Sel’s shop was on the same corner as the yellow one, across the street and a little down, so that if you stood in one doorway you could see straight into the other.
They had come to the corner on purpose this time. On the night after the Healing House, David had sat on the end of Olivia’s bed in the dark with his knees up, for a long while, before he said anything at all.
“I want to know what’s in it,” he had said. “Properly.”
“We know what’s in it,” Olivia had said.
“Not what,” said David. “Who.”
She had looked at him for a long time. Then she had lit the lamp and turned to a clean page and ruled a line straight down the middle of it, and at the top of the two halves, in her upright capitals, she had written SEL’S on one side and DOLORES’S on the other. The page was open on her knee now, in the cart, with nothing under either word yet.
David had walked past it four Fridays running without seeing it. That was the kind of shop it was. It was narrow, with a window full of small glass jars and a sign over the door that somebody had painted by hand a long time ago and nobody had painted since. SEL’S, it said, in letters that had been red and were now the colour of a scraped knee. Beside the step there was a dog’s water bowl, enamel, chipped at the rim. It was full. The water was clean.
“Someone fills it,” said Olivia.
“Every morning,” said their father. “Never misses.” He pushed the door, and a bell over it went tunk, a flat, comfortable sound, like a spoon on a table. “In you go.”
Propped in the window beside the door was the card David had seen from across the street weeks ago and hadn’t been able to read. It was written in careful upright letters, each one finished before the next was begun. Sel’s recipe. Made fresh. Ask for a taste.
A damp cloth hung across the top of the door on the inside. David walked under it, and the smell of the smoke stopped there, at the cloth, as if it had been asked to wait outside.
Inside, three people were arguing.
They were standing at a long wooden counter at the back of the shop, each in front of their own tray, and each tray had the same thing on it: rows of small brown sweets, glossy, about the size of a thumbnail, cooling on paper. The shop smelled of them. Warm and dark and sugary, and under that, something David couldn’t name yet.
“It’s the weight,” the tall man was saying. He was very tall, and very thin, and he had a pair of brass scales at his elbow and was holding a single sweet up between his finger and thumb as if it might be lying to him. “Every batch, the same weight. That’s how he did it. Every batch.”
“It’s the heat,” said the woman next to him. She was short and quick and had her sleeves rolled up past the elbow, and she was already scraping her tray clean to start another. “You leave it a breath too long, it goes bitter. You have to be fast. He was fast.”
“He was never fast in his life,” said the third one. She was older than the other two, round and soft, with grey hair pinned up anyhow, and she had been humming under her breath the whole time and stopped only to say this. “He was slow as a Sunday. You’re both wrong.”
“Hamid,” said their father, very cheerfully, “Greta. Lupe. I’ve brought the judges.”
The three of them turned round.
It took them a moment. Then the tall one, Hamid, put down his sweet very carefully on the scales, and Greta wiped her hands on her apron twice, and Lupe started to laugh.
“Majesty,” said Hamid. “We weren’t expecting—”
“Nobody ever is,” said their father. “Which one’s right?”
“Mine,” said all three of them at once.
By the window, on the only chair, an old man sat with a coin ready in his hand, and a girl of about ten stood beside him holding a paper cone. They were waiting their turn, and didn’t seem to mind the argument at all, as if it happened every week. David knew them. They were the two who had been waiting outside, not talking, the Friday Olivia had counted eleven houses and eleven cracks.
Their father did not judge. David had thought he would. He had an extraordinary nose, their father, everyone said so, even Benedetto, even when Benedetto was standing in the kitchen doorway watching him burn something. But he stood back with his hands in his pockets and nodded at David.
“Not me,” he said. “Him.”
So David tasted them.
He started with Hamid’s, because Hamid was holding his tray out first, very straight, at arm’s length. The sweet was firm and dark and exactly the right size. It tasted good. It tasted correct. And under the taste, the way there was always something under the taste, there was Hamid: a man counting under his breath, weighing, weighing again, checking a thing he had already checked, because if he got it exactly right then nothing else could go wrong.
“Careful,” said David, before he meant to.
Hamid blinked. Then, slowly, he nodded, as if David had read him the number off his own scales.
Greta’s was next. Greta’s was softer, a little lighter in colour, and it went down fast, and it tasted of running. Running for a tram. Running to the next thing so that you didn’t have to stand still in this one.
David looked at her. She was already halfway through scraping another tray. She didn’t look up.
Then Lupe’s.
Lupe had stopped humming. She didn’t hold her tray out. She just pushed it a little way along the counter toward him, the way you’d push a cup toward someone across a table.
It was darker than the others. It took longer to go. It was sweet, and warm, and then, right at the very end, after he thought it had finished, there was something else. A small, bright, clean thing at the back of his tongue. It made the sweetness in front of it taste more like itself, the way a window makes a room look more like a room.
And under it, Lupe. Missing somebody.
He stood there with it in his mouth.
It wasn’t only Lupe, he realised. It was all three. He had been tasting it all along, under the counting and the running: in all three sweets there was the same person, the same one, faint as a voice in another room. A man with slow hands. And it was none of the three people standing in front of him.
“This one’s finished,” said David. He said it quietly. “The others aren’t. They’re good. They’re just not finished.”
Nobody said anything for a moment.
“Salt,” said Lupe.
Hamid turned to look at her.
“He put salt in,” said Lupe. “At the very end. A pinch. With his fingers, when he thought nobody was looking.” She lifted her chin. “He always put salt. I told you. They said I was mad.”
“It’s not in the book,” said Hamid. He had a book, it turned out. He had it under the counter. He brought it out and opened it at a page so worn that the writing on it had gone soft at the edges. “Look. Sugar. Cream. Butter. Cocoa. Time. It’s not in the book.”
“He never wrote it in the book,” said Lupe. “You don’t write down the thing you do with your fingers.”
“Then why didn’t you say?” said Greta.
“I did say,” said Lupe. “Every week. You were in a hurry.”
There was a pause. Then Greta laughed, suddenly, a short surprised bark, and put down her scraper, and Hamid looked at the book in his hands for a long moment and then picked up a pencil from behind his ear and, very carefully, in very small letters at the bottom of the page, wrote something.
David didn’t see what. He didn’t need to.
Greta had picked up her scraper again. She put it down. “Show me,” she said to Lupe.
Lupe took a pinch of salt from the cellar at the end of the counter, between her finger and thumb, and held it over Greta’s tray, and let it go, slowly, so that it fell like the first few flakes of something. Greta watched her hands. Then she took a pinch herself and did it, slower than David had seen her do anything, and stood looking at the tray afterwards as if she had forgotten what came next and didn’t mind.
Josh, who had been standing on tiptoe at the end of the counter, reached up and took one sweet from each tray and ate them in order, Hamid’s, Greta’s, Lupe’s, and then stood and thought about it with his mouth still moving.
“All good,” he said.
Then Hamid served the old man by the window. He weighed out six sweets on the brass scales, and looked at the needle, and tipped them back into the pan and weighed them again, and the old man waited for the second weighing the way you wait for someone to finish saying grace, and paid for six, once. Hamid put the paper cone into his hand and held it there a moment, with both of his, before he let go.
“Bye, Mr Farouk,” said Greta, without looking up. “Elif. Straight home.”
The girl rolled her eyes at her aunt, and took the old man’s arm, and they went out under the damp cloth, tunk, into the brown afternoon.
Across the street, the yellow shop had its door wide open, and the queue went out of it and along the front of the house next door.
David stood on Sel’s step with the taste of salt still at the back of his tongue and looked at it.
Behind him the bell went tunk. Lupe had come out under the damp cloth with her hands in her apron. She didn’t look at the yellow shop. She looked at him, the same way she had pushed the tray along the counter, and took his hand and turned it over and put something in it. It was a twist of brown paper, screwed tight at the top, no bigger than a thimble. He could feel the grains shift inside it when he closed his fingers.
“For after,” said Lupe, and went back in. Tunk.
“You don’t have to,” said Olivia, beside him.
“I know,” said David.
He went across.
Four of Imelda Santos’s grandchildren were in the queue, in order of size, with the smallest at the end. That was Lito, who saw the blue light under Josh’s arm and waved at it with his whole hand. David knew all their names now. He said them to himself as he went past, and didn’t know why.
At the very back, Imelda herself stood waiting for them with a newspaper folded small in one hand, reading it while the line moved. Across the top of the page, in heavy black letters, it said LOLLIPOPLAND: NEW DIRECTORATE PROMISES ORDER. She turned the page over to the laundry prices and went on reading.
Bea, the one just bigger than Lito, had a sun drawn on the back of her hand in ink, with a line through it. It had been washed nearly away. She kept looking at it, and then at the jars in the window, and then at it again.
A big man came up the street from the works end at a run that was hardly faster than a walk, with his cap in his hand and sugar dust to the elbows, and stopped at the back of the queue beside Imelda, breathing.
“You’re late!” said Imelda, without looking up from the laundry prices.
“Always,” said the big man comfortably, and kissed the top of her head.
Lito had left his place to come and hang on the man’s leg. The man took a heel of bread out of one coat pocket and a twist of paper out of the other, and opened the paper, and it was butter, soft and yellow from being carried all day against him. He spread it on the bread with his thumb, thick, right out to the crust, the way you’d plaster a wall, and gave it to Lito.
“He butters everything,” said the girl in front of David. She was about six, with two tight plaits, and she said it to David as if he had asked. “He buttered a pencil once.”
“For a dare,” said her father. He licked his thumb. “Pilar dared me.”
The girl stopped smiling. It wasn’t sudden; it was the way a cloud goes over. The two in front of her had gone quiet too, and Lito went on eating his bread, and the queue moved up one, and they all moved up with it. Imelda folded her newspaper smaller and went on reading the laundry prices, though she must have known them by heart.
“Kettle night, Andrés?” she said, after a while.
“Every Friday.”
“You’ll come home deaf.”
“That’s the idea,” said Andrés.
A young man was coming down the queue the other way. He had a works cap on the back of his head and a flat box under one arm, and at each man he passed he lifted the lid of it an inch, the way you show somebody a card you don’t want the table to see. There were bags inside. David knew the little sun on them without needing to look twice.
“Keep-going,” the young man said, low and friendly. “Two for the double. Keep you on your feet till morning.” Two of the men paid him without looking at him, and put what he gave them away inside their coats.
He came to Andrés and lifted the lid.
Andrés held up the last of the bread, buttered to the edges. “Got mine, Dario.”
“Suit yourself,” said the young man, and grinned as if they were old friends, which perhaps they were, and went on past and round the side of the yellow shop, where there was a narrow passage and, at the end of it, a door.
The queue let him through, the way queues do for princes, and for children holding the hand of a very small boy with a blue light under his arm. Inside, the shop was bright and hot and full of jars. Every jar had a smiling sun on its lid. Behind the counter was the woman with the round pink face, and she saw them, and her face did something David had never seen a face do: it got happier. It had already been happy. It found more.
“Well,” said Dolores. “Well, look. Look who it is. The little princes! In my shop!”
Behind the counter, among all the bright jars, there was one thing that wasn’t bright. It was a small card in a plain frame, hand-lettered, faded almost to nothing, the kind of price card you’d prop on a stall. David couldn’t read it. It was the only old thing in the shop.
The door stood wide open behind them, and the smoke came in off the street, and the shop smelled of nothing but sugar.
She came round the counter. She was quick on her feet for someone so round. She bent down to them, smelling of sugar and warm paper, and she unscrewed the lid of the big glass jar on the end of the counter, and took out one sweet for David and one for Josh, and winked.
“On the house,” she said. “Always, for children. Always.”
Josh ate his.
David held his for a moment. It was yellow and shiny and smelled of nothing much. He knew what it would taste like. He had tasted it on the sorting floor and spat it into the garden, twice, and carried it at the back of his mouth for weeks.
He put it in his mouth anyway.
There it was. Sweet, and then more sweet, all in one direction, like someone singing one note and smiling at you while they did it and not stopping. He wanted very badly to spit. He didn’t. He did what Kofi had taught him, and stopped, and waited, the way you’d wait if you’d seen something out of the window, and let the one note go on, and on, and listened underneath it.
And underneath it, there she was.
Not the one note. That wasn’t hers. That had come from somewhere else, from somebody else, and sat on top of her like a lid. Underneath it was Dolores, and Dolores meant it. She meant every sweet in every jar. David could taste a girl, small, standing beside a stall with a cloth over it in the rain, watching people walk past on their way to somewhere better. Wanting, more than anything in the world, to be the place people stopped.
He swallowed.
“Good?” said Dolores, beaming.
David found that he could not say anything at all. He nodded.
Josh was looking up at her. He was holding Glowey against his chest with both arms, and his head was on one side, and he was looking at her face, at the big kind smile that stayed where it was, the way Kofi’s did.
“Sad lady,” said Josh.
Dolores laughed. It was a big laugh, warm and loud, and the people in the queue laughed with her, because she was laughing. “Sad?” she said. “Me? Bless you, sweetheart. I’ve never been sad a day in my life.” She reached into the jar again and pressed two more sweets into Josh’s fist. “There. Now who’s sad?”
Josh looked at the sweets. Then he looked at her again, and didn’t say anything else.
“Auntie?” said a voice from the back of the shop.
There was a door behind the counter, half open, into a room stacked with crates, and in the gap stood the young man from the queue with his cap pushed back. Dolores went to him, wiping her hands. She didn’t hurry and she didn’t look round. She lifted a crate down from the stack by the door, a big one with the smiling sun burnt into the wood of its side, and put it into his arms, and he settled it on his shoulder as if it weighed nothing at all.
“Mind they eat something with it,” said Dolores.
“Always do, Auntie.”
Somewhere at the back a door banged. Dolores came back to the counter, and the smile, when she turned it on them again, was wider than it had been before.
As they went out, Dolores came to the door with them, wiping her hands, and looked across the street at the narrow shop with the faded sign and the dog’s bowl on the step.
“Poor Sel,” she said, and shook her head. “Stubborn as a mule, that man. Twenty years making his own, the slow way, losing money hand over fist.” She sighed. “I’d have helped him, you know. If he’d let me.”
Then she saw Olivia.
Olivia was sitting on Sel’s step across the street with her notebook open on her knees and her pencil going. She had been there the whole time. She hadn’t looked up once, except to count.
“And the clever one?” said Dolores. She put up a hand to shade her eyes, though there was no sun to speak of, only the brown. “Won’t she come over? There’s one in the jar with her name on it!”
Olivia looked up. She looked at Dolores across the whole width of the street, with the queue in between.
“No, thank you,” she said. She didn’t shout it. She said it clearly, so that it would reach, and it did.
“Clever,” said Dolores, and laughed, and her smile stayed exactly where it was.
In Sel’s window, just for a second, David saw Hamid’s tall shape, standing very still behind the jars. Then it moved away.
Somewhere behind him, at the back of the shop, Lupe had started humming again. It was a tune David didn’t know, slow, with a little turn at the end of every line, and as far as he could tell she was the only person on the whole street who knew how it went.
The light was going when they walked back to the cart. Barley stood where they had left her, with her nose in her bag, and the street had gone the colour of weak tea.
Below the end of the row, past the works wall, a sound started up. It wasn’t the works. The works had stopped at six; David had heard the hooter go. This came from the long tempering sheds at the very bottom, and it was one of the presses, and it wasn’t pressing anything. It was keeping time. Chunk. A pause. Chunk. Then another joined it, a little faster, and something that was really a kettle lid being hit with a spoon, and somebody shouted, and somebody laughed.
Men were going down the hill toward it with lamps. Some of them had washed and some hadn’t. Andrés Santos went past the cart with his cap on now and his hands in his pockets, by himself, and lifted his chin to the King, and went on down into the noise until David couldn’t pick him out any more.
Down the far side of the street, keeping close to the wall, the young man with the works cap went the same way with the crate on his shoulder, whistling.
Olivia climbed up beside David and turned the notebook on her knee so he could see. Under SEL’S there were three marks. Under DOLORES’S there were forty-one, in fives, each five with a line through it. And at the very bottom of that side, by itself, she had written: Side door. 1 crate.
David took Lupe’s twist out of his pocket. He unscrewed the top and tipped the salt onto his tongue, all of it at once.
It was sharp and clean, and it made his eyes water. For a moment everything in his mouth tasted more like itself. Then, under the salt, quieter but still there, the one note came back, the way a hum comes back when a door shuts. It sat where it had been sitting all afternoon, on top of the girl in the rain, like a lid.
“What was it?” said Olivia.
David looked at the street. At the yellow shop with its lamp lit early, and the narrow one across from it with its card in the window, and the bowl on the step.
“Sugar,” he said.
Olivia looked at him for a moment. Then she closed the notebook, and didn’t write anything down.
Josh was asleep in the back of the cart with his cheek on Glowey. Their father clicked his tongue, and Barley leaned into the hill.
At supper there was bread.
David took a piece and tore it and looked at it. It was good bread. Benedetto’s. He had eaten it every day of his life.
He reached for the salt without thinking about it, and found it was already there, next to his plate. His father had passed it down the table. He was talking to their mother about something else entirely, about the price of oil, and he had not looked round, and he had not been asked.