They moved Kofi on the Tuesday.
David didn’t see it. None of them did; it happened in the morning, early, the way things happened at the Healing House, between the bread and the first visitors. But on Thursday, when they came along the corridor behind their mother, the room with two beds was empty, and both beds were stripped to the ticking, and the folded towel that had held the door open since the spring was gone. The door was shut. Somebody had hung a card on the handle that said AIRING.
David stopped in front of it.
Olivia stopped beside him. Josh, who was walking behind them with Glowey, walked into the backs of their legs and stopped too, and said “Oof,” and looked at the door, and then at the card, and then up at David’s face.
Their mother didn’t stop. She had known. David could tell she had known by the way she walked past the shut door without turning her head, the way you walk past a hole in the road you’ve already seen. She went on to the end of the corridor, where the curtains of the long room were half drawn the way they always were, and she stood there with her hand on the doorframe for a moment, not going in. Then she looked back at the three of them.
“Come on, then,” she said. “He’ll want to hear you.”
The long room was quiet. That was the first thing. It was always quiet, but David had only ever seen it from the doorway, across the corridor, through the gap in the curtains, and from the doorway the quiet had looked like the quiet of a room where people were asleep. From inside it wasn’t like that. From inside it was the quiet of a room where everybody was listening.
There were two rows of beds with a long strip of floor between them, scrubbed so pale it was nearly white. The light came in grey and soft through the half-drawn curtains and lay along the floor in stripes. And in every bed, under a clean sheet, there was somebody very still and very bright.
David had seen them before, from the door. He had never been close.
They didn’t look asleep. They looked like the sweets at the bottom of the jar at Sel’s shop, the old ones that had been there so long the light had got right into them, so that they glowed a little from inside. Every colour. Pink and lemon and violet, and a deep red like the middle of a cherry drop, and a clear pale green. Smooth, all over, like the inside of a shell. Some of them had their eyes shut. Some had them open.
Kofi had his open.
He was in the fourth bed on the left, under the window, where the light was best. Somebody had chosen that, David thought. Somebody had looked at the beds and thought the one by the window, and moved the old woman with the grey plait one bed along to make room, and David knew without asking that it had been Felix.
He was lying on his back with his hands on top of the sheet. The colour had gone all the way now. Up past his jaw, over his cheeks, into his hair, which had set in the shape it had been in on Tuesday morning, a little flat on one side from the pillow. Pink and lemon and violet, all through, with the shine on it. His eyes were open and looking at the ceiling. His mouth was a little open too, as if he had been about to say something, and the something was still there, just behind his teeth, waiting.
The red scarf was round his neck. Somebody had tied it for him. It was the only thing on him that didn’t shine.
Noor was in the chair beside the bed.
She had Ama on her lap, asleep, with one fist up by her ear. Noor wasn’t asleep. She was sitting the way you sit in a chair when you have been sitting in it for a long time and are going to go on sitting in it, very upright, with her back not touching the back of the chair. When their mother came in she looked up and said “Majesty,” and when David and Josh came in she said “Highnesses,” quietly.
When Olivia came in she didn’t say anything. She looked at the window.
Olivia stood at the foot of the bed with her hands behind her back.
Across from Kofi lay Tomas, the polisher, with the shine on him all over. There was a sugar rose on his pillow, beside his head. It was a new one, pink, not squashed at all, and it had been put there that morning.
Two beds along from Kofi, on the other side, lay Sel.
David knew him by the dog. Fennel was where he always was, on the floor beside the bed, with his chin on his paws and his grey muzzle pointed up at the shining shape on the blanket. When they came in he lifted his head and looked at them, and his tail moved once against the floor, and he put his head down again.
Then he got up.
He did it slowly, the way old dogs get up, one end at a time. He walked across the pale strip of floor between the beds, and past their mother’s skirt, and past Josh, and he went to Kofi’s bed, and he stood beside it for a moment with his nose an inch from the sheet. Then he lay down on the floor beside Kofi’s bed, in exactly the place he lay beside Sel’s, with his chin on his paws, and looked up.
Noor looked down at him.
No one had told Fennel. David could see that. He had just come.
He stayed there a while. Then he got up again, one end at a time, and went back across the floor to Sel, and lay down, and put his chin on his paws, and that was all.
Noor watched him go back. Her hand had gone to Ama’s back, and stayed there.
Wallace came in a little later, from the corridor, with his cough going in front of him like a dog on a lead.
He had a pack of cards. David had seen it before, on the ward, a soft old pack with the corners gone round from being shuffled, and the game it belonged to had never finished. Wallace and Kofi had been playing it since the spring. Every time David had come there had been a hand dealt out on the cabinet, and the score kept on the back of a ticket in Wallace’s square writing, and Kofi winning, and Wallace saying that was impossible, and Kofi laughing.
Wallace didn’t say anything to anybody. He nodded to their mother. He pulled the little stool out from under Kofi’s cabinet with his foot, and sat on it, and shuffled the pack, slowly, with his big flat hands, and dealt.
One hand for himself. One hand for Kofi, face down on the cabinet, by the box of tissues.
He looked at his own cards. He looked at them for a long time. Then he reached across, very casually, and took the top card off Kofi’s pile, and looked at it, and put it in his own hand, and put one of his own back on Kofi’s pile, face down, and patted it.
“You’d have done the same,” said Wallace, to Kofi.
Noor made a sound. It wasn’t a laugh. It was the sound a laugh makes when it starts and finds there isn’t room for it.
Wallace put his cards down on his knee and coughed for a while, into his fist, the long dry cough from the grinding floor. When he had finished he sat there on the stool with his cards on his knee, and didn’t play them, and didn’t pick them up again.
Their mother had the letter.
She had written it at the desk in the tower, the way she wrote all of them. David had seen her doing it, through the door, last night, with her head bent and the lamp very close. She had not crossed anything out. She took it out of her bag now and unfolded it, and sat down on the end of Kofi’s bed, carefully, on the very edge, so that the mattress hardly moved.
“Shall I?” she said, to Noor.
Noor nodded.
So their mother read it.
It wasn’t a long letter. It was about Kuihland, and the colours of the houses in Lapis, and the sixty-one steps up to the Keeping House, which Josh had counted out loud all the way and got to fifty-eight. It was about the tram bogies, and the new gummy joints, and how they sang when the tram took the bend at the bottom of the hill. It said that Barley had eaten a Council notice. It said nothing at all about the long room, or about Tuesday, or about anything that was happening now. It was a letter you would write to somebody who was coming back.
David watched Kofi’s face while she read.
It didn’t move. It couldn’t. His eyes stayed on the ceiling and his mouth stayed a little open with the something behind his teeth.
But David was watching him the way he watched people. Not their faces. Underneath. The place where you could feel whether someone was there, the way you can feel whether a room has someone in it with your eyes shut.
There was someone there.
He was sure of it. He was as sure as he had been of anything. Under the shine and the colour and the stillness, deep down, the way a fish is deep down under ice, there was Kofi. Listening. Not moving, not able to move, but there, and listening to every word.
Josh had climbed onto the chair beside Noor’s. He was kneeling on it, with Glowey wedged between his knees and the arm of the chair, and his chin on the edge of the bed, very close to Kofi’s hand. He wasn’t looking at their mother. He was looking at Kofi’s face, from below, the way he looked at things he was trying to find.
Their mother came to the end of the letter and folded it. She put it on the cabinet, under the corner of the tissue box, beside Wallace’s face-down cards.
For a while there was only the light, lying along the floor in stripes.
“He’s listening,” said Josh.
He said it to Noor. He said it the way he said everything, plainly, as if he were telling her the time.
Noor looked at him.
Then she looked at Kofi, for a long time. And then she did something David hadn’t seen her do in the long room or on the ward or on the row, not once, not since the spring. She leaned forward, with Ama asleep in her lap, and put her mouth very close to Kofi’s ear, the shining ear under the set hair, and said something into it. Too quietly for anybody else to hear. It went on for a while.
David looked away. So did Olivia. So, after a moment, did their mother.
The trolley came while Noor was still talking.
David heard it before he saw it, the rattle on the flags of the corridor, and then the wheels slowing, and Felix’s voice, low, not calling Treats! the way he used to. He came in with the trolley as far as the door of the long room, and left it there, and came the rest of the way on foot, carrying something in both hands.
He had the grey band on his sleeve. His hair was pushed back with water. He looked older than he had looked two Thursdays ago, the way people do when they have started doing a job that is bigger than they are.
What he was carrying was a white box. Square, the size of a book, tied with yellow ribbon. The smiling sun on the lid, in the bright stuff that caught the light. A card tucked under the ribbon, in large round handwriting that leaned all the way forward.
For Mr Kofi. With love from Auntie Sunny. Get well soon x
Felix put it on the cabinet. He put it down very gently, the way you put a thing down in a room where someone is asleep, beside the folded letter and the face-down cards.
“She said it was to come here,” he said, to Noor. “Where he is. She said, wherever he is, love, it goes to him.” He touched the ribbon. “She came up herself to see it was right. Tuesday afternoon. She cried.”
Noor had sat back. She looked at the box.
Then she reached out with one hand, the hand that wasn’t on Ama, and straightened the bow, so that it sat square. She did it without looking, the way you do a thing you have done a great many times.
“She never misses,” said Noor.
David didn’t look at Olivia. He knew Olivia was looking at the box. He could feel her looking at it, at the end of the bed, with her hands behind her back, the way you can feel a draught.
Felix went back to his trolley. On his way he stopped by the bed near the window, the one the old woman with the grey plait had been moved to, and put a bag on her cabinet, and folded its top over neatly, and stood a moment with his hand on the rail. Then he took the trolley away down the corridor.
Ilse found their mother in the corridor afterwards.
She came along it quickly, the way she always walked, as if the corridor were a little too long and she had decided long ago not to let it know. Her hand was on her wrist. She said, “Majesty, if you’ve a moment,” in the voice she used when she wanted someone to come and look at a thing and didn’t want anyone else to hear her want it.
Their mother looked back into the long room. Josh was still kneeling on the chair with his chin on the edge of Kofi’s bed. Noor had her hand on his back now, as well as on Ama’s.
“Josh stays,” their mother said. “You two can come.”
So David and Olivia went with her, down the corridor, and down a short stair, and along a passage that smelt of soap and boiled cloths, to a door with STORES painted on it in black. Ilse unlocked it.
It was a long, cool room, with shelves from the floor to the ceiling, and on the shelves were jars. Hundreds of jars. Big ones, as tall as Josh, with lids like hats, and every one of them had a label on it in the same careful hand. SUGAR. WARD. SUGAR. KITCHEN. SUGAR. BARLEY. SUGAR. TEA. The Healing House used a great deal of sugar. It went into the tea, and the barley water, and the soft puddings for the ones who couldn’t chew, and the little hard sweets the healers gave out after a dressing to stop a child crying.
“Look,” said Ilse.
She took the lid off the nearest jar.
David looked. Then he looked again.
The sugar in the jar had set. Not the way sugar sets when it gets damp, into lumps you can break with a spoon. It had set in a pattern. All down the inside of the glass, from the bottom to the top, it had grown up in thin white curls, like frost on a window, like the fronds of something that grows under the sea. They went round and round in spirals. They were very white. Too white. Whiter than sugar ever was in a jar. They caught the light from the little window and held it.
“All of them,” said Ilse. “Since the summer. A little more every week. We scrape it, and it comes back.” She put her hand on her wrist again. “The board sends it. It comes up from the same place as always. It’s cheaper than it was. I wrote twice.” She didn’t say who she had written to. “Twice. And then on Tuesday this came.”
She took a letter out of her apron pocket and held it out to their mother. Their mother read it. David read it upside down. It was short, and it was in brown ink, and the handwriting was big and warm and generous and leaned a little back, and it was signed with a gold H with a little curl at its foot.
Dear Healer. The Council has asked me to look into the sugar in the city. I hear yours has turned. I will come on Thursday, at two, if I may, and see what can be done. With every good wish, O. H.
Their mother looked up.
“It’s two,” said Olivia.
He came down the stair as if he had always been coming down it.
He had the brown coat on, and the gloves, and he had to stoop a little at the bottom of the stair, where the ceiling came down. He saw Ilse and bowed to her, a real bow, from the middle. He saw their mother and his face lit, and he bowed again. Then he saw the two of them, and he smiled, the whole slow smile, as if they were the best thing that had happened to him all day.
“Olivia,” he said. “David.” He looked past them, up the stair, and back. “And your brother?”
“Upstairs,” said their mother. “With a friend.”
“Ah,” said Master Hale.
He didn’t ask anything else. He turned to the shelves.
He looked at the jars for a long time without touching anything. He walked along the shelves the way their mother walked along a wall when she was looking for the crack, slowly, with his head a little on one side. He stopped at the open jar. He looked into it. He looked at the white curls going round and round inside the glass, and something went over his face, quickly. It wasn’t what David expected. It wasn’t interest, the way he’d looked at the ginger biscuit. It was nearer to the way Benedetto looked at a sauce that had been made carelessly by somebody who should have known better.
“It’s turned,” he said. “Sugar does, sometimes. If it’s got cheap, and kept wrong, and comes up a long road.” He said it gently. “It isn’t your fault, Healer. You did right to write.”
“Can it be scraped?” said Ilse.
“No,” said Master Hale. “It’ll only come back. It’s in the grain now.” He looked at the jar a moment longer. Then he began to take off his gloves.
He did it slowly, a finger at a time, the way you take off gloves on a cold day when your hands have gone stiff. He laid them on the shelf beside the jar, one on top of the other. And there were his hands, big and clean, with the fine pale lace of old burns across the backs of them, silver in the light from the little window.
“Stand back a little, would you,” he said. “Not far. Just a little.”
They stood back a little.
He put two fingers into the jar. Not far. Just onto the top of the sugar, where the white curls came up highest, the way you’d touch the top of a cake to see if it was done.
For a moment nothing happened.
Then the sugar under his fingers went grey.
It started where he touched it. A small grey place, the size of a coin. And then it spread. Not fast. The way breath spreads on a cold window when you breathe on it, outward, softly, all at once and yet you can see it going. The white curls went grey one after another, down the inside of the glass, round and round, all the way down to the bottom, until the whole jar was full of grey.
And then the grey went.
It didn’t fall. It didn’t melt. It didn’t run. It simply went, the way breath goes off a window after you’ve stopped breathing on it, from the edges in, quietly, until the glass is clear again and you can’t tell anything was ever there.
The jar was empty.
Not just empty. Clean. The glass shone. There was no sugar in the bottom, not a grain, no dust, no mark, no smell. It was cleaner than a jar is when it comes new from the glass house. It looked as if nothing had ever been put in it at all.
Master Hale took his fingers out.
David found that he had stopped breathing, and started again.
Beside him Olivia had gone very still, the way she went still with her hand on a wall. She wasn’t touching anything. She was looking at the jar.
“There,” said Master Hale. He said it quietly. “That’s one.”
He did them all.
It took the whole of the afternoon. Shelf by shelf, jar by jar, the lids off and the two fingers in and the grey going down the glass and the grey going away, and then the clean jar shining on the shelf and the lid back on, and the next. Ilse stood by the door with her hand on her wrist and didn’t say anything. Their mother stood beside her, and after a while she stopped watching the jars and started watching his hands. David watched them too.
They were shaking.
Not at first. At first they were as steady as Rufus Calloway’s had been on Barley’s face. But by the fourth shelf there was a tremble in them, very small, at the tips of the fingers. By the sixth it was in the wrists. He stopped once, halfway along, and put both hands flat on the shelf and stood with his head down, the way a man stands at the top of a long stair. Then he went on.
When the last jar was done he put his gloves back on. He did it quickly this time, not a finger at a time, and when they were on he put his hands in his coat pockets, and kept them there.
“Honest sugar,” he said to Ilse. His voice was a little hoarse. “From my own house. On Monday, first thing, as much as you need, and every month after. At my cost.” She opened her mouth. “At my cost,” said Master Hale again, and smiled at her, and she shut it.
Then he turned and looked at Olivia.
“You didn’t bring me anything,” he said.
He said it lightly, kindly, the way you’d tease a child who’d forgotten her gloves.
“No,” said Olivia.
“Well. The door’s still open.” He looked at the shelves of clean jars, shining. “You see. I can tell what’s in a thing.” He smiled. “And what isn’t.”
They went back up the stair.
Their mother went first, with Ilse. Then Master Hale, stooping under the low ceiling at the bottom and straightening at the top. Then David, and Olivia behind him.
At the top of the stair the corridor ran left and right. Left was the way out, to the big doors and the yard and the brown carriage. Right was the long room.
Master Hale stopped.
He stood at the top of the stair and looked right, down the corridor, to where the curtains of the long room were half drawn. And then he walked that way. Not quickly. He walked down the corridor to the door of the long room and he stopped in the doorway, and he put one gloved hand flat on the doorframe, and he looked in.
David stood a little way behind him and looked in too.
The long room was as they had left it. The stripes of light on the floor. The two rows of still, bright shapes. Noor in her chair. Wallace on his stool with his cards on his knee. And Josh, still kneeling on the chair beside Kofi’s bed with his chin on the sheet and Glowey wedged between his knees, glowing very softly blue in the grey room.
Master Hale looked at the beds.
He looked at them for a long time. He looked at every one of them, David thought, all the way down one row and all the way back up the other, slowly, the way you’d read the names on a list when you were looking for one name. His hand on the doorframe was very still now. It wasn’t shaking at all.
Across the room, on the floor beside Sel’s bed, Fennel lifted his head.
He didn’t growl. He didn’t get up. He only lifted his head off his paws and looked at the doorway, with his old grey ears gone flat to his skull, and stayed like that.
Josh didn’t look round. He was looking at Kofi.
Master Hale took his hand off the doorframe. He didn’t go in. He turned round, and saw David behind him, and smiled, the same slow smile, though it took him a moment to find it.
“Long rooms,” he said. “I never get used to them.”
Then he went the other way, down the corridor, to the big doors, and out.
Fennel put his head back down.
On Saturday Benedetto took them to the summer market.
He went every Saturday in the summer, early, before the heat, with two big baskets and a list he didn’t look at, and this Saturday their mother had said, at breakfast, in the voice that meant it had already been decided, “Benedetto, you’ll take the children.” Benedetto had looked at the three of them over the top of his coffee the way he looked at a sauce that might or might not need more salt, and said, “Of course, Majesty,” and finished his coffee very slowly.
Olivia liked the market. She liked that it was the same every week and different every week. The same stalls in the same places, in the long square under the old quarter wall, with the tram rails running down the middle of it and the trams going through slowly with their bells going, and the same people behind the stalls: Hester with her carrots, hovering a finger’s width above her own boards, and the stall at the corner that sold nothing but lemons. But what was on the stalls was different every week, because it was summer, and things came in and went out, and you could tell what week it was by what Hester had.
She walked behind Benedetto and counted his lemons. He bought eleven. He always bought eleven.
At the far end of the square, where the tram turned round, there was a cart she hadn’t seen before.
It was a small cart, painted white a long time ago, with two big wheels and a striped awning, and under the awning there was a block of ice. A real block, as big as a footstool, sweating in the morning sun and dripping onto the cobbles. Beside it, on a stool, sat an old man with a plane, the kind of plane a carpenter uses, and he was drawing it along the top of the ice, slowly, and the ice was coming off it in long soft curls, like snow, into a paper cone.
There were children round the cart. A lot of children. They were waiting, quite quietly, which was the first thing Olivia noticed, because children round a cart are never quiet. Each one, when their turn came, stood in front of the old man and said something to him. He listened. He wrote something in a book on his knee. Then he gave them the cone of snow, with a spoonful of something red poured over the top of it, and they went away with it, and the next one came.
Not one of them gave him any money.
“Who’s that?” said Olivia.
Benedetto looked. He looked for rather a long time.
“Sten,” he said. “The ice man. Comes in the summer. Always has.” He looked a moment longer. Then he turned back to the lemons. “Go on, if you like. Stay where I can see you.”
They went and stood at the back of the children, and waited, and the children went one by one until it was them.
The old man looked up.
He was very old. Olivia didn’t know how old. Older than old Mrs Ruth, older than Elspeth at the church, though he sat very straight on his stool and his hands on the plane were quite steady. His skin was pale, so pale it was nearly blue at the temples, and his eyes were a colour Olivia had no name for, a grey that was nearly silver, like ice with the light behind it. His hair was white and long and tied back with a piece of string.
He looked at the three of them, one after another, slowly. He didn’t seem to be in a hurry about anything.
“Three,” he said.
He spoke slowly too. Every word on its own, set down carefully, like stones in a wall.
“Three cones,” he said. “Three things. One thing you remember. Each.” He held up the book on his knee. It was very fat, and very old, with a soft leather cover gone dark from hands, and the pages were packed so close with writing, in so many different hands, that it looked from the outside like a loaf. “It does not have to be a big thing,” he said. “Only true.”
David went first. He thought about it. Olivia watched him think about it, the way he thought about everything, all the way down.
“A man on a bench,” said David. “He said lucky prince. And he laughed.”
The old man wrote it down. He wrote very slowly, in a small round hand, and when he had finished he read it back to himself under his breath, and nodded.
“That is a good one,” he said. “Keep a copy.” And he gave David his cone.
Josh went next. He didn’t think about it at all.
“The Thursday the cushion went violet,” said Josh.
The old man looked at him for a long moment, with his silver eyes.
Then he bent his head and wrote it down, every word, slowly, in the small round hand, with great care. The Thursday the cushion went violet. He read it back under his breath. He nodded, gravely, as if it were a fine memory and he was glad to have it.
“Thank you,” he said, and gave Josh his cone.
Behind them, David made a sound into his sleeve.
Then it was Olivia.
She found she didn’t know what to say. She had a great many things she remembered. She had all of them. She could have given him the whole of the leaning row, both sides, every house and every window. She could have given him nine names. But none of them felt like hers to give, and she stood in front of the cart with her mouth open and nothing coming.
The old man waited. He didn’t seem to mind waiting.
“My father,” said Olivia. “Running.”
She didn’t know she was going to say it until it was said. She saw it as she said it: the lane down to the sheds, in the dark, and their father coming down it with his coat flying and no hat, running badly, like a man who had forgotten how.
The old man wrote it down.
He took longer over it than the others. When he had finished he didn’t read it back. He looked at it for a moment on the page, and then he looked up at her, and his silver eyes had something in them she couldn’t read.
“That one,” he said, “I will keep somewhere safe.”
He gave her the cone.
Above them, on the wire, something went crack.
It was the tram. It was coming round the turn at the end of the square, the way it did every few minutes, with its bell going, and the long pole that ran up from its roof to the wire had jumped off the wire at the bend, the way they sometimes did, with a crack and a flash of blue. And the pole came swinging down. Out and down, over the heads of the children round the cart, heavy and fast, with the iron shoe on the end of it.
The old man put up his hand.
He didn’t look up. He was looking at Olivia. He put up his left hand, without looking, and caught the iron shoe of the pole out of the air, a foot above Josh’s head, the way you catch a ball that someone has thrown to you gently. The pole stopped. It hung there in his hand, humming.
Gus Andersen came running back along the rails from the driver’s end, shouting. Children scattered. Benedetto, at the lemon stall, dropped a lemon.
The old man looked at his hand.
He looked at it holding the pole. He turned it a little, the hand, as if it belonged to somebody else and he was curious what it would do next. Then he gave the pole to Gus, who took it in both hands and stared at him.
“Now,” said the old man, slowly. He was still looking at his hand. “How did I do that.”
It wasn’t a question. He didn’t seem to expect an answer. He picked up his plane again and drew it along the top of the ice, and the snow came off it in long soft curls, and he looked past the three of them, at the next child.
On Friday the row loved Dolores more than it ever had.
Olivia felt it before the cart was over the top of the hill. It was in the air of the street, the way you can feel the warmth of a kitchen from the hall. Everybody knew. Everybody knew that Kofi had gone to the long room on Tuesday, and that Auntie Sunny had gone up the hill herself on Tuesday afternoon, on the tram, to see that his box was put where he was, and that she had cried. Everybody knew about the ribbon. Imelda Santos knew. Bernie Walsh knew. Abena Okoye, at the bakery end, with her basket of onions, knew, and told Olivia as the cart went past, without being asked: “She went up herself, Highness. Herself. On the tram.”
There was a tin on Dolores’s counter.
Olivia saw it when the cart stopped at the corner. A big round tin with a slot cut in the lid, and a card propped against it in the large round handwriting that leaned all the way forward. For Kofi’s family. Every little helps. x It was heavy already. People were putting coins in it as they went past the door. Imelda put in two, from her apron pocket, and patted the lid. Mr Walsh put in a whole silver one and said something to Dolores that made her put her hand on her heart.
Dolores was in the doorway under the bright sign, waving. Her face was pinker than ever. Her eyes were wet.
“Majesty!” she called. “Highnesses! Did you see him? Did you see my box? Is it where he can see it?”
Their father lifted his hand to her.
“It’s where he is,” he said.
Dolores pressed both hands to her mouth and nodded, and nodded, and went back inside.
Noor’s door was shut. Jun was at the window, between the white bag and the twist of paper. He waved.
Mabel was on Mrs Petrov’s back step, with her basket and her cup.
She looked up when they came through the gap in the fence. She didn’t go still this time. She only looked at them, the three of them, one after another, the way you’d check that three things were still where you’d left them. Then she moved her basket along the step to make room.
Olivia sat down beside her.
Mabel didn’t say anything for a while. She drank her tea. Down the row, outside the doorway, Lenny was laying out his square of sugar-glass, and Mr Haynes was in the doorway with his cup, and the lamps were coming on, one after another, under Kasim’s pole.
“Eight,” said Mabel.
Olivia turned her head.
“Mr Farouk,” said Mabel. She said it in the same voice as the others. “Old Mr Farouk. Tuesday.”
“He doesn’t,” said Olivia. “He goes to Sel’s. He pays for six.”
“He went to the corner.” Mabel turned her cup round in her hands. “I was in Sel’s, for Mrs Petrov’s sugar, and he was in the chair by the window. And Hamid was weighing, the way he does, twice. And Mr Farouk got up out of the chair, and put his stick under his arm, and said to Hamid, I’m going across the road.” She stopped. “Hamid put the scale down. He said Father. Just that. And Mr Farouk said, I knew her mother. I knew her when she was this high, standing by the stall in the rain. If she’s sending boxes up the hill to sick men, I’ll buy one of her sweets, and I’ll tell her her mother would be proud.” Mabel looked down into her cup. “And he went across the road. And he did.”
Olivia said nothing.
“When he came back,” said Mabel, “I said afternoon, Mr Farouk. The way I always do. He’s always said it back. Since my first week.” She drank the last of her tea.
She put the cup down on the step.
“Eight,” she said again.
Olivia sat with her hands on her knees. She was putting Mr Farouk into the count. She couldn’t help it; it was what she did. Off the nine and onto the others. Twenty-three. She saw the chair by the window at Sel’s, and the stick, and the old man’s face turned toward the yellow shop across the road with the bright sign over it, and she knew which column he went into, and she put him there.
At this rate, she thought, and then made herself not think the rest of it.
“You haven’t asked me,” said Mabel.
Olivia looked at her.
“Whether I’ll stand,” said Mabel. “You haven’t asked me again.”
“You said on the day.”
“I did.” Mabel looked down the row, at the lamps, at the corner. Her hands were folded in her lap. “I only wondered if you’d changed your mind.”
“No,” said Olivia.
Mabel nodded slowly. She didn’t say anything else. But after a while she put her hand into her coat pocket, and took out the stub of chalk, Kino’s chalk, worn down to a finger joint, and turned it over in her fingers, and turned it over again, and held it.
That night David took the two sweets out of his pocket.
He had been carrying Jun’s for three weeks. It had gone soft at the corners, and the shiny paper had worn dull where his thumb had rubbed it, and it had a small dent on one side where he had sat on it in the cart. Master Hale’s he had carried for a week. It hadn’t changed at all. The waxed paper was as fine and clean as it had been on the hearth rug, with the gold H bright on the twist.
He sat on the edge of his bed with the lamp turned low and laid them side by side on his knee. The yellow paper and the gold one.
He knew what Jun’s would be. He had tasted it before, three times now, in three different sweets out of the same jar. He didn’t need to taste it again to know.
He tasted it anyway.
He unwrapped it and put it on his tongue and held it there, and shut his eyes.
The one note. There it was, the way it always was: sweet and high and flat and on and on, with nothing behind it, nothing under it, like a single pipe on an organ with a stone on the key. It filled his mouth. It went up the back of his nose. It was the most pleasant thing in the world and it was wrong all the way through, and he made himself stay with it, the way you make yourself keep your hand in cold water.
And under it, a long way down, there she was.
The girl in the rain.
He had found her the first time, at Sel’s, at the counter. She was still there. She always was. A girl about Olivia’s age, standing beside a stall with her hair stuck flat to her head and her hands wrapped round each other, watching the inner-city people walk past her mother’s stall to the big houses. Watching them not stop. Wanting them to. Wanting it so much that it went right through the sweet and out the other side, so that even with the one note on top of her, even three weeks old in a boy’s pocket, you could taste her wanting it.
She meant it. That was the thing about her. She meant every bit of it.
David took the sweet off his tongue and wrapped it in its paper again, carefully, and put it on the blanket.
Then he unwrapped Master Hale’s.
It was beautiful. He knew it would be. It was a small round sweet the colour of dark honey, and when he put it in his mouth it opened like a flower. Burnt sugar, first, and then something bright and sharp like orange peel, and then something warm and low like a spice whose name he didn’t know, and then all of them together, one inside the other, in a way that made him want to laugh. It was the best sweet he had ever tasted. It was better than Benedetto’s. It was better than the Kuihland onde onde with the green right through. It was so good he forgot, for a moment, what he was doing.
Then he remembered, and went down.
Under the burnt sugar. Under the orange. Under the spice, and the warm, and all of it together. Down to where, in every sweet he had ever tasted, there was someone. Benedetto’s worry, in a sauce. Lupe’s song. Melati’s hands, in Rosnah’s onde onde. The girl in the rain. Somebody. Always somebody, a long way down, who had stood at a stove and made the thing and meant something by it.
There was no one there.
He went down further. He went down as far as he had ever gone. And there was nothing. Not a wrong note, not a cold one, not a lie. Nothing. It was like walking into a room that someone had lived in for a long time and then taken every stick of furniture out of, and scrubbed, and painted, and left. You could tell where things had stood. There were marks on the floor where a table had been, and a chair, and a bed. But there was nothing in it now. Not even the person who had taken it all away.
David sat very still on the edge of his bed with the sweet on his tongue.
Then he took it out, and wrapped it in its gold paper, and put it beside Jun’s on the blanket.
He looked at them for a long time.
One was a bad sweet with a person in it. One was a perfect sweet with no one in it at all.
He didn’t know what that meant. He didn’t try to know. He picked them both up, and held them in his closed hand, and got up off the bed.
Their father was in the study, at the desk, with the lamp, and the brown book open in front of him.
He looked up when David came to the door. He didn’t say anything. He put down his pen.
David came in and stood by the desk. He had his hand closed round the two sweets. He didn’t put them down.
“Next Friday,” said David.
Their father waited.
“I want to go into the shop,” said David. “By myself.”
Their father looked at him. He looked at him for a very long time, the way he looked at the greys on the cobbles before he moved one, as if he could see where every one of them would roll.
“To buy something?” he said.
“No,” said David.
Their father didn’t ask what for. He looked at David’s closed hand. He looked at David’s face. And then he looked down at the brown book, at whatever was written on the open page, and David saw his jaw move, once, the way it did when he was deciding not to say a thing.
“All right,” said their father.
That was all. He picked up his pen again.
David went back to his room. He put the two sweets in the drawer of the little table by his bed, in their papers, side by side, and shut the drawer. Then he got into bed and lay on his back in the dark and looked at the ceiling.
I won’t tell her, he had said, on the cobbles, with Dario’s head on his knee. I won’t tell her.
He lay there for a long time and worked out, very carefully, all the things that weren’t that.
Elsewhere: The Gate (1)
In a Cakeland town on the Marshmallowland road, at the bottom of the hill where the bakeries stop, there is a gate.
An ordinary gate. Iron, painted green once, across a road that used to be the busiest road in the town. There is a padlock on it the size of a loaf. The padlock has been locked for twenty-two years.
Anton Kral unlocks it every morning.
He comes down the hill at six with an oilcan and a rag. He unlocks the padlock with the long brass key that hangs on a nail inside his door. He oils the hasp. He works the shackle up and down until it moves like butter. Then he locks it again, and hangs the key back on its nail, and goes up the hill to his breakfast.
He has done it for twenty-two years. The town thinks he is a little touched, and says so kindly.
On the other side of the gate the road goes on. There is grass up the middle of it now, and along both edges, and in a few places it has broken the stones apart. A quarter of a mile along there was a market. The stalls are still standing. Their awnings rotted a long time ago and the frames stand up out of the grass like the ribs of something. Beyond that there are roofs, pink and white and soft at the edges, and none of the chimneys smoke.
The town doesn’t go that way. The town says catching and doesn’t say anything else.
Anton was twenty-six the night the order came. He was the gate’s keeper then too. He locked it at nine, the way the order said, and he hung the key on his nail.
At ten there was a woman on the other side of the bars.
She had a healer’s coat on, and a lamp, and a piece of paper with three things written on it. She held the paper up to the bars so he could read it by her lamp. She didn’t shout. She said the three things, one after another, very clearly, and she said where they were, and how far, and how long it would take, and how many it would save.
He didn’t open the gate. The order was pinned to the post.
In the morning he went down at six, with the oilcan, the way he has every morning since. There was a letter on the ground, on the far side, just through the bars, addressed to the Council in the same steady hand that had written the three things.
He reached through the bars and picked it up and sent it on.
There have been others since. One every year, on the same night, lying on the stones. He has sent every one of them on.
He has never had one back.
He oils the lock so that it will open, if they ever say.