where the cards always went, and took a smaller book out of his waistcoat, a black one she had never seen before, and wrote it again.
His pencil stopped. He had looked up and seen her watching. He smiled the cheerful smile, the one that went with the voice, and put the book away, and said, “Mind the step, Highness,” though there wasn’t one.
His lips moved as they got in. One. Two. Three. Josh got in last, with Glowey, and Lorcan stayed exactly where he was, in the doorway, and didn’t come down to help lift him, though he used to.
The tram came down the hill at eight minutes to six, ringing its bell at nobody.
Olivia had been watching for it. It was small and green and very clean, with brass rails along its sides and a long pole on its roof that ran along a wire, and where the pole touched the wire there was a little blue spark every few seconds, like something being kept awake. It came down between the tall straight houses of the old quarter, slowed, and stopped at the place where its rails crossed the road.
Then it did something Olivia hadn’t expected. Everybody got off.
Nobody waited to be told. They stood up, the way people do at a place they’ve stopped at every day of their lives, and climbed down the step with their bags, and the driver got down after them and walked round to the back of the tram and unhooked the pole from the wire and swung it round to the other end and hooked it on again, spark, and climbed back in at what had been the back and was now the front.
From up there, at the new front, the driver stood a moment longer than he needed to with his hand on the brass rail, and looked down the hill past the rails, the way you look at somewhere you have been meaning to go for a very long time. Then he sat down.
“Where’s it going?” said Olivia.
“Back up,” said their father.
“Doesn’t it go down?”
The last person off the step was Noor. She heard. She was doing up the buttons of her coat, and she looked down the hill, the way you look at a road you know by heart, and then back at Olivia.
“Never has,” she said.
“Night, Gus,” she called up to the driver. He lifted two fingers off the brass rail without looking round.
She came over to the cart and said “Majesty,” and their father said “Noor,” and moved the parcel so she could sit. She sat down beside David with her bag on her knees. There was a small brass token in her fingers. She was turning it over and over, the way you turn something without knowing you’re doing it, and it was worn so smooth that whatever had been stamped on it was gone.
Behind them, the tram rang its bell and went back up the hill, empty, with its little blue spark.
On the corner by the rails, where the tram had turned, an old man in a buttoned coat was standing on the kerb with a little girl. Olivia knew them before she knew where from: the corner on the hill, the day of the drive to the Guild, the two notebooks. Both notebooks were out now. The old man watched the tram go up the hill until it had taken the bend above the leaning row, and looked at his watch, and wrote, and then frowned at the place where the bend was and wrote something else, and underlined it.
The girl wrote too. She was about seven, with her plaits tied up in string and her tongue between her teeth, and she copied him without looking at what she was copying.
Olivia’s pencil had come out by itself. 5.52, she wrote, because that was when the tram had come, and she always wrote it down.
When she looked up, the girl was looking at her. The girl looked at Olivia’s notebook, and then at her own, and then back at Olivia, the way people do who have caught each other doing the same thing. She held her page up a little. 5.52, in round careful figures, with the two like a swan.
Olivia held hers up too.
“Evening, Lionel,” said Noor, from beside David.
“Evening, Noor.” The old man touched his hat. “She took it slow again.” He didn’t say who. He was still looking up the hill at the bend. “Slower than last month.”
“Come on, Nell,” he said, and the girl shut her notebook and took his hand, and looked back at Olivia twice before they had gone round the corner.
The other people from the tram were already walking. They went down the hill in twos and threes: women mostly, and some men, all in the same kind of clean white aprons under their coats, with flour still in the creases of their sleeves. Some of them carried small boxes tied with string. They didn’t talk much. They had walked this bit before.
One of them stopped by the cart as she went past. She was small and quick, with a sugar rose pinned to her coat that had been squashed flat on one side, and she said, “Same time Monday,” to Noor, and Noor said, “Same time Monday, Ada,” and Ada went on down to the corner and round it, quickly, with her box held against her chest.
Noor watched the corner after she had gone. She watched it for a little while after there was nothing there to watch. Then she looked down at the token in her fingers and went on turning it.
Their father clicked his tongue and the horse moved off after them.
The wheels went over the rails, bump, and bump.
Under the floor of the cart, under the road, under everything, the hum went on. But less of it.
Olivia didn’t write anything down. She had already made her mark there, the week before, in green.
There was something else in the air, though, that hadn’t been there the week before. Low in the east, over the roofs, a line lay along the bottom of the sky, the yellow-grey of an old bruise, as if someone had drawn it with the side of a pencil. And the wind, when it came, smelled of leaves burning: green leaves, sweet and scorched, like pandan left too long in the pan.
Noor lifted her face to it, the way you do when you’re checking for rain.
“Early this year,” she said, and pulled her collar up. That was all she said about it.
Jun was waiting at the end of the leaning row, sitting on the kerb with his chin on his knees. When he saw the cart he got up and ran, and then remembered he was too old to run to his mother, and walked the last bit very slowly, and then ran again.
“We’re going the long way,” he told Josh, before he had said anything to anyone else. “Past the works. I’ll show you.”
Nobody asked what he would show them. He was five. It could have been anything.
They left the cart at Noor’s door and walked: Jun first, then Josh with Glowey, then Noor with the baby, then David, then Olivia, then their father, last, with his hands in his pockets, nodding to people.
The leaning row had names on it.
Olivia had seen them every Friday and not read them, the way you don’t read wallpaper. Now, walking, she did. They were written in chalk on the plain brick, low down and high up, in white and pink and a pale sugary yellow: big round letters with shadows drawn under them so that they stood off the wall, and little quick ones squeezed into the gaps. Some were bright. Some had run, the way sugar-chalk runs in the rain, and been written again over the place where they had run, and run again, so that the brick underneath had gone faintly pink, like a cheek.
And round every crack there was a ring.
She stopped. A ring of chalk, drawn round the crack the way you would draw round a thing you meant to keep an eye on. Then, outside it, another ring. Outside that, another. Round the crack in the house next to Noor’s there were five, one inside the other, like the rings in a cut tree, the inner ones faded nearly to nothing and the outer one fresh. The crack had grown out through the first four. It hadn’t reached the fifth yet.
Not one of the rings had a name written inside it.
Two doors from the end, at the house with the certificate, a boy was standing on an upturned crate with a stick of yellow chalk. He was older than Olivia, fifteen perhaps, thin, with chalk to the wrists and his cap on backwards. He was drawing a ring round the stone beside the iron jack, where the plate pressed up under the beam: slowly, the whole way round, without once taking the chalk off the brick.
There were two rings there already, both fresh, one inside the other. His made three.
Jun stopped under the crate and looked up. “Can I do my name?”
“Not in there.” The boy didn’t look down. He finished the ring and leaned back on the crate to see it. “You don’t write inside a ring.”
“Why?”
“Because it’s busy.” He jumped down and dusted his hands on his trousers, which only made them more yellow, and saw the blue under Josh’s arm, and looked at it the way you look at a lamp somebody has lit in the daytime. Then he saw the King, and lifted his cap a little, and put it back on the wrong way round again.
“Majesty.”
“Afternoon,” said their father, and lifted his hat back.
The boy picked up his crate and went off down the row with it under his arm. On the wall at the very end, beside the shed with the pencil on a string, he stopped and wrote KINO in big round letters with a shadow under them, quickly, the way you’d sign for something, and went round the corner.
Olivia stood in front of the house with the certificate and counted. The lintel had seven rings, more than any crack on the row. The stone beside the jack had three, and all three were new.
She took out her notebook and looked at the count at the bottom of the street page, the red 5, and then at the rings, and didn’t write anything yet. Her page had begun three Fridays ago. These had begun a long time before that. Somebody had been measuring the leaning row before she had ever come down the hill, every week, in chalk, for nothing.
David had stopped beside her. She watched him find the fifth crack at last, behind the plate, inside its three new rings. He looked at her, and she nodded.
The works was at the bottom of the district, where the ground flattened out. Olivia had smelled it every Friday without seeing it. Now she saw it: a long, high, dark building with a row of chimneys and a yard in front, and a gate in a high wall, and the smell coming off it so thick she could almost lean on it. Warm and brown and bitter. Underneath it, very faint, a dry, glittery smell, like the inside of a crystal jar.
The shift was changing. People were coming out of the gate in a long slow line, brown to the elbows. A lot of them were coughing. The small dry cough. Olivia had heard it every Friday, all along the leaning row, the way you hear birds.
She looked up at the roof.
It was the thing she always did, and she couldn’t stop herself doing it. Along the top of the long building there was a row of vent hoods, iron caps on short chimneys, the kind that turn in the wind to let the air out. They were all the same. There were eleven of them. None of them was turning. She looked more carefully and saw why: they had been painted, all of them, a long time ago, in the same brown as the roof, and the paint had run down into the joints and set there, and they couldn’t turn any more. In the third one from the left a bird had built a nest.
She opened her mouth to say so, and shut it.
By the gate, on a chain that went through an iron ring in the wall, there was a dog.
He was big and shaggy and black-brown, the colour of the stuff at the bottom of a grate, and he was barking at the shift. Not at anyone in particular. At all of them, one after another, as they came out: a deep bark that went on and on as if it were his job, and they went past him without looking, the way you go past a clock that strikes. The chain was long enough to reach the middle of the gate and not one link longer.
Josh walked straight towards him.
“Josh,” said Noor, and David went after him, and the dog turned from the shift and saw Josh coming, and the bark stopped in the middle.
He went down. All of him, at once, flat on the cobbles, with his chin on his paws and his ears laid back. He wasn’t wagging. Olivia could see his sides going, quick and shallow, and a long shiver run down him from his neck to the end of his tail, and then start again. He didn’t take his eyes off Josh. He didn’t take them off Glowey.
Josh crouched down in front of him, just out of reach of the chain, with Glowey on his knees.
“Hello,” he said.
The dog shivered.
“Well, I never,” said the gatekeeper. He had come out of his hut, and he stood looking at his dog lying flat in the road with his keys forgotten in his hand. “Never seen Soot do that. Not for anybody.” He laughed, and the laugh turned into the cough. “He’s for strangers, that one.”
Josh stood up and said “Bye” to Soot and came back to David, and the dog stayed flat until Josh was all the way back across the road. Only then did he get up, slowly, and shake himself, and he didn’t bark again.
The notice board was beside the gate.
It was a wooden board under a little sloping roof of its own, to keep the rain off, and it had a notice pinned in the middle of it. The paper was crisp and white and the letters were printed and very black.
NOTICE, it said.
Improvements to ventilation in the grinding halls are scheduled for next season. These works will reduce the incidence of Processing Respiratory Complaint among our people. The Works thanks its people for their patience.
Olivia read it twice.
Under the bottom corner of the notice, a corner of another piece of paper stuck out. It was a little yellower than the first one.
She lifted the white notice by its corner. It was only pinned at the top. Underneath it was another notice, exactly the same. Improvements to ventilation in the grinding halls are scheduled for next season. The same words. The letters were a little different, not quite so black. The paper was the colour of weak tea.
Under that, another corner.
She lifted that one too.
She didn’t decide to. Her hands just went on doing it. Under the tea-coloured one was a browner one, and under that one a browner one, and the paper got softer as she went down, and the letters got fainter, and the words stayed the same. Scheduled for next season. Scheduled for next season. Thanks its people for their patience. She counted under her breath. Some of them had gone so soft at the corners she had to lift them with a fingernail. Near the bottom the paper was like cloth, and the pin that went through all of them had rusted to a brown smear.
The very last one, against the wood, she couldn’t read at all. She could see that there had been words on it, and the shape of the words was the same shape.
“Fourteen,” she said.
Nobody heard her. Or somebody did, and didn’t say anything.
She let the papers fall back down, one on top of the other, until there was only the crisp white one again, very black, very clean.
There was one other thing on the board.
Off to the side, by itself, there was a small card, the cream-coloured kind you buy in a packet, written on by hand in brown ink that had been black once. Vent hoods freed and greased. No charge. Apply: H. Albrecht, the old quarter. Under it was a date. It was four years old.
Olivia knew the hand before she had finished reading it. The long loops on the ls. The sevens with a little bar across their middles, which he said was how they made sevens where he came from, the one time she asked where that was and he answered something else.
It was in the margins of every engineering lesson she had had since she was six. Not quite. Look again. Good. Now why? On Thursday afternoons, in the house in the old quarter with books all the way up the stairs, it was the hand that wrote out the problems and then sat back and ate an apple and let her get them wrong.
Professor Hugo’s.
“Ah,” said the gatekeeper. He had come up beside her without her hearing, with his keys in his hand, and he was looking at the card too. “The professor.” He laughed, a short laugh that turned into a cough at the end and had to be waited for. “Comes down twice a year and says he’ll free them for nothing. The board won’t have him on the roof.” He wiped his mouth with the back of his wrist. “Writes books about wars in the sky.”
He laughed again, more quietly, and went back to the gate.
Olivia didn’t say that she knew him. She didn’t know why she didn’t.
But she looked at the pin. Every pin on the board had gone brown, and the one through the fourteen notices was the worst of all. The pin through the card was new. It was bright. Someone had put it in not long ago, and pushed it all the way home.
She looked up at the roof again. Eleven hoods. The nest in the third.
Then she put the notebook in her pocket and walked over to the gate.
The gatekeeper was sorting his keys. He looked up when her shadow came across them.
“The vent hoods are painted shut,” Olivia said. Her voice came out ordinary, which surprised her. “All eleven. They can’t turn. The paint’s run into the joints. There’s a nest in the third one from the left.”
He looked at her. Then he laughed, not unkindly, and it turned into the cough, and she waited for it, the way you had to.
“Bless you, Highness,” he said, when he could. “Everybody knows.”
He went back to his keys.
Olivia stood there a moment longer. Her hands were quite steady. She had said it the way she had said it to the street on the evening of the beam, in her ordinary voice, and it had been heard, and it had been true. Up on the roof, not one of the hoods had moved.
Behind her, David was watching. She could feel it. She didn’t turn round.
Jun had gone back up the road a little way, to where the line of workers was coming out of the gate. He had put his hands in front of him as if they were in the pocket of an apron. He came walking down the road toward them with his shoulders pushed forward and his feet dragging, slowly, like someone who had been standing up all day.
“I’m doing a worker,” he said.
He coughed. A small dry cough, exactly the right one. He had it perfectly. He had the little pause after it too, the one people did, as if they were going to say something and then didn’t.
“That’s Crystal Lung,” he said, in his own voice, cheerfully, as if he were telling them the name of a bird. “Grandpa had it.”
“Jun,” said his mother.
She didn’t say anything else.
Their father had been talking to the man at the gate, a big slow man with a ring of keys. He stopped talking. David, beside Olivia, had gone very still.
Jun looked round at them all. He could see he had done something, but not what. He did the cough again, smaller, to check.
Noor shifted the baby to her other hip. She looked at the notice board. She read the notice, all the way through, the way you read something you have read a great many times and still have to read again.
“Processing Respiratory Complaint,” she said. She made a small noise in her nose that was nearly a laugh. “Nobody calls it that.”
One of the workers coming out of the gate had stopped to cough, properly, with a hand on the wall. He was an old man, or he looked old, with brown dust in the lines of his face so that they showed up like the lines on a map. When he had finished, he straightened up and saw Josh looking at him.
Josh was standing at the edge of the road with Glowey under his arm, looking up at him with great seriousness.
“Hurts?” said Josh.
The man smiled at him. “No, love,” he said. “Just the dust.”
Josh thought about this.
“Yes hurt,” said Josh.
The man stopped smiling. He looked at Josh for a long moment, and then at the blue light under Josh’s arm, as if he hadn’t noticed it before. He didn’t say anything. He put out his big brown hand and rested it on Josh’s head, just for a second, the way you’d rest your hand on a gatepost going past, and then he went on down the road with the others, coughing a little, not looking back.
“Mind the step, Mateus,” the gatekeeper called after him, and the man nodded without turning round.
Their father had his brown book out. He had asked the man at the gate his name, and he wrote it down. Then he put the book away and asked Noor how Jun was getting on with his letters, and Noor said he was getting on very well with some of them and not at all with the others, and Jun said he knew all of them, and recited some of them to prove it, and the gate shut behind the last of the workers, and somewhere inside the works a bell went for the next shift.
Bogdan Ilić, it said, when Olivia read it upside down, in her father’s square hand, under a great many other names.
Two books today, she thought, and didn’t know why she’d thought it.
The gate was shut, but there was a small door in the wall beside it, the kind cut for one person at a time, and as the bell went inside for the next shift, the old woman with the spirit level came down the road with her folded sack under her arm and knocked on it, twice.
The gatekeeper looked up the road, and down it, and at their father, who was very interested in Jun’s letters. Then he unlocked the small door and went in, and came out again backwards, pulling a crate over the cobbles. It was a plain wooden crate with nothing stencilled on it at all, which was strange, because everything at the works had the pod-in-a-ring on it somewhere.
“I never saw it,” said the gatekeeper.
“No,” said the old woman. “Nor did I.”
A man came out of the small door behind the crate. He was the widest man Olivia had ever seen. Not fat: wide, the way a barrel is wide, with a broad pleasant face and his cap pushed back, and arms that hung out a little from his sides because there was so much of him in the way. He bent and took the crate by its rope handles and lifted it as if it were empty, which it wasn’t. Olivia heard iron shift inside it.
“Where to, Ulla?”
“The shed, Wim. Mind the—”
The rope handle went.
The crate dropped at one end and swung, and he did the only thing there was room to do: he turned and took it on his middle. It hit him with a sound like a door being knocked by someone with a very large fist. He sat down in the road.
He sat there for a moment with the crate in his lap, looking surprised. Then he set it down beside him, got up in one go, and dusted off the front of his coat with both hands, carefully, the way you’d dust off a table. Something fell from under his coat and lay in the dust, catching the light: a curved flake of something hard and glassy and striped, like a piece of a broken marble.
He bent and picked it up and put it in his pocket. Then he took off his cap. There was a card tucked in the band. He looked at it, took a stub of pencil from behind his ear, crossed out 22, wrote 21, and put the card back and the cap back on.
Olivia found she had written 22 and 21 in the margin of her notebook before she knew she was doing it.
“Right,” said Wim cheerfully, and picked the crate up again by the other handle, and carried it up the road after Ulla towards the leaning row, whistling.
“Madam,” said their father, as she went by.
“Majesty,” said Ulla, and didn’t stop.
That night Olivia sat up in bed with her notebook on her knees and the lamp turned low.
She opened it to the page with the street on it. The leaning row of oblongs, very straight. The cracks, in their colours. The small green mark at the edge, where the rails crossed the road. There was still no heading at the top.
She turned back a page. On the left was the list she had copied off the slate board at the Healing House, weeks ago, every name and every job, in the order they had been in chalk. Sorter. Baker. Lamp-trimmer. Healer. The streets were all over the city. The jobs were all different. There was no pattern. The head healer had said so.
She turned forward to the street again. Back to the list. Forward to the street. Back.
She wasn’t looking for anything. She couldn’t have said why she kept doing it. After a while she stopped, and turned past both of them to a clean page.
At the top she wrote, in her best writing, Crystal Lung. She underlined it. It was the first page she had given a name to in a long time.
Under it she copied out the notice from the board, every word, the way it had been printed. Improvements to ventilation in the grinding halls are scheduled for next season. She wrote eleven vent hoods, painted shut, and one nest, and, after a moment, nobody calls it that.
Under that, smaller: card, H.A., four years. New pin.
Then she turned back to the street page, and down the side of it, beside each oblong, beside her own red and yellow and green, she wrote the rings. House by house, as near as she could remember them. 3. 5. 2. 4. The lintel, 7. The stone by the iron jack, 3, and she drew a very small box round that one.
Her own count at the bottom of the page said 5. Theirs, added up, said a great deal more, and theirs went back further than hers, and theirs had been right first.
She sat and looked at the two columns for a long time, hers and the street’s, side by side.
She wrote ask, and looked at it, and put a line through it, neatly, so that she could still read it.
Then she sat for a while with the pencil against her lip.
Outside her window the palace garden was dark and the hum was there under it, steady, the way it always was up here. Fuller than down the hill. She could hear the difference now, when she listened for it. She hadn’t told anyone that either.
Her window was shut. Someone had come round before supper and shut every window on that side of the palace, though the evening was warm, and drawn the curtains across. In the morning there would be a smell in the curtains that hadn’t been there before, faint and sweet and scorched, and someone would come round and take them down to be washed.
She bent over the page again.
Fourteen next seasons, she wrote.
Under it, smaller still: said it. Everybody knows.
Then she shut the notebook.